WILL BE FORMALLY на Русском - Русский перевод

• будет официально
• будет формально
• будут официально

Примеры использования Will be formally на Английском языке и их переводы на Русский язык

I commend that decision, which will be formally adopted very soon.
Я высоко оцениваю это решение, которое вскоре будет официально принято.

Its text will be formally submitted to the Secretariat in due course.
Этот текст будет официально направлен Секретариату в самое ближайшее время.

In this regard an inter- Ministerial committee will be formally constituted.
В этой связи будет официально учрежден межминистерский комитет.

The new Parliament will be formally constituted after the presentation of the report.
Затем будет официально объявлено формирование нового парламента.

After checking the language by legal linguists and translation, the Directive will be formally approved by the Council on 31 March 2009.
Эта директива после ее проверки лингвистами юридической службы и перевода будет официально утверждена Советом 31 марта 2009 года.

It will be formally adopted next February and open to signature in the first half of 2003.
Он будет официально принят в следующем феврале и открыт для подписания в первой половине 2003 года.

It is expected that the policy statement will be formally adopted in the near future.
Ожидается, что это заявление будет официально принято в ближайшем будущем.

It will be formally adopted at the forthcoming session of the Working Party 28 and 29 September 2004.
Он будет официально утвержден на предстоящей сессии Рабочей группы 28 и 29 сентября 2004 года.

B All provisionally adopted decisions will be formally adopted under item 15.
B Все принимаемые в предварительном порядке решения будут официально утверждены в рамках пункта 15.

The regime, which will be formally adopted by the Ministerial Council of the Association, will operate.
Режим, который будет формально утвержден Советом министров Ассоциации, будет действовать.

The Unit will consist of two infantry companies and will be formally established by presidential decree.
Это подразделение будет состоять из двух пехотных рот и будет официально создано указом президента.

The topic will be formally introduced in one of the sections of the Committee's report to the Washington Conference.
Эта тема будет официально представлена в одном из разделов доклада Комитета на конференции в Вашингтоне.

A new programme-- the Academic Impact-- will be formally launched during the course of 2009.
В 2009 году будет официально открыта новая программа--<< Вклад научной общественности.

It will be formally communicated to ADN Contracting Parties by the United Nations Treaty Section for acceptance.
Он будет официально направлен Договорной секцией Организации Объединенных Наций Договаривающимся сторонам ВОПОГ для принятия.

It is anticipated that the bill will be formally submitted in August of this year.
Предполагается, что этот проект официально будет вынесен на рассмотрение в августе текущего года.

They will be formally submitted, as an annex to the addendum to this report, to the COP/MOP at its first session for adoption.
Они будут официально представлены в качестве приложения в добавлении к настоящему докладу КС/ СС с целью их принятия на ее первой сессии.

The Chairman(spoke in French): The reports of the Working Groups and the draft report of the Commission will be formally adopted at the 308th plenary meeting.
Председатель( говорит по-французски): Доклады рабочих групп и проект доклада Комиссии будут официально приняты на 308м пленарном заседании.

B All provisionally adopted decisions will be formally adopted under agenda item 5 of the joint High-level Segment 2 July 2014.
B Все решения, принятые в предварительном порядке, будут официально приняты в рамках пункта 5 повестки дня совместного сегмента высокого уровня 2 июля 2014 года.

Local defence unit members who qualify to serve in the armed forces of Uganda under the established recruitment criteria will be formally integrated into UPDF.
Члены местных отрядов обороны, которые отвечают установленным критериям набора в вооруженные силы Уганды, будут официально призваны на службу в УПДФ.

The treaty will be formally adopted and signed by ministers and other plenipotentiaries at a diplomatic conference in Stockholm in May 2001.
Договор будет официально утверждаться и подписываться министрами и другими полномочными представителями на дипломатической конференции в Стокгольме в мае 2001 года.

The circular applies to all cases and provides that exceptions will be formally decided and approved by the head of the judiciary when and where needed.
Циркуляр охватывает все дела, предусматривая исключения, которые будут официально определяться и утверждаться главой судебных органов по мере надобности.

A final revision, based on the country offices experience so far and their feedback, is foreseen for 2001, when the guidelines will be formally released.
Окончательный вариант, учитывающий полученный на настоящий момент практический опыт страновых отделений и их отклики, планируется опубликовать в 2001 году, когда руководящие принципы будут официально выпущены.

The country workplans and regional workplans will be formally reviewed and approved at the 2nd Steering Committee meeting planned for July 08, 2014 in Tbiddsi, Georgia.
Страновые и региональные планы будут официально утверждены на 2- м заседании Наблюдательного комитета Программы 8 июля 2014 в Тбилиси Грузия.

Later, at the 289th plenary meeting-- which will follow this afternoon or, if time permits, later this morning-- the reports will be formally introduced by the Chairmen of the respective Working Groups.
Позднее-- на 289м пленарном заседании, которое состоится сегодня во второй половине дня или, если позволит время, позднее сегодня утром,-- доклады будут официально представлены председателями соответствующих рабочих групп.

The text of the general comment will be formally adopted by the Committee at its sixty-seventh session, to be held at Geneva from 18 October to 5 November 1999.
Текст общего комментария будет официально принят Комитетом на его шестьдесят седьмой сессии, которая состоится в Женеве 18 октября- 5 ноября 1999 года.

Later, at the 308th plenary meeting-- which will immediately follow the present meeting-- the reports will be formally introduced by the Chairs of the respective Working Groups.
Позднее, на 308м пленарном заседании, которое последует сразу же за этим заседанием, доклады будут официально представлены председателями соответствующих рабочих групп.

The content of the document will be formally announced at the Conference to Support Middle East Peace and Development, to be held in Washington, D.C., on 30 November.
Содержание этого документа будет официально объявлено на Конференции в поддержку мира и развития на Ближнем Востоке, которая должна состояться в Вашингтоне, О. К., 30 ноября.

At the 317th plenary meeting, which will follow this meeting, the draft reports will be formally introduced by the Chairs of the respective Working Groups.
А на 317- м пленарном заседании, которое будет созвано после окончания данного заседания, проекты докладов будут официально представлены председателями соответствующих рабочих групп.

The results of the assessment will be formally presented at the ninth session of the United Nations Forum on Forests, with a special emphasis placed on"forests for people.
Результаты оценки будут официально представлены на девятой сессии Форума Организации Объединенных Наций по лесам, на которой будет особо выделена тема<< Значение лесов для людей.

Once the required consultation process among countries directly concerned is concluded, these proposals will be formally considered and possibly adopted by the Working Party(WP.24) in 2008.
После завершения необходимых консультаций с непосредственно заинтересованными в этом странами эти предложения будут официально рассмотрены и, возможно, приняты Рабочей группой( WP. 24) в 2008 году.