WILL BE FELT на Русском - Русский перевод

• будут ощущаться
• будет ощутить
• почувствуют
• будет ощущаться

Примеры использования Will be felt на Английском языке и их переводы на Русский язык

The repercussions will be felt by all our children.
А отдачу почувствуют наши дети.

I'm escalating the alert level in the city and our presence will be felt everywhere.
Я усиливаю уровень бдительности в городе и наше присутствие почувствуется везде.

And then the Beam will be felt too constantly.
И тогда Луч будет ощущаем тоже постоянно.

Commentators see a paradigmatic change of course in Germany's migration policy and believe that the repercussions will be felt throughout Europe.
По мнению обозревателей, в миграционной политике Германии происходит смена парадигмы, последствия которой будут ощущаться во всей Европе.

Over time, this decline will be felt more and more.
С течением времени это снижение будет ощущаться все больше.

This will be felt particularly if the standards become more restrictive than those applied previously by individual member countries.
Это будет ощущаться в особой степени, если стандарты становятся более ограничительными по сравнению со стандартами, ранее применявшимися отдельными странами- членами.

The effect in the future will be felt by his site.
Эффект в будущем будет ощутим для своего сайта.

His loss will be felt by many for a long time to come.
Его утрата будет ощущаться многими на протяжении долгого времени.

In such cases the of growth will be felt right after crisis.
В таком случаи рост будет ощущаться сразу после кризиса.

It is important that initiatives implemented for in connection with the International Year aim for longer-term effects that will be felt beyond 2005.
Важно, чтобы инициативы, осуществляемые в связи с Международным годом, были нацелены на более долгосрочные последствия, которые будут ощущаться после 2005 года.

However, some impacts will be felt longer than others.
Однако некоторые последствия будут ощущаться дольше, чем другие.

What Christ Michael has begun is an important step, truly for the whole Universe, and its repercussions will be felt for many billions of years.
То, что Христос Михаил начал, является важным шагом, действительно для всей Вселенной, и эти последствия будут ощущаться в течение многих миллиардов лет.

The impact of this find will be felt for thousands of years.
И последствия этой находки будут ощущаться еще тысячи лет.

Its effects will be felt well into the twenty-first century.
Его последствия будут ощущаться и в двадцать первом столетии.

And the enormous energy of a harmonious person will be felt too by everyone.
Да и колоссальную энергию гармоничного человека тоже почувствует каждый.

The reverberations will be felt by the rest of team Ziva, wherever they may be hiding.
Отголоски почувствуют остальные члены команды Зивы, где бы они не прятались.

The consequences of not urgently enforcing Kyoto will be felt everywhere around the world.
Последствия невыполнения Киотского протокола будут ощущаться во всем мире.

These consequences will be felt the liver, and the overdose is possible a lethal outcome.
Эти последствия ощутит печень, и при передозировке- возможен летальный исход.

You will then sense that the heart will be felt as a thing isolated.
Тогда же чутко заметите, как сердце будет ощущаться как нечто постороннее.

An even greater shift will be felt, and you will truly know that a great leap forward has taken place.
Будет ощущаться еще больший сдвиг, и тогда вы действительно узнаете, что произошел большой скачок вперед.

The grave repercussions of this confrontation will be felt well beyond the Middle East.
Серьезные отголоски этой конфронтации будут ощущаться далеко за пределами Ближнего Востока.

The growth slowdown will be felt across different subregions depending upon the extent of their global integration.
Замедление роста будет ощущаться в различных субрегионах и будет зависеть от масштабов их интеграции в мировую экономику.

The impact of such interventions will be felt only over the long term.
Отдача от таких мероприятий будет ощущаться лишь по прошествии длительного периода времени.

Most of this setback will be felt in East and South Asia, with between 56 and 80 million people likely to be affected, of whom about half are in India.
Особенно сильно этот регресс будет ощущаться в Восточной и Южной Азии, где его жертвами могут стать 56- 80 миллионов человек, около половины из которых проживают в Индии.

This can be destabilizing, and its effects will be felt beyond our borders.
Это может стать дестабилизирующим фактором, последствия которого будут ощущаться за пределами наших границ.

The impact of that meeting will be felt through the reporting cycle of this report and is therefore mentioned here.
Поскольку итоги этого совещания будут ощущаться на протяжении всего текущего отчетного цикла, оно и упоминается в настоящем докладе.

The Warning that is to precede this great Miracle will be felt by everyone in the world.
Предупреждение, которое будет предшествовать великому Чуду, будет ощущаться каждым человеком.

The negative health effects will be felt disproportionately in sub-Saharan Africa, South Asia and the Middle East.
Негативные последствия для здоровья человека будут ощущаться особенно остро в странах Африки, расположенных к югу от Сахары, в Южной Азии и на Ближнем Востоке.

Revolutionary change is sweeping the Arab world, with repercussions that will be felt everywhere and by all.
Революционные перемены охватили арабский мир, и последствия этого будут ощущаться во всех странах и всеми нами.

However, the full impact will be felt only if the major economies follow that example.
Однако полную отдачу таких мер можно будет ощутить только в том случае, если этому примеру последуют ведущие страны.