WIDER GEOGRAPHICAL на Русском - Русский перевод

• более широкой географической
• расширение географической
• более широкого географического
• более широкий географический
• более широкие географические

Примеры использования Wider geographical на Английском языке и их переводы на Русский язык

Selection of consultants from a wider geographical base.
Подбор кандидатов на более широкой географической.

This partnership ensured a wider geographical coverage that extended beyond ESCWA member States to all Arab countries.
Это партнерство обеспечило более широкий географический охват, т. е. охват не только государств-- членов ЭСКЗА, а всех арабских стран.

Sourcing consultants from a wider geographical base.
Подбор кандидатов на более широкой географической основе.

His delegation welcomed the forthcoming issuance of a new Procurement Manual, and supported efforts to develop a supplier roster having a wider geographical base.
Делегация Саудовской Аравии приветствует предстоящий выход нового пособия по закупкам и одобряет усилия по составлению списка поставщиков с более широкой географической базой.

This necessitates a wider geographical presence throughout the country.
Это обусловливает необходимость обеспечения более широкого географического присутствия на всей территории страны.

Recruitment must therefore be carried out on a much wider geographical basis.
Поэтому необходимо обеспечить, чтобы набор персонала проводился на значительно более широкой географической основе.

The selection of consultants and individual contractors should be on a wider geographical basis and the question of travel expenses should not distort the geographical balance in the award of contracts;
Отбор консультантов и индивидуальных подрядчиков должен осуществляться на более широкой географической основе, и вопрос о путевых расходах не должен сказываться на географической сбалансированности при заключении контрактов;

Appropriate norms should be established for selection of consultants from a wider geographical base;
Необходимо разработать надлежащие нормы отбора консультантов на более широкой географической основе;

Assessment of cost-effective strategies with a wider geographical scope, including linkages with climate change;
Оценка затратоэффективных стратегий, имеющих более широкий географический охват, в том числе связей с изменением климата;

Appropriate norms should be established for selection of consultants from a wider geographical base.
Необходимо разработать надлежащие нормы, позволяющие производить отбор консультантов на более широкой географической основе.

However, the Administration agreed with the Board regarding the need to engage consultants on a wider geographical basis, including from developing countries and proposes to write to the executive offices on this matter.
Вместе с тем администрация согласилась с Комиссией в том, что подбор консультантов следует осуществлять на более широкой географической основе, в том числе и из развивающихся стран, и планирует дать административным канцеляриям письменные указания на этот счет.

The Board believed that appropriate norms should be established for the selection of consultants from a wider geographical base.
Комиссия считает, что необходимо разработать соответствующие нормы подбора консультантов на более широкой географической основе.

To extend UNOMSIL's ceasefire monitoring activities to a wider geographical area, security conditions permitting;
Распространить деятельность МНООНСЛ по наблюдению за прекращением огня на более широкий географический район с учетом условий в плане безопасности;

There are a number of lessons that UNODC has learnt from the implementation of previous projects in Central Asia and Country Programmes within the wider geographical region.
УНП ООН извлекло ряд уроков из реализации предыдущих проектов в Центральной Азии и страновых программ, реализованных в рамках более широкого географического региона.

Mr. SARRE IGUÍNIZ(Subcommittee) said it would be useful to have wider geographical representation on the Subcommittee.
Г-н САРРЕ ИГИНЬИС( Подкомитет) говорит, что было бы полезным обеспечить более широкую географическую представленность в Подкомитете.

By its resolution 1986/66 of 23 July 1986, the Economic and Social Council invited the Secretary-General to encourage the participation of experts on a wider geographical basis.
В своей резолюции 1986/ 66 от 23 июля 1986 года Экономический и Социальный Совет просил Генерального секретаря способствовать участию экспертов на более широкой географической основе в работе Комитета.

This study should cover a larger sample of companies and a wider geographical area than the initial study.
Такое исследование могло бы охватывать более представительную выборку компаний и более широкий географический район, чем в первоначальном варианте.

The objective of the third phase of the process is to expand the supplier roster in order to identify additional suppliers of goods and services and to provide a wider geographical base.
Цель третьего этапа этого процесса состоит в том, чтобы расширить список поставщиков для выявления дополнительных поставщиков товаров и услуг и обеспечения более широкого географического распределения.

The Board therefore encourages the Division to ensure that suppliers from a wider geographical base are registered on the vendor roster.
В связи с этим Комиссия рекомендует Отделу обеспечить расширение географической базы поставщиков, зарегистрированных в реестре продавцов.

The Committee understands that currently the Division is not using actively all United Nations facilities that may be available to advertise in a wider geographical area.
Комитет исходит из того, что Отдел материально-технического и транспортного обеспечения неактивно использует все каналы Организации Объединенных Наций, которые можно подключить для обеспечения рекламы на более широком географическом пространстве.

The trend towards improvement in recruitment of Professional staff in terms of wider geographical distribution and gender balance was to be commended.
Следует приветствовать тенденцию к улуч- шению набора сотрудников категории специалистов на основе более широкой географической пред- ставленности и гендерного баланса.

During the 2002 and 2003 sessions of the General Assembly, amendments to the IAF constitution were approved to increase the number of vice-presidents(10), to provide wider geographical distribution.
В ходе сессий Генеральной Ассамблеи 2002 и 2003 годов принимались поправки к уставу МАФ для увеличения числа заместителей Председателя( 10), чтобы обеспечить более широкое географическое распределение.

The Board recommends that the objective of attracting consultants on a wider geographical basis should be achieved by fixing appropriate norms and by closer interaction with substantive offices and requesting units at all duty stations.
Комиссия рекомендует обеспечивать набор консультантов на более широкой географической основе путем установления соответствующих норм и более тесного взаимодействия между основными подразделениями и подразделениями, нуждающимися в услугах консультантов, во всех местах службы.

The Inter-Agency Procurement Service Office had not formalized a strategy to achieve a wider geographical distribution of sources of supply.
Межучрежденческое управление по закупкам не располагало официальной стратегией, обеспечивающей расширение географической базы источников снабжения.

Historic Central America, the wider geographical Central America, and the Caribbean and still wider Central American areas must work in lockstep to bring to the peoples of the area the peace, freedom, democracy and sustainable development that they all deserve.
Исторически сложившийся регион Центральной Америки, а именно более широкий географический регион Центральной Америки и Карибского бассейна, и еще более обширные районы Центральной Америки должны действовать согласованно, чтобы обеспечить народам региона мир, свободу, демократию и устойчивое развитие, которых они все заслуживают.

This should provide the Secretariat with a better means to secure a wider geographical distribution of consultancies.
Это должно дать Секретариату возможность подбирать консультантов на более широкой географической основе.

The Advisory Committee is of the opinion that, in accordance with section VIII, paragraphs 9 to 11, of General Assembly resolution 53/221, continued efforts should be made to select consultants and individual contractors on a wider geographical basis.
Консультативный комитет считает, что в соответствии с пунктами 9- 11 раздела VIII резолюции 53/ 221 Генеральной Ассамблеи следует продолжать прилагать усилия по отбору консультантов и индивидуальных подрядчиков на более широкой географической основе.

It would be supported by liberalization of international trade on a broad basis as well as by a wider geographical distribution and intensification of foreign direct investment.
Оно будет подкрепляться либерализацией международной торговли на более значительной основе, а также расширением географического распределения и интенсификацией прямых иностранных инвестиций.

Moreover, the Department reviewed its training capacity to promote cost-effective training practices that reach wider geographical areas.
Кроме того, Департамент провел анализ своих учебных возможностей, с тем чтобы поддержать эффективные с точки зрения затрат практические подходы к обучению, которые охватывают более широкие географические районы.

Although the Secretary-General's efforts to increase the representation of women and ensure wider geographical representation were welcome, they should not overshadow the key priority set out in the Charter of selecting the most qualified candidates.
Хотя усилия Генерального секретаря по увеличению представленности женщин и обеспечению более широкого географического представительства можно только приветствовать, они не должны отодвигать на второй план главный приоритет, заложенный в Уставе: отбор наиболее квалифицированных кандидатов.