WILL BE ABLE TO ASSESS на Русском - Русский перевод

• смогут оценить
• сможете оценить
• сможет оценить
• сможет определить

Примеры использования Will be able to assess на Английском языке и их переводы на Русский язык

Therefore each of you will be able to assess personally only yourself.
Поэтому каждый из вас сможет оценить только сам себя.

Large areas, terrace, barbecue area, a fireplace in the living room- all this you will be able to assess in SOUNI VILLAGE.
Большие участки, терассы, зона для барбекю, камин в гостиной- все это Вы сможете оценить в SOUNI VILLAGE.

From this data we will be able to assess the impact of human activities on marine systems.
На основании этих данных мы сможем оценить воздействие деятельности человека на морские системы.

Well, when we get in there and do some nerve testing, we will be able to assess the damage better.
Ну, когда мы проникнем туда и проведем несколько тестов с нервами, мы сможем оценить повреждения лучше.

You will be able to assess those festivals in Vinnytsia, which you already know about and those that will soon take place.
Вы сможете дать оценку тем фестивалям в Виннице, на которых вы уже были и узнать о тех, которые вскоре состоятся.

It is important that the customer pays for the goods on delivery: You will be able to assess its quality and condition.
Важно, что покупатель оплачивает товар при получении: Вы сможете оценить его качество и состояние.

Graduates will be able to assess the security of situations, analyse the security of an environment, specify any threats, then quantify and manage risks.
Сумеют оценивать обстановку безопасности, проводить анализ среды безопасности, специфицировать угрозы, риски.

Today I want to lay out a selection of summer photos of Moscow and Muscovites and you will be able to assess how the town lived this summer.
Сегодня я хочу выложить подборку летних фотографий Москвы и москвичей и вы сами сможете оценить, как жил город летом этого года.

Moreover, energy workers will be able to assess natural factors impact, determine deviations of wires and insulation condition from the acceptable standards.
Более того, энергетики смогут оценить воздействие природных факторов, определить отклонения состояния проводов и изоляции от допустимых норм.

The assistance programme will draw up quality criteria against which the countries will be able to assess the quality of their points of contact.
Программа помощи будет опираться на критерии качества, с помощью которых страны смогут оценить качество своих пунктов связи.

Only a doctor(surgeon, traumatologist) will be able to assess the risk of possible infection with the rabies virus and appoint a vaccination course if necessary.
Только врач( хирург, травматолог) сможет оценит риск возможного заражения вирусом бешенства и назначит при необходимости прививочный курс.

The notification procedure ensures that the police receives the necessary information about the purpose of the collection and thus will be able to assess the legality of the purpose.
Процедура уведомления обеспечивает получение полицией необходимой информации о цели сбора, благодаря чему полиция сможет определить законной цели.

Invited travel agencies will be able to assess firsthand organize remoteness from the sea, the quality of rooms, catering and additional services.
Приглашенные туристические фирмы смогут оценить воочию удаленность объектов размещения от моря, качество номеров, организацию питания и дополнительные сервисы.

Thanks to a web camera you will know the weather in real time, and will be able to assess the quality of the equipment to the beach.
Благодаря веб- камере вы узнаете погоду в режиме реального времени, а также сможете оценить качество оборудованности пляжа.

We will be able to assess whether it was justified to make such decisions and how they contribute to the economy development", said Viktor Yanukovych.
Мы сумеем оценить, насколько было оправданным принимать такие решения и как они способствуют развитию экономики»,- сказал Виктор Янукович.

Webcam working around the clock in real time on the picture you will be able to assess the real condition of the beach, the number of tourists, the infrastructure around.
Веб- камера работает круглосуточно в режиме реального времени, по картинке вы сможете оценить реальное состояние пляжа, количество отдыхающих, инфраструктуру вокруг.

Please refer to the instructions provided for treatment products(Aminexil, Initialiste, etc.) or ask your Kérastase consultant stylist, who will be able to assess the condition of your hair.
Пожалуйста, указания по использованию лечебно- профилактической продукции Kérastase( Intervention of Aminexil, Forcintense, и др.) или обратитесь к Вашему консультанту по уходу за волосами Kérastase, который сможет оценить состояние Ваших волос.

Our capable project managers will be able to assess your text and assign the translation to a translator with the appropriate knowledge and experience in the relevant sector.
Наши опытные менеджеры проектов смогут оценить Ваш текст и передать перевод специалисту с соответствующими знаниями и опытом в релевантной отрасли.

It is expected that, as methodologies and training opportunities became available, more countries will be able to assess and prioritize their technology needs.
Ожидается, что когда появятся методологии и возможности для обучения, большее число стран сможет оценить свои потребности в технологиях и установить очередность удовлетворения этих потребностей.

It is the view of my delegation that the expert group will be able to assess the effectiveness of the Tribunals and the way in which they have been functioning since their establishment.
Моя делегация считает, что экспертная группа сможет оценить эффективность Трибуналов и то, как они функционируют после своего создания.

And those who need to save space in one's bedroom but having no will to abandon the comfortable orthopedic mattresses will be able to assess the company's know-how- a sofa-bed transformer.
Ну а тем, кому нужно сэкономить пространство в спальне, но отказываться от удобных ортопедических матрасов не хочется, сможет оценить know- how компании- трансформер диван- кровать.

At that time, Member States will be able to assess achievements to date and identify areas that need our collective renewed attention and enhanced efforts.
К этому времени государства- члены смогут оценить полученные результаты и определить области, в которых нам необходимо использовать новый коллективный подход и активизировать наши усилия.

According to Mrs Gashikulina, this approach allowed significant decentralization of the decision-making process, which has a positive impact on the operational efficiency and flexibility and ProCredit Bank customers will be able to assess it.
По ее словам, подобный подход позволил существенно децентрализовать процесс принятия решений- это положительно сказывается на оперативности и гибкости в работе, что по достоинству смогут оценить клиенты ProCredit Bank.

In addition, with the help of such a system, you will be able to assess the effectiveness of the work of employees not for imitating a stormy activity in the company, but on the basis of results in the reporting.
Кроме того, с помощью такой системы вы сможете оценивать эффективность работы сотрудников не за имитацию бурной деятельности в компании, а на основе цифр в отчетности.

I am sure that at these exhibitions Kazakhstan companies will have an excellent opportunity to get acquainted with the latest trends and latest technologies, equipment and materials of world producers, and foreign partners, in turn, will be able to assess the pace of development of construction industry and economy of the Republic of Kazakhstan as a whole.
Уверен, что на этих выставках казахстанские компании получат отличную возможность ознакомиться с последними тенденциями и новейшими технологиями, оборудованием и материалами мировых производителей, а зарубежные партнеры, в свою очередь, смогут оценить темпы развития строительной отрасли и экономики Республики Казахстан в целом.

When I conclude my first round of consultations tomorrow afternoon, I will be able to assess the prospects of submitting proposals to the Conference for its decision and I will keep you duly informed of progress.
По завершении завтра после обеда первого раунда консультаций я смогу оценить перспективность вынесения предложений на решение Конференции, и я должным образом проинформирую вас на этот счет.

UNMOVIC will be able to assess Iraq's compliance with respect to its obligations under the relevant Security Council resolutions only when the reinforced system of ongoing monitoring and verification is in operation and there is cooperation by Iraq.
ЮНМОВИК сможет провести оценку соблюдения Ираком своих обязанностей согласно соответствующим резолюциям Совета Безопасности только в том случае, если будет развернута усиленная система непрерывного наблюдения и контроля и обеспечено сотрудничество со стороны Ирака.

It is hoped that the international community which mandates UNRWA to provide assistance to increasing numbers of Palestine refugees will be able to assess the needs of the refugees and the type and level of services required to meet their needs in the areas of education, health and relief and social services, and will provide funds accordingly.
БАПОР выражает надежду на то, что международное сообщество, уполномочившее Агентство оказывать помощь постоянно растущему числу палестинских беженцев, сможет определить нужды беженцев и характер и объем услуг, требуемых для их удовлетворения в таких областях, как образование, здравоохранение и чрезвычайная помощь и социальные услуги, и ассигновать под это соответствующие ресурсы.

Upon receipt of concrete information, I will be able to assess whether the process of establishing the Special Court may commence or whether the matter should revert to the Council to explore alternate means of financing the Court.
По получении конкретной информации я смогу дать оценку тому, можно ли начинать процесс учреждения Специального суда или же этот вопрос следует вновь передать Совету для изучения альтернативных способов финансирования Суда.

The first time will be presented vstrecheVam individual analyst from our company, thanks to which you will be able to assess the level of prices in the same tower, which is either an object, compare your proposal with other similar objects on ploschadt and interior decoration, by the presence of furniture, the number of storeys and mind from the windows.
При первой встречеВам будет представлена индивидуальная аналитика от нашей компании, благодаря которой Вы сможете оценить уровень цен в той же башне, в которой расположен Ваш объект, сравнить Ваше предложение с другими аналогичными объектами по площадт и внутренней отделке, по наличию мебели, по этажности и виду из окон.