WIDE RANGE OF COUNTRIES на Русском - Русский перевод

• широкого круга стран
• целом ряде стран
• самых различных стран
• самых разных стран
• широким кругом стран
• широкий круг стран
• широком круге стран
• широкого ряда стран

Примеры использования Wide range of countries на Английском языке и их переводы на Русский язык

Lessons learned through work in wide range of countries.
Уроки, извлеченные из работы в широком круге стран.

First, evidence from a wide range of countries shows that education clearly enhances young people's prospects in the labour market.
Во-первых, данные по целому ряду стран свидетельствуют о том, что наличие у молодых людей соответствующего образования явно повышает их шансы найти работу.

Application of survey modules in wide range of countries.
Применение модулей обследования в широком круге стран.

Migrant women from a wide range of countries provide domestic services in receiving countries in almost all parts of the globe.
Женщины- мигранты из самых различных стран работают в качестве домашней прислуги в принимающих странах практически во всех частях земного шара.

Proposed concrete steps to involve scientists from a wide range of countries and regions.
Предлагаемые конкретные меры по привлечению ученых из самых разных стран и регионов.

In a wide range of countries, asylum-seekers and refugees have been the victims of localized racist and sectarian attacks, or even murder.
В большом числе стран просители убежища и беженцы подвергаются нападениям со стороны местных расистских и сектантских организаций и даже гибнут в результате таких нападений.

Examples of joint initiatives cover a wide range of countries and areas.
Подобные совместные инициативы реализуются во многих странах по широкому кругу направлений.

A wide range of countries have intensified their cooperation aimed at discouraging missile tests and the export of destabilizing missiles and related technologies.
Широкий круг стран интенсифицируют свое сотрудничество с целью сдерживания ракетных испытаний и экспорта дестабилизирующих ракет и соответствующих технологий.

In the 1950s and 1960s, national accounts became available for a wide range of countries.
В 50- е и 60- е годы прошлого столетия национальные счета уже имелись в наличии по целому ряду стран.

These issues are extremely important for a wide range of countries, and definitely a priority for Russia nowadays.
Они очень важны для широкого круга стран и для России они сейчас, безусловно, имеют приоритетное значение.

The delegations of Nicaragua and Georgia both acknowledged assistance received from a wide range of countries.
Делегации Никарагуа и Грузия обе засвидетельствовали помощь, полученную от широкого круга стран.

The webinar had raised interest from a wide range of countries, including from representatives from beyond the region.
Веб- семинар вызвал интерес у широкого круга стран, включая представителей стран, не входящих в регион.

There exists ample experience with Customs automation of differing levels in a wide range of countries.
Существует множество примеров автоматизации таможенных процедур на различных уровнях в целом ряде стран.

In this regard, it has been engaged with a wide range of countries to secure the financial future of the Commission.
В этой связи она установила контакты с большим числом стран с целью обеспечить себе надежное финансовое будущее.

Efforts were also made to strengthen institutional capacities to address child protection issues in a wide range of countries.
Также прилагались усилия для укрепления организационного потенциала по решению вопросов, касающихся защиты детей, в самых различных странах.

The United Kingdom also discusses counter terrorism issues with a wide range of countries on a bilateral basis see Paragraph 12 above.
Соединенное Королевство также обсуждает с широким кругом стран на двусторонней основе вопросы борьбы с терроризмом см. пункт 12 выше.

Researchers can use the survey to explore determinants and consequences of corruption and bribery in a wide range of countries.
Исследователи могут использовать опрос для изучения основных факторов и последствий коррупции и взяточничества в широком диапазоне государств.

The advantage of these surveys is that they both cover a wide range of countries and are conducted in a regular or systematic manner.
Их преимущества заключаются в том, что они охватывают широкий круг стран и проводятся на регулярной или систематической основе.

The second is an Internet Repository to make available on the Internet the national trade documents for import and export procedures from a wide range of countries.
Второй проект- это Интернет- репозиторий, позволяющий размещать на Интернете национальные торговые документы для импортных и экспортных операций по широкому кругу стран.

It was attended by 80 participants from a wide range of countries and governmental, non-governmental and research organizations.
В совещании приняли участие 80 представителей от широкого круга стран и правительственных, неправительственных и научно-исследовательских организаций.

The Initiative's publications are developed with the broad participation of experts from a wide range of countries and legal systems.
Подготовка публикаций в рамках Инициативы осуществляется при широком участии экспертов из самых разных стран и правовых систем.

They have also helped bring together practitioners from a wide range of countries, helping establish networks that support the Working Group's operational objectives.
Они также помогли объединить специалистов- практиков из широкого круга стран, содействуя созданию сетей, поддерживающих достижение оперативных целей Рабочей группы.

The Group of Experts was composed of practitioners(lawyers, cartographers, judges) representing a wide range of countries and legal systems.
В ее состав вошли практикующие специалисты( юристы, картографы, судьи), представляющие самые различные страны и правовые системы.

Thirdly, the Almaty Programme of Action has helped to coalesce a wide range of countries facing similar concerns under one heading-- the landlocked developing countries.
В-третьих, Алматинская программа действий помогла объединить целый ряд стран, сталкивающихся с одинаковыми проблемами, под одной рубрикой: развивающиеся страны, не имеющие выхода к морю.

Agreed on the need for an up to date report on urban transport and mobility statistics from a wide range of countries, i.e. ECE countries;.
Согласились с необходимостью получения обновленной информации о статистике городского транспорта и мобильности от широкого круга стран, например стран ЕЭК;

In addition, officials and experts from a wide range of countries underline the importance of technologies being made available at a scale commensurate with sustainable development challenges.
Кроме того, должностные лица и эксперты из целого ряда стран подчеркивают, сколь важно, чтобы доступность технологий соответствовала масштабу задач в области устойчивого развития.

As you would be aware, Australia has also been active in encouraging a wide range of countries to participate in the force.
Как Вам известно, наряду с этим Австралия активно поощряет широкий ряд стран к участию в этих силах.

After extensive meetings with a wide range of countries, a new draft resolution was drawn up, the text of which was circulated informally for the first time among all delegations on 5 November.
В результате интенсивных обсуждений с широким кругом стран был подготовлен новый проект резолюции, текст которого был впервые неофициально распространен среди всех делегаций 5 ноября.

Her delegation therefore recognized the importance of the work of the Working Group in ensuring that the benefits of the revolution increased and reached a wide range of countries.
Делегация Венесуэлы признает важность деятельности Рабочей группы, направленной на то, чтобы блага этой революции охватывали широкий спектр стран.

Given the wide range of countries from which immigrants to Australia come, there is concomitantly an extremely large number of universities all around the world from which OTDs have graduated.
С учетом широкого круга стран, из которых приезжают иммигранты в Австралию, в мире насчитывается чрезвычайно большое число университетов, которые были окончены обучавшимися за границей врачами.