WILDERNESS AREAS на Русском - Русский перевод

• районы дикой природы
• уголков дикой природы
• районы девственной природы
• дикие места

Примеры использования Wilderness areas на Английском языке и их переводы на Русский язык

Act No. 352/93 concerning protected wilderness areas.
Закон№ 352/ 93 о защите районов дикой природы.

Wilderness areas are managed and protected to preserve their natural condition.
Районы дикой природы регулируются и защищаются для сохранения их естественного состояния.

National Heritage Wilderness Areas Act.
Законе о национальных заповедных зонах дикой природы.

A financially strong national park can do more to preserve wilderness areas.
Финансово сильный национальный парк может сделать больше, чтобы сохранить девственные районы.

In the wilderness areas, the local population, including the Saami, has maintained traditional rights to fish and hunt.
В районах девственной природы местное население, включая саамов, сохраняет традиционные права на рыбный промысел и охоту.

Aesthetic, scientific and recreational value of parks, wilderness areas and other lands.
Эстетическая, научная и рекреационная ценность парков, районов девственной природы и других земель.

Categories I and II(wilderness areas, strict nature reserves and national parks) reflect the highest protection level.
Категории I и II( девственные территории, природные заповедники, полностью исключенные из хозяйственного использования, и национальные парки) имеют высший статус охраны.

This is mostly in the developing world as well as in rural and wilderness areas.
Наиболее популярны они в развивающихся странах, а также в сельской местности и малонаселенных районах с дикой природой.

This perspective considers wilderness areas, production forests, communities, watershed functions etc. in the overall planning and management framework.
При таком подходе в общую схему планирования и регулирования включаются районы дикой природы, леса промышленной разработки, местные общины, объекты водосбора и т. д.

Elven cats have a 99.9% chance to move silently, and a 90% chance to hide in wilderness areas.
Эльфийские кошки имеют 99. 9% шанс передвигаться бесшумно, и 90% шанс, чтобы скрыться в глухой местности.

Yosemite is surrounded by wilderness areas: the Ansel Adams Wilderness to the southeast, the Hoover Wilderness to the northeast, and the Emigrant Wilderness to the north.
Он окружен рядом заповедных диких территорий: Ансел- Адамс на юго-востоке, Хувер на северо-востоке и Эмигрант на севере.

His activism has helped to preserve the Yosemite Valley, Sequoia National Park and many other wilderness areas.
Благодаря его активной деятельности были сохранены долина Йосемити, национальный парк Секвойя и другие уголки дикой природы.

Wilderness areas and protected parks are considered important for the survival of certain species, ecological studies, conservation, and solitude.
Уголки дикой природы и охраняемые парки очень важны для выживания некоторых животных и растительных видов, экологических исследований, сохранения среды обитания и отдыха человека.

Now Darwin is a triumph of the Australian Northern Territory, with its markets, restaurants and beautiful wilderness areas.
Сейчас же Дарвин является триумфом австралийской Северной территории, с его рынками, ресторанами и красивыми уголками дикой природы.

The environmental projects SEW is implementing aim at protecting the remaining pristine wilderness areas and assist with the restoration of damaged ecosystems.
Природоохранные проекты, которые осуществляет« Экологическая вахта Сахалина», направлены на защиту сохранившихся нетронутых уголков природы и содействие в восстановлении нарушенных экосистем.

Some protected areas have been chosen for their outstanding natural beauty, or because they protect rare species or wilderness areas.
Выбор охраняемых районов в некоторых случаях определялся их особыми природными красотами или необходимостью охраны редких пород деревьев или видов растений и животных либо уголков дикой природы.

Catering service provides an opportunity to hold receptions and banquets in all areas- from remote wilderness areas to the roof of high-rise buildings or the deck of a ship.
Кейтеринг обслуживание дает возможность осуществлять проведение фуршетов и банкетов в любых местах- от удаленных уголков дикой природы до крыши многоэтажек или палубы корабля.

These livelihoods benefit from the unique advantages of drylands: round-the-year available solar energy, attractive landscapes and large wilderness areas.
Позитивное значение для таких средств к существованию имеют уникальные преимущества засушливых районов: круглогодичное наличие солнечной энергии, привлекательный ландшафт и обширные неосвоенные площади.

In this context, it is noted that the area in question remains one of the most productive wilderness areas used for reindeer herding in Finnish Lapland.
В этой связи отмечается, что рассматриваемый район по-прежнему остается одним из наиболее продуктивных необитаемых районов, используемых для оленеводства в финляндской Лапландии.

Wilderness areas can be found in preserves, estates, farms, conservation preserves, ranches, national forests, national parks, and even in urban areas along rivers, gulches, or otherwise undeveloped areas..
Дикие места могут быть в заповедниках, имениях, ранчо, резервациях, заказниках, национальных парках и даже в городских районах вдоль рек, оврагов и других нетронутых человеком мест..

Section 3, however, reveals that the ratio legis of the Act is the notion and extension of State ownership to the wilderness areas of Finnish Lapland.
Однако статья 3 свидетельствует о том, что в основе ratio legis Закона лежит концепция государственной собственности и ее распространение на необитаемые районы финляндской Лапландии.

It is designed to preserve the wild nature of 12 wilderness areas to be designated in the Province of Lapland, to safeguard the Saami culture and natural means of livelihood, and to further diversified uses of nature.
Он направлен на охрану дикой природы в 12 заповедных районах, которые будут определены в губернии Лапландия, для сохранения культуры саами и естественных способов обеспечения средств к существованию, а также для других разнообразных видов природопользования.

However, in that connection it is important to stress that a great deal of the land in Northern Lapland constitutes nature reserves, wilderness areas, and national and natural parks.
Вместе с тем в данной связи необходимо подчеркнуть, что значительная часть земель Северной Лапландии представляет собой природные заповедники, районы девственной природы и национальные и природные парки.

Some nature writers believe wilderness areas are vital for the human spirit and creativity, and some ecologists consider wilderness areas to be an integral part of the Earth's self-sustaining natural ecosystem the biosphere.
Некоторые писатели считают, что дикие места являются жизненно важными для души человека и творческого потенциала, а некоторые экологи рассматривают дикую местность в качестве неотъемлемой части самоподдерживающейся природной экосистемы планеты- биосферы.

General description of the wetland area Estonia and the Russian Federation, which share Lake Peipsi/ Chudskoe, have designated Ramsar Sites covering vast wilderness areas on the western and south-eastern shores of the lake.
Общее описание водно- болотного угодья Эстония и Российская Федерация, совместно использующие озеро Пейпси/ Чудское, присвоили обширным нетронутым территориям на западном и юго-восточном берегах озера статус Рамсарского угодья.

Mounted police may be employed for specialized duties ranging from patrol of parks and wilderness areas, where police cars would be impractical or noisy, to riot duty, where the horse serves to intimidate those whom it is desired to disperse through its larger size, or may be sent in to detain trouble makers or offenders from the crowd.
Конная полиция может использоваться для выполнения специализированных обязанностей, начиная от патрулирования парков и дикой местности, где полицейские машины были бы непрактичными или шумными, использоваться для противодействия беспорядкам, где лошадь служит для запугивания тех, кого она хочет рассеять из-за своих более крупных размеров, или может использоваться для задержания одиночных нарушителей или нарушителей в толпе.

When considering all IUCN protection categories(I-VI), 7.3% of forest land is protected in the countries addressed in this report(UNECE/FAO, 2000), of which 3.0% have been classified under more strict protection categories I and II. These include strict nature reserves, national parks and wilderness areas.
Если учитывать все установленные МСОП категории охраны( I- VI), то в рассматриваемых в данном докладе странах под охраной находится 7, 3% лесных угодий( ЕЭК ООН/ ФАО, 2000), из которых 3% относятся к более строгим категориям охраны I- II. Они включают в себя природные охраняемые территории, национальные парки и районы дикой природы.

Therefore, in some cases, conservation initiatives must consider approaches that depart from the traditional in situ conservation paradigm(i.e. protected wilderness areas), to ways in which managers can conserve the species of an already highly altered forest type by managing networks of small forest patches in such mosaics of land-use types.
Таким образом, в некоторых случаях, мероприятия по сохранению должны рассматривать подходы, которые отходят от традиционной парадигмы in situ сохранения( т. е. охраняемые районы девственной природы), к способам, в которых менеджеры могут сохранять виды в уже сильно измененном типе леса посредством управления сетями небольших участков леса в таких мозаиках землепользования.

Laws and regulations for the conservation and management of the natural resources have been established according to the following: the sustainability principle, the law of modernisation of agriculture, decree 31-92 and its regulation 6(Forestry Aspects) through agreement 1039-93, and the decrees which protect all wilderness areas(which thus support in situ conservation) e.g.
Законы и нормативные акты по сохранению и управлению природными ресурсами были созданы с учетом следующего: принцип устойчивости, закон о модернизации сельского хозяйства, указ 31- 92 и его положение 6( Аспекты лесного хозяйства) посредством соглашения 1039- 93, а также указы, которые защищают все районы дикой природы которые, соответственно, поддерживают in situ сохранение.

The Hammastunturi Wilderness Area(Finnish: Hammastunturin erämaa) is located in Lapland, Finland.
Hammastunturin erämaa- заповедная территория, расположенная в Лапландии, Финляндия.