WIDE-BODIED на Русском - Русский перевод

• широкофюзеляжные
• широкофюзеляжных
• широкофюзеляжного

Примеры использования Wide-bodied на Английском языке и их переводы на Русский язык

He is able to take wide-bodied Boeing.
Он способен принять широкофюзеляжные Боинги.

All four wide-bodied versions have perfect flight performance.
Все четыре широкофюзеляжные модели имеют превосходные летные характеристики.

As for amenities, flying by Airbus A321 is as good as by the wide-bodied analogues.
По комфортабельности полет в Airbus A321 не уступает широкофюзеляжным аналогам.

The world aviation market of wide-bodied aircrafts is on the verge of sensation.
Мировой авиационный рынок широкофюзеляжных самолетов ожидает настоящая сенсация.

The wide-bodied Boeing 747-400 accommodates 624 passengers in one-class configuration, with a max range of 14 200 km.
Широкофюзеляжный пассажирский лайнер Boeing 747- 400 вмещает 624 пассажира в одноклассной компоновке салона и имеет максимальную дальность 14 200 км.

However four of the seven daily flights will be on a wide-bodied Airbus A330-200 instead of an A320.
Однако четыре из семи ежедневных рейсов будет осуществлять широкофюзеляжный Airbus A330- 200 вместо A320.

The golden mean of the wide-bodied Airbus A350 XWB jetliners took shape in the baseline Airbus A350-900.
Золотая середина линейки широкофюзеляжных пассажирских самолетов Airbus A350 XWB нашла свое воплощение в базовой модели Airbus A350- 900.

According to public-opinion polls, the Boeing 767 is on the same level with wide-bodied Boeing 747 jetliners by comfort.
Опросы показали, что пассажиры поставили комфорт самолетов Boeing 767 на один уровень с широкофюзеляжными лайнерами Boeing 747.

The Advisory Committee notes that the services of two wide-bodied aircraft(at the United Nations Mission in Liberia(UNMIL) and at Entebbe, Uganda) have been secured.
Консультативный комитет отмечает, что летный парк пополнился двумя широкофюзеляжными самолетами в Миссии Организации Объединенных Наций в Либерии( МООНЛ) и в Энтеббе, Уганда.

First, Finavia will enlarge the facilities for long-haul passengers and increase the number of spots for wide-bodied aircraft for transit traffic.
Сначала будет увеличено пространство для пассажиров дальнего следования и увеличено количество мест для широкофюзеляжных самолетов, задействованных в транзитном сообщении.

In 2017, the airline plans to acquire wide-bodied aircraft by leasing for its further development.
В 2017 году авиакомпания для дальнейшего развития намерена приобрести широкофюзеляжные самолеты посредством лизинга.

The platform widening also helped influence Honda, Mazda, Nissan, and Toyota to do the same for their mid-size models in international markets, such as in the case of the"wide-bodied" Toyota Camry(XV10) of 1991.
Расширение платформы также повлияло на Honda, Mazda, Nissan, и Toyota, которые сделали то же самое для своих среднеразмерных моделей на международных рынках, например, в случае« широкофюзеляжного» Тойота Camry( XV10) 1991 года.

Being the longest-fuselage version of the wide-bodied Family, the Airbus A350 XWB is the most capacious liner in its class.
Самый длинный представитель семейства широкофюзеляжных самолетов Airbus A350 XWB является наиболее вместительным лайнером в своем классе.

An instrument flight rules-capable(minimum ICAO Category II), all weather airfield capable of accepting AN-124, C5A, IL-76TD, C141 and C130 and the larger wide-bodied domestic passenger aircraft types is required.
Оборудованный системой автоматического управления полетами( минимальная категория ИКАО II), взлетно-посадочная полоса, способная при любых погодных условиях принимать АН- 124, С5А, ИЛ- 76ТД, С141 и С130, а также большие широкофюзеляжные пассажирские самолеты.

Discussions are being undertaken for the leasing of a wide-bodied jet that would be used for the transportation of troops rather than using separate chartered commercial jets.
В настоящее время обсуждаются вопросы аренды широкофюзеляжного транспортного самолета, который будет использоваться для доставки воинских контингентов, вместо их доставки отдельными чартерными коммерческими рейсами.

According to Steven Edward-Hazy, CEO, Air Lease, the market currently has an unoccupied niche between narrow-body Boeing 737MAX airliners, Airbus A320NEOs and wide-bodied Boeing 777s, Airbus A330s and A350s.
Как считает Стивен Удвар- Хази, генеральный директор компании Air Lease, в настоящее время на рынке существует незанятая ниша между узкофюзеляжными авиалайнерами Boeing 737 MAX, Airbus A 320 NEO и широкофюзеляжными воздушными судами Boeing 777, Airbus A 330 и A 350.

Following Stage 2 reconstruction, the airport will be suitable for wide-bodied aircraft, which will significantly increase its throughput capacity.
После окончания второго этапа полной реконструкции аэропорт сможет принимать широкофюзеляжные воздушные суда, что значительно повысит его пропускную способность.

The administering Power allocated £46 million, which went towards the construction of a new hospital and senior school, port facilities, roads and houses and a new military airport capable of accommodating wide-bodied commercial jets.
Управляющая власть выделила 46 млн. фунтов стерлингов, которые были израсходованы на строительство новой больницы и средней школы, портовых сооружений, дорог и домов, а также нового военного аэропорта, способного принимать широкофюзеляжные коммерческие самолеты.

At an AAG board meeting in November 2006, plans were approved to retire the Airbus wide-bodied fleet by mid-2007 and to operate with just a Boeing 767 and Boeing 777 fleet.
Правление Austrian Airlines Group в ноябре 2006 года приняло решение о выводе из эксплуатации широкофюзеляжных самолетов Airbus к середине 2007, осуществляя перевозки на Boeing 767 и Boeing 777.

As to air transport, over the last two decades several island developing countries have devoted significant investment to upgrading airport facilities so as to accommodate wide-bodied jets, thus reducing their isolation.
Что касается воздушных перевозок, то в течение последних более чем двух десятилетий некоторые островные развивающиеся страны направляли значительные инвестиции на модернизацию своих аэропортов, с тем чтобы иметь возможность принимать широкофюзеляжные самолеты, благодаря чему уменьшилась их изолированность.

SriLankan operates a fleet of 22 aircraft- including six wide-bodied A340 and seven A330 aircraft, eight mid-range A320s and one De Havilland Twin Otter floatplanes for domestic operations.
SriLankan Airlines» владеет флотом из 22 самолетов- в том числе имеет шесть широкофюзеляжных A340 и семь A330, восемь аэробусов А320 и один гидросамолет De Havilland Twin Otter для перелетов внутри страны.

Tungsten alloy aerospace counterweight and tungsten alloy aerospace balance made of Tungsten Alloy high performance materials are key elements for future generations of civil supersonic and wide-bodied airplanes, hypersonic aircraft and high performance planes.
Продукты и компонентов, изготовленных из сплава вольфрама высокотехнологичных материалов являются ключевыми элементами для будущих поколений сверхзвукового и широкофюзеляжных самолетов, гиперзвуковых самолетов и самолетов высокой производительности.

The regional wide-bodied aircraft and the regional airliner have an increased maximum passenger capacity(220), in contrast with the current medium capacity(120), and are intended to serve the Mission in respect of the emplacement, rotation and repatriation of the military contingents of troop-contributing countries in Africa and the Middle East, as well as to support UNOCI and other missions, as needed.
У среднемагистрального широкофюзеляжного самолета и регионального авиалайнера увеличена максимальная пассажироемкость( 220 человек) по сравнению с нынешней средней пассажироемкостью( 120 человек), и их предполагается использовать в Миссии для доставки, ротации и репатриации воинских контингентов из стран, предоставляющих войска, находящихся в Африке и на Ближнем Востоке, а также, по мере необходимости, для поддержки ОООНКИ и других миссий.

In this context, the Committee notes that the procurement process to provide the services of two wide-bodied aircraft, positioned at Monrovia and Entebbe, is ongoing.
В этой связи Комитет отмечает, что ведется процесс закупки услуг двух широкофюзеляжных самолетов, размещенных в Монровии и Энтеббе.

In addition, there has been cooperation among the missions with a view to exploring new avenues for sharing resources, including the concept of a regional support base in Entebbe, a regional procurement office, and the acquisition of specialized wide-bodied aircraft for rotation purposes.
Помимо этого миссии сотрудничают в целях выявления новых возможностей совместного использования ресурсов, включая разработку концепции создания региональной вспомогательной базы в Энтеббе( Уганда), регионального отдела по закупкам, а также приобретение специального широкофюзеляжного самолета для целей замены персонала.

As the plans for both of these initiatives have yet to be finalized, no specific provision for either a wide-bodied aircraft or the proposed Entebbe logistics base has been included in the 2006/07 estimates.
Поскольку планы, касающиеся обеих этих инициатив, пока находятся в стадии разработки, никакие конкретные ассигнования как для аренды широкофюзеляжного самолета, так и для создания в Энтеббе предлагаемой базы материально-технического снабжения в бюджетной смете на 2006/ 07 год не предусмотрены.

In addition, there has been cooperation between the missions with a view to exploring new avenues for sharing resources, including the concept of a regional support base in Entebbe, a regional procurement office and the acquisition of specialist wide-bodied aircraft for rotation purposes.
Кроме того, между миссиями налажено сотрудничество в целях выявления новых возможностей совместного использования ресурсов, включая разработку концепции создания региональной вспомогательной базы в Энтеббе, регионального отдела по закупкам, а также приобретение специального широкофюзеляжного самолета для целей замены персонала.

BAC argued against the proposal in favour of their BAC Three-Eleven project, intended as a large wide-bodied airliner like the Airbus A300, Douglas DC-10 and Lockheed TriStar.
BAC высказывалась против этого предложения, в пользу своего проекта BAC Three- Eleven, задуманного как большой широкофюзеляжный авиалайнер, аналогичный Airbus A300, Douglas DC- 10 и Lockheed L- 1011 TriStar.

Tungsten alloy aerospace counterweight and tungsten alloy aerospace balance made of Tungsten Alloy high performance materials are key elements for future generations of civil supersonic and wide-bodied airplanes, hypersonic aircraft and high performance planes.
Вольфрама сплава аэрокосмического противовеса и вольфрам сплава аэрокосмического баланса изготовлены из вольфрамового сплава высококачественных материалов являются ключевыми элементами для будущих поколений гражданских сверхзвуковых и широкофюзеляжных самолетов, гиперзвуковых летательных аппаратов и самолетов высокой производительности.

It also notes some significant variances due to the costs of rotation, as well as efforts made to economize on these costs, including the possible use of wide-bodied aircraft based at Monrovia and Entebbe for rotation flights, in addition to other needs of the missions.
Он также отмечает наличие некоторых значительных отклонений, связанных с расходами на ротацию, а также усилиями по экономии этих расходуемых средств, включая возможное использование широкофюзеляжных самолетов, базирующихся в Монровии и Энтеббе, для перевозки ротируемого персонала, помимо удовлетворения других потребностей миссии.