WHY DON'T I TAKE на Русском - Русский перевод

• почему бы мне не взять
• почему бы мне не забрать

Примеры использования Why don't i take на Английском языке и их переводы на Русский язык

Why don't I take over?
Почему бы мне не сменить тебя?

I woke to the birdsong of the babe, and I thought,"Why don't I take our little scrumpet for a walk?
Я проснулась от щебетания малышки, и подумала," Почему бы не повести нашу маленькую пышечку на прогулку?

Why don't I take half?
Почему бы мне не взять половину?

Hey, why don't I take him for a walk?
Эй, может мне взять его на прогулку?

Why don't I take you?
Почему бы мне тебя не отвести?

Well, why don't I take my village out for a burger?
Так почему бы мне не угостить свой тыл гамбургером?

Why don't I take you home?
Почему бы мне не отвезти тебя домой?

Why don't I take all the dope?
Почему бы мне не забрать весь пакет?

Why don't I take you to hospital?
Давайте я отвезу вас в больницу,?

Why don't I take you to dinner?
Давай тогда я приглашу тебя на ужин?

Why don't I take a crack at it there?
Почему бы не использовать ее тут?

Why don't I take her to chemo?
Почему бы мне не отвезти ее на химиотерапию?

Why don't I take tuck for a couple hours?
Может, я заберу Така на пару часов?

Why don't I take over the incident reports?
Почему бы мне не заняться отчетами?

Why don't I take you on that tour?
А почему бы мне не провести для вас экскурсию?

Why don't I take you out to a fancy lunch?
Почему бы мне не взять тебя вместе пообедать?

Why don't I take a break and we can go in the back.
Давай я возьму перерыв, пойдем в подсобку.

Why don't I take that off your plate?
Почему бы… Почему бы мне не взять это на себя?

Why don't I take him… over to the office and verify it?
Почему бы мне не взять… его в кабинет и проверить?

Why don't I take these, and you give it a go?
Но…- Давай я возьму у тебя это, а ты попытаешься?

Why don't i take you and handsome to the airport?
Почему бы мне не проводить тебя с Красавчиком в аэропорта?

Well, why don't I take you and Connor out for dinner?
Ну, почему бы мне тогда не сводить вас с Коннором на ужин?

Why don't I take him far from here, two beaches away?
Почему бы мне не забрать его отсюда, подальше, за два пляжа?

Why don't I take him a couple blocks from here.
Почему бы мне просто не отвести его за несколько кварталов отсюда.

Why don't I take you to her after I'm done in the desert?
Может, мне отвезти тебя к ней после этого дела в пустыне?

Why don't I take the arms, and you go first?
Почему я? Если я возьму ее за руки, мне не придется выходить первым?

Why don't I take Bart with me to the children's bebop brunch at Jazzy Goodtime's?
Давайте я возьму Барта на детский бибоп- утренник у Джаззи Гудтайма?

Why don't I take this to the Smithsonian, and I'm sure the guys there.
Почему бы, мне не взять это на работу в музей, и я уверена парни там.

Why don't I take it straight to the clinic and let Nurse Miller sort out what's worth keeping?
Почему бы не отвезти это прямо в амбулаторию, чтобы сестра Миллер выбрала что стоит оставить?

Why don't I take the rag, I will get the chloroform, I will get you when you least expect it.
Давай я схожу за тряпкой, за хлороформом и вырублю тебя, когда ты меньше всего будешь этого ожидать.