WILDLIFE RESOURCES на Русском - Русский перевод

• ресурсы дикой природы
• ресурсов живой природы
• ресурсов дикой природы

Примеры использования Wildlife resources на Английском языке и их переводы на Русский язык

Wildlife resources.
Ресурсы дикой природы.

Fourth claim unit- Wildlife resources.
Четвертая подпретензия- Ресурсы дикой природы.

Wildlife resources management.
Рациональное использование ресурсов дикой природы.

Their hunting and way of life were at the time consistent with the preservation of wildlife resources inside the game reserve.
Их методы охоты и образ жизни тогда были совместимы с задачей сохранения ресурсов дикой природы в пределах заповедника.

Use of wildlife resources on the territory of the SFF.
Использование ресурсов животного мира на территории ГЛФ.

Further, Iraq states that Saudi Arabia does not provide recovery information for any of the wildlife resources.
Далее Ирак заявляет, что ни по одному из ресурсов дикой природы Саудовская Аравия не предоставила информации о процессе восстановления.

Wildlife resources consist of approximately 70 recorded species of mammals.
Дикая фауна насчитывает приблизительно 70 учтенных видов млекопитающих.

A rise in human population density and food insecurity has also led to increased pressure on the use of wildlife resources.
Рост плотности населения и продовольственная необеспеченность также приводили к увеличению нагрузки на использование ресурсов дикой природы.

This is partly to do with their proximity to wildlife resources but is also related to their limited access to substitutes or alternatives.
Отчасти это обусловлено их близостью к ресурсам дикой природы, но связано также с ограниченным доступом к заменяющим или альтернативным источникам.

Mitigative measures(farming, ranching, captive breeding, etc.) may play a role in conserving wildlife resources.
Определенную роль в сохранении ресурсов живой природы могут играть смягчающие меры земледелие, скотоводство, разведение в неволе и т. д.

The CKGR was established with the view to protect wildlife resources and provide sufficient land for traditional use by the hunter-gatherer communities.
ПЗЦК был создан с целью охраны ресурсов дикой природы и предоставления достаточной территории для традиционных промыслов общин охотников и собирателей.

It also includes aspects of the social structure and the associated management of natural and wildlife resources.
Кроме того, в докладе затрагиваются аспекты социальной структуры и сопутствующей деятельности по рациональному использованию природных ресурсов и дикой природы.

The CKGR was established in 1961 to protect wildlife resources and provide sufficient land for traditional use by hunter-gatherer communities of the Central Kalahari.
ПЗЦК был создан в 1961 году для защиты ресурсов дикой природы и обеспечения достаточных земельных угодий для традиционного использования общинами охотников и собирателей Центральной Калахари.

It also includes some aspects of the social structure and the associated management of natural and wildlife resources.
Кроме того, в докладе рассматриваются некоторые элементы общественного уклада и обусловленные ими механизмы рационального использования естественных ресурсов и ресурсов живой природы.

In Malawi, hunting constitutes the main use of wildlife resources and is known to be the oldest subsistence and livelihood use of biological resources..
В Малави охота является основным способом использования ресурсов дикой природы; известно, что она относится к старейшим способам потребления биологических ресурсов в качестве пропитания и средств к существованию.

The CPW is a voluntary partnership of international organisations with substantive mandates and programs for the sustainable use and conservation of wildlife resources.
CPW- это альянс международных организаций с основными мандатами и программами в области рационального использования и охраны ресурсов дикой природы.

He stressed that the main aim of the recent policy was conservation and sustainable development of the nation's forest and wildlife resources for the maintenance of environmental quality and perpetual flow of optimum benefits to all segments of society.
Он подчеркнул, что основной целью проводимой в последнее время политики является сохранение и устойчивое развитие национальных лесов и ресурсов живой природы в целях поддержания качества экологической системы и обеспечения постоянных и оптимальных выгод всем слоям общества.

It is a voluntary association of international organizations2 with substantive mandates and programmes to promote the sustainable use and conservation of wildlife resources.
Это добровольное объединение международных организаций 2 существенными мандатами и программами для содействия устойчивому использованию и сохранению ресурсов дикой природы.

It hardly contains provisions reflecting recent trends in the conservation and sustainable utilization of wildlife such as allowing reasonable access to wildlife resources, participation in the designation and management of protected areas, as well as benefit sharing.
В нем слабо отражены последние тенденции в области охраны и устойчивого использования окружающей среды, и в частности положения, предусматривающие надлежащий доступ к природным ресурсам, участие населения в создании и рациональном освоении охраняемых районов, а также совместное использование суммарных выгод.

CPW is a voluntary partnership of 13 international organizations 14 with substantive mandates and programmes for the sustainable use and conservation of wildlife resources.
СПД является добровольным партнерством 13 международных организаций 14 с существенными мандатами и программами для содействия устойчивому использованию и сохранению ресурсов дикой природы.

Workshop participants paid specific attention to the issues of sustainable use of wildlife resources, access and benefit sharing, and linking site-based, thematic and species-based approaches to achieving biodiversity conservation and sustainable use.
Участники этого практикума уделили особое внимание вопросам устойчивого использования ресурсов дикой живой природы, доступа к генетическим ресурсам и совместного использования выгод от их применения, а также увязки местных, тематических и видовых подходов к достижению цели сохранения биоразнообразия и его устойчивого использования.

Results from the study provided baseline information, serving as a reference for the sustainable management of wildlife resources to inform improved policy and planning.
Результаты исследования позволили получить исходную информацию, которая служит в качестве стандарта по устойчивому управлению ресурсами дикой природы в целях формирования более эффективной политики и планирования.

In any event, the Panel believes that the recommended shoreline preserves discussed in paragraphs 611-636 above will provide additional benefits to Saudi Arabia's wildlife resources.
В любом случае Группа полагает, что рекомендуемые береговые заповедники, о которых говорилось в пунктах 611- 636, окажут дополнительное благоприятное воздействие на ресурсы дикой природы Саудовской Аравии.

In support of analyses of the natural asset base of a country, data on threatened species are used for the production of indicator 13 Wildlife resources of the set of OECD Green Growth Indicators.
Поддержка и анализ состояния природной базы стран, а также данные о находящихся под угрозой видов, используются для производства показателя 13 Ресурсы дикой природы, набора ОЭСР" Показатели зеленого роста.

The Department is divided into divisions dealing with animal and plant industry, agriculture development, forestry and soil resources and aquatic and wildlife resources.
В составе департамента имеется несколько структурных подразделений, которые занимаются вопросами животноводства и растениеводства, развития сельского хозяйства, вопросами лесных и почвенных ресурсов, а также водных ресурсов и ресурсов живой природы.

This law was promulgated for two specific purposes:(i) introduction of regulations for the use, handling and conservation of the country's wildlife resources;(ii) establishment of the Guatemalan System for Protected Areas;
Этот закон преследует две конкретные цели: i регулирование использования, управления и сохранения ресурсов лесной флоры и фауны в стране; ii создание гватемальской системы охраняемых зон;

The delegation stated that the Government was working with the coalition of non-governmental organizations that was producing a community-based land use management plan for within the CKGR, intended to address government policies for the conservation of the CKGR biodiversity and wildlife resources.
Делегация заявила, что правительство работает с коалицией неправительственных организаций, составляющих план общинного землепользования в пределах ЦЗК, в котором должны рассматриваться вопросы государственной политики, сохранения биоразнообразия и ресурсов дикой природы ЦЗК.

MEA's generally recognize indigenous peoples as key stakeholders, and acknowledge the need for indigenous participation e.g. CBD, but CITES for example is also very clear on the need to secure the support and cooperation of indigenous communities in managing wildlife resources and therefore combating illegal trade.
В целом, в многосторонних природоохранных соглашениях коренные народы признаются в качестве одной из главных заинтересованных сторон, равно как признается и необходимость обеспечения участия коренного населения как, например, в Конвенции о биологическом разнообразии; однако в Конвенции о международной торговле видами дикой фауны и флоры, находящимися под угрозой исчезновения( СИТЕС), также недвусмысленно говорится о необходимости заручиться поддержкой общин коренных народов и сотрудничать с ними в деле рационального использования ресурсов живой природы и, следовательно, в деле борьбы с незаконной торговлей.

Traditional technologies recognized in this survey include sets of empirical information and packages on improving site quality, management of farming systems, animal production, food processing and storage, management of health of man and livestock, water and wildlife resources.
Традиционные технологии, рассматриваемые в настоящем обзоре, включают наборы эмпирической и пакетной информации о повышении качества земельных участков, организации систем фермерского хозяйства, животноводстве, обработке и хранении продовольствия, охране здоровья человека и санитарно-гигиеническом уходе за домашними животными, водных ресурсах и ресурсах дикой природы.

The various divisions of the Department of Agriculture deal with animal and plant industry, agricultural development, forestry and soil resources and aquatic and wildlife resources.
В составе Департамента сельского хозяйства имеется несколько структурных подразделений, которые занимаются вопросами животноводства и растениеводства, развития сельского хозяйства, вопросами лесоводства и земельных ресурсов, водных ресурсов и ресурсов дикой природы.