Примеры использования Wide range of benefits на Английском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Official
-
Colloquial
The coatings offer a wide range of benefits.
Покрытия отличаются целым рядом преимуществ.The use andmanufacture of chemicals had provided the international community with a wide range of benefits.
Благодаря использованию ипроизводству химических веществ международное сообщество получает самые различные выгоды.The Panel stressed that forests provide a wide range of benefits, not all of which are easy to quantify.
Группа подчеркнула, что леса обеспечивают получение широкого спектра благ, не все из которых легко поддаются количественному определению.DME mold components optimize plate and pin functionality to achieve a wide range of benefits.
Компоненты DME NAC offers a wide range of benefits, including a boost to the immune system, antioxidant support, and the thinning of mucus.
НСС предлагает широкий спектр преимуществ, включая повышение иммунной системы, поддержки антиоксидант и прореживания слизи.GM/Opel's patented FlexDoors innovation offers a wide range of benefits.
Двери FlexDoors, запатентованные GM/ Opel- это инновационное решение, обеспечивающее широкий ряд преимуществ.Strength training has a wide range of benefits and is a great way to lose weight and improve your overall health, fitness and conditioning.
Силовые тренировки имеют широкий спектр преимуществ и являются отличным способом похудеть и улучшить общее самочувствие, физическую форму и физическую форму.The well-know Damen philosophy of standardisation delivers a wide range of benefits in this new tug type.
Хорошо известная стратегия Damen по постройке стандартизированных судов предоставляет ряд достоинств нового типа буксиров.Creating an account however can offer you a wide range of benefits, such as management of your personal data as well as storage of your delivery addresses or wish list.
Учетная запись клиента предлагает множество преимуществ, таких как возможность управления персональными данными, хранения адресов для доставки и списка желаний.This is a newly built hotel that wants to receive its client by means of high service, a wide range of benefits and affordable prices.
Это новый отель, который хочет завоевать своего клиента, высоким сервисом, широким спектром услуг и доступным ценам.It provides a wide range of benefits, long- and short-term, for qualified insured persons and their dependants, irrespective of race or ethnic background.
Он предоставляет широкий перечень пособий, как долгосрочных, так и краткосрочных, имеющим на это право застрахованным лицам и их иждивенцам, независимо от расы и этнического происхождения.Thus,"NanoInventor" CAD, if successfully developed, will provide a wide range of benefits to nanotechnology development.
Таким образом, успешная разработка САПР НаноИнвентор окажет широкий спектр положительных воздействий на развитие нанотехнологий.It is because of their commitment coupled with our support that we create safe workplaces, various opportunities for development and growth,social protection and a wide range of benefits.
Именно для них мы создаем безопасные рабочие места, разнообразные возможности для развития и роста,обеспечиваем широкий спектр социальных гарантий и льгот.It would be essential that cost be considered in relation to the wide range of benefits that flow from a destruction programme.
Существенно важно, чтобы стоимостной аспект рассматривался с учетом того широкого круга выгод, которые дает программа уничтожения.It has a wide range of benefits for the human metabolism but first and foremost, it has great anti-aging properties, accelerating cell regeneration and slowing the oxidation process in the system.
Она имеет широкий диапазон выгод для обмена веществ у человека, но в первую очередь, это имеет большое омолаживающие свойства, ускорение регенерации клеток и замедления процесса окисления в системе.Participants took note of the importance of such capacity-building,given the wide range of benefits that could be derived from those activities.
Участники отметили важность создания такого потенциала,учитывая широкий спектр выгод, которые может принести эта деятельность.Coats Ultra Lock Mattress provides a wide range of benefits in comparison to ordinary staple spun polyester sewing threads and it may also be used to replace conventional continuous filament threads.
Нить Coats Ultra Lock Mattress обладает широкий спектром преимуществ по сравнению с обычными штапельными швейными нитками из полиэстера; данная нить также может быть использована вместо обычных непрерывных нитей.The information compiled during the budget preparation for 2012-2013 reflects a wide range of benefits accruing from investments in monitoring and evaluation.
Информация, собранная в ходе подготовки бюджета на 2012- 2013 годы, свидетельствует о том, что вложение средств в осуществление контроля и оценки приносит широкую пользу.You will receive a wide range of benefits including a personalised card, the right to vote on Club decisions, match ticket priority, discounts at our online shop, and the chance to win money-can't-buy experiences.
Вы получите целый ряд преимуществ, включая персонализированные карты, Право голоса при принятии решений Club, приоритет матч билет, скидки в нашем интернет- магазине, и шанс выиграть деньги- не могу- купить опытом.A truly profound about green tea is that this plant is very beneficial health wise and provides a wide range of benefits, including the effective weight loss and cancer.
По-настоящему глубокие о зеленого чая является то, что это растение очень полезно здоровье мудрые и предоставляет широкий спектр преимуществ, включая эффективное снижение веса и рак.The Panel stressed that forests provided a wide range of benefits, some of which were easy to quantify or describe in qualitative terms, while others were more difficult to measure.
Группа подчеркнула, что леса обладают целым рядом полезных свойств, которые в одних случаях легко поддаются количественному или качественному определению, а в других случаях дать описание бывает сложнее.The Government of Thailand through the Board of Investment(BOI) and the Industrial Estate Authority of Thailand(IEAT)offers a wide range of benefits for foreign investors.
Правительство Таиланда в лице Совета по инвестициям( BOI) и Министерства промышленной недвижимости( IEAT)предлагает широкий спектр льгот для иностранных инвесторов.The Panel stressed that forests provide a wide range of benefits, some of which are easy to quantify or describe in qualitative terms, while others are more difficult to quantify.
Группа подчеркнула, что леса обеспечивают получение большого числа благ, одни из которых легко определить или описать в количественном выражении, в то время как другие труднее поддаются количественному определению.Some experts highlighted the importance of this objective andof the role of sustainable forest management in offering a wide range of benefits to current and future generations.
Некоторые эксперты подчеркнули важное значение этой цели ироли устойчивого лесопользования в деле предоставления широкого спектра благ нынешнему и будущим поколениям.The wide range of benefits outlined in the paper was endorsed, but particular emphasis was placed on the role analysis can play in developing and/or re-enforcing the political independence of an NSI.
Участники согласились с широким рядом преимуществ этой деятельности, которые описаны в представленном документе, однако подчеркнули, что особое внимание должно уделяться возможной роли анализа в развитии и/ или усилении независимости НСУ от политиков.The Maxiva M2X multimediaexciter is a state-of-the-art, software-defined exciter that provides broadcasters with a wide range of benefits and flexibility for their transmission systems.
Мультимедийный возбудитель Maxiva М2Х является государством в самых современных,программное обеспечение определенные возбуждения, что обеспечивает вещателей с широким спектром льгот и гибкости для передающих систем.The role of forests in providing a wide range of benefits and services, some of which extend far beyond the countries where the forests are located, has received increased attention, particularly during the past three decades.
Роли лесов как источника широкого круга выгод и услуг, некоторыми из которых могут пользоваться далеко за пределами стран, в которых расположены леса, уделяется повышенное внимание, особенно в последние три десятилетия.On 21 October 2010,the Italian Space Agency organized a round table of those industries involved in satellite navigation activities to discuss the wide range of benefits that GNSS would bring to society.
Двадцать первого октября 2010 года Итальянское космическое агентство организовало заседание закруглым столом представителей тех отраслей промышленности, которые участвуют в деятельности, связанной со спутниковой навигацией, с тем чтобы обсудить широкий спектр преимуществ, которые могут дать обществу ГНСС.A new method of resistive arc heating of the oil shale formation has a wide range of benefits in comparison with other widely applied methods of shale gas production, such as fracking and ex-situ retorting.
Новый способ резистивно- дугового нагрева пласта горючего пласта имеет целый ряд преимуществ по сравнению с другими широко применяемыми способами добычи сланцевого газа, такими так Фрекинг- процесс и внепластовый ретортинг.They offer a wide range of benefits: privileged telecom access, shareholder letters, websites, training programmes, specific publications and company tours(plants, distribution centres, etc), as well as meetings, during which critical corporate issues can be debated informally.
Они обеспечивают широкий круг выгод: льготный доступ к телекоммуникационным услугам, письма для акционеров, вебсайты, учебные программы, специальные публикации и экскурсии по предприятиям( заводы, распределительные центры и т. д.), а также совещания, на которых можно в неофициальной обстановке обсудить важнейшие корпоративные проблемы.
