ШИРОКОФЮЗЕЛЯЖНОГО на Английском - Английский перевод

• wide-body
• wide-bodied
• widebody

Примеры использования Широкофюзеляжного на Русском языке и их переводы на Английский язык

Средства, сэкономленные за счет использования широкофюзеляжного самолета на условиях долгосрочной аренды, сентябрь 2012 года-- октябрь 2013 года.
Savings accrued due to the use of the long-term charter widebody aircraft, September 2012-January 2013.

На перроне есть стоянка для 7 самолетов категории Боинг- 737 и аналогичных по размерам, а также одного большого широкофюзеляжного самолета.
The apron has parking for seven category Boeing 737 and similar sized aircraft, and one larger wide-body aircraft.

В настоящее время обсуждаются вопросы аренды широкофюзеляжного транспортного самолета, который будет использоваться для доставки воинских контингентов, вместо их доставки отдельными чартерными коммерческими рейсами.
Discussions are being undertaken for the leasing of a wide-bodied jet that would be used for the transportation of troops rather than using separate chartered commercial jets.

Главной целью проекта является подготовка кадров для реализации российско- китайской программы создания широкофюзеляжного дальнема- гистрального самолета CR929.
The main objective of the project is to train the personnel for the Russian-Chinese long-haul wide-body aircraft programme CR929.

В настоящее время изучаем возможность и совершаем уже практически первые шаги по сотрудничеству в авиационной сфере, имеется в виду и вертолетостроение, и проекты по строению широкофюзеляжного самолета.
Today we are taking the first steps in aviation cooperation, notably, helicopter construction and projects on wide-body jets.

В этом дизайне будут объединены характеристики узкофюзеляжного 737 Max, вместимостью 192 человека, и широкофюзеляжного 787- 8 вместимостью 242 человека.
Boeing's design would meld features from the single-aisle 737 Max, which seats as many as 192 people, and the twin-aisle 787-8, with a capacity for 242 travelers.

Проведенный тендер на закупку широкофюзеляжного пассажирского воздушного судна большой дальности не увенчался успехом по ряду причин, подробно изложенных в пункте 92 и касающихся ротации военнослужащих и полицейских.
The results of the bidding exercise to procure a long-range, wide-body passenger aircraft proved unsuccessful for the reasons detailed in paragraph 92 on troop and police rotations.

В городе было впервые в мире налажено серийное производство пассажирского сверхзвукового самолета Ту- 144 и первого советского широкофюзеляжного самолета Ил- 86.
First in the world repetition work of supersonic passenger airliner TU-144 and the first soviet wide-body plane IL-86 was begun in Voronezh.

Исполнение 1 рассчитанного на много лет долгосрочного контракта для широкофюзеляжного пассажирского самолета для оказания поддержки в стратегической переброске военнослужащих с целью обеспечения глобальной ротации воинских контингентов в миротворческих операциях.
Maintenance of 1 multi-year, long-term contract for a widebody passenger aircraft to support strategic troop movements in support of global troop rotations in peacekeeping operations.

В городе было впервые в мире налажено серийное производство пассажирского сверхзвукового самолета Ту- 144 и первого советского широкофюзеляжного самолета Ил- 86.
The world's first serial production of a supersonic passenger plane TU-144 and the first Soviet wide-body aircraft IL-86 was conducted in Voronezh.

В ответ на запрос Комитет был проинформирован о том, что экономия средств, достигнутая за счет заключения контракта на долгосрочное фрахтование широкофюзеляжного самолета на пятимесячный период, истекающий 31 января 2013 года, составила 2 069 200 долл. США.
Upon enquiry, the Committee was informed that the savings accrued through the long-term charter contract for a widebody aircraft in the five-month period ending 31 January 2013 amounted to $2,069,200.

Расширение платформы также повлияло на Honda, Mazda, Nissan, и Toyota, которые сделали то же самое для своих среднеразмерных моделей на международных рынках, например, в случае« широкофюзеляжного» Тойота Camry( XV10) 1991 года.
The platform widening also helped influence Honda, Mazda, Nissan, and Toyota to do the same for their mid-size models in international markets, such as in the case of the"wide-bodied" Toyota Camry(XV10) of 1991.

Поскольку планы, касающиеся обеих этих инициатив, пока находятся в стадии разработки, никакие конкретные ассигнования как для аренды широкофюзеляжного самолета, так и для создания в Энтеббе предлагаемой базы материально-технического снабжения в бюджетной смете на 2006/ 07 год не предусмотрены.
As the plans for both of these initiatives have yet to be finalized, no specific provision for either a wide-bodied aircraft or the proposed Entebbe logistics base has been included in the 2006/07 estimates.

Полеты широкофюзеляжного двухмоторного пассажирского самолета Boeing 787 были приостановлены во всем мире в середине января 2013 года, после того как рейс японской авиакомпании ANA был вынужден совершить экстренную посадку из-за возгорания аккумуляторных батарей.
The flights of the wide-body twin-engine Boeing 787 passenger aircraft were suspended throughout the world in mid-January 2013, after the flight operated by a Japanese airline, ANA, was forced to make an emergency landing due to fire in batteries.

Кроме того, в августе 2012 года Департамент полевой поддержки и Департамент по вопросам управления завершили процесс закупки дальнемагистрального широкофюзеляжного пассажирского самолета для перевозки военных и полицейских подразделений в целях их первоначального развертывания, периодической замены и репатриации.
Furthermore, in August 2012, the Departments of Field Support and Management completed the acquisition process for a long-range, widebody passenger aircraft to transport military and police units for initial deployment, periodic rotation and repatriation.

По оценкам Генерального секретаря, использование широкофюзеляжного самолета на основе долгосрочной аренды должно было начаться примерно в марте 2011 года, однако, как был проинформирован Консультативный комитет в ответ на запрос, теперь считается, что контракт будет заключен не ранее мая 2011 года.
Although the Secretary-General had estimated that the long-term charter of a wide-body aircraft was likely to be operational around March 2011, the Advisory Committee was informed, upon enquiry, that it was now estimated that a contract would not be in place until May 2011.

В пункте 215 обзорного доклада Генерального секретаря( A/ 68/ 731) содержится информация об использовании по контракту дальнемагистрального широкофюзеляжного пассажирского самолета для перевозки военных и полицейских подразделений в связи с первоначальным развертыванием, периодической заменой и репатриацией.
In paragraph 215 of his overview report(A/68/731), the Secretary-General provides information concerning the contracting of a long-range, wide-body passenger aircraft to transport military and police units on initial deployment, periodic rotation and repatriation.

Помимо этого миссии сотрудничают в целях выявления новых возможностей совместного использования ресурсов, включая разработку концепции создания региональной вспомогательной базы в Энтеббе( Уганда), регионального отдела по закупкам, а также приобретение специального широкофюзеляжного самолета для целей замены персонала.
In addition, there has been cooperation among the missions with a view to exploring new avenues for sharing resources, including the concept of a regional support base in Entebbe, a regional procurement office, and the acquisition of specialized wide-bodied aircraft for rotation purposes.

Данная инициатива, позволившая добиться значительной экономии расходов и повышения оперативной гибкости, оказалась настолько успешной, что в октябре 2010 года было объявлено о просьбе направлять оферты на долгосрочное фрахтование широкофюзеляжного пассажирского авиалайнера исключительно с целью проведения региональных ротаций войск в Африке.
This initiative proved successful in achieving substantial cost savings and operational flexibility, to the extent that a request for proposal was issued in October 2010 for the long-term charter of a wide-body passenger jet to be used exclusively for regional troop rotations in Africa.

Усилия, направленные на приобретение дальнемагистрального широкофюзеляжного самолета на основе дважды производившегося запроса предложений( в декабре 2009 года и октябре 2010 года), до сих пор не увенчались успехом, однако, в настоящее время вновь запрашиваются предложения, и по оценкам, начиная с марта 2011 года или чуть позже будет использоваться широкофюзеляжный самолет на основе долгосрочного чартерного соглашения.
Efforts to obtain a wide-body long-haul aircraft have not been successful in the two solicitations conducted thus far(December 2009 and October 2010); however, a solicitation is currently in process and it is estimated that the long-term charter of a wide-body aircraft is likely to be operational on or about March 2011.

Более рациональное использование авиационной техники за счет реорганизации существующего авиационного парка и мобилизации имеющихся ресурсов при сохранении достигнутого уровня обслуживания и за счет эксплуатации регионального авиапарка в Энтеббе, а также на основе долгосрочного соглашения об эксплуатации широкофюзеляжного пассажирского самолета, оптимального задействования арендуемой техники и заключения новых контрактов в том, что касается ротации, развертывания и репатриации военнослужащих в составе воинских контингентов.
Improved use of air assets through a reconfiguration of the existing aircraft fleet to leverage existing capacities while maintaining service levels and the use of the regional aircraft fleet in Entebbe and the wide-body passenger aircraft long-term service agreement, to capitalize on existing contracted assets and exploit new contracting agreements for the rotation, deployment and repatriation of military contingent personnel.

Турецкая авиакомпания поставит широкофюзеляжный Airbus А- 330 на линию Стамбул- Алматы.
Turkish Airlines to operate its wide-body A-330 to service Istanbul- Almaty line.

Китайско- российский широкофюзеляжный самолет CR929 совершит первый полет к 2025 году.
Sino-Russian wide-body CR929 aircraft to make its maiden flight by 2025.

Мировой авиационный рынок широкофюзеляжных самолетов ожидает настоящая сенсация.
The world aviation market of wide-bodied aircrafts is on the verge of sensation.

Finnair получила свои первые широкофюзеляжные самолеты в 1975 году, это были два самолета DC- 10- 30.
Finnair received its first wide-body aircraft in 1975, two DC-10-30 planes.

Все четыре широкофюзеляжные модели имеют превосходные летные характеристики.
All four wide-bodied versions have perfect flight performance.

Boeing 787 Dreamliner- широкофюзеляжный двухдвигательный реактивный пассажирский самолет, разработанный американской компанией Boeing.
The Boeing 787 Dreamliner is an American long-haul, mid-size wide-body, twin-engine jet airliner manufactured by Boeing Commercial Airplanes.

Он способен принять широкофюзеляжные Боинги.
He is able to take wide-bodied Boeing.

Аэробус А310- широкофюзеляжный средне- и дальнемагистральный двухдвигательный пассажирский самолет.
The Airbus A310 was a medium- to long-range twin-engined wide-body jet airliner.

В 2017 году авиакомпания для дальнейшего развития намерена приобрести широкофюзеляжные самолеты посредством лизинга.
In 2017, the airline plans to acquire wide-bodied aircraft by leasing for its further development.