WILL BE KNOWN ONLY на Русском - Русский перевод

• станет известна только
• будет известен только

Примеры использования Will be known only на Английском языке и их переводы на Русский язык

These facts will be known only after the preparatory phase.
Эти параметры будут известны лишь после завершения подготовительной стадии.

The information such as your name and IP address will be known only to you.
Ваш IP и ваше имя не будет знать никто кроме вас самих.

Completion date will be known only after the September 1998 CCPOQ session.
О сроках завершения работы станет известно только после проведения сессии ККПОВ в сентябре 1998 года.

Zasypkin said:"Now we are in a transitional stage, in the middle of the way and the results will be known only in a few years.
Засыпкин говорит:« Сейчас мы находимся в переходной стадии, в середине пути и результаты будут известны только через несколько лет».

The effectiveness of those measures will be known only when their tangible results become verifiable.
Эффективность этих мер станет известна только тогда, когда удастся подтвердить их ощутимые результаты.

The Advisory Committee points out, in this connection, that the actual requirements resulting from the decisions and recommendations of the International Civil Service Commission will be known only after the decision of the General Assembly on this matter.
Консультативный комитет отмечает в этой связи, что фактические потребности, вытекающие из решений и рекомендаций Комиссии по международной гражданской службе, будут определены только после того, как Генеральная Ассамблея примет решение по этому вопросу.

The terms of the surgery will be known only after the second test, which will be performed inArmenia.
Только после вторичного обследования станут ясныс сроки его операции, которую проведут в Армении.

It may be noted that this is the story of Romeo and Juliet, but it ends will be known only to those who inspection it through.
Можно отметить, что это история Ромео и Джульеты, но как она закончится станет известна только тому, кто досмотрит ее до конца.

Its true value will be known only when the Convention is signed, ratified and implemented by all States.
Подлинное значение конвенции станет известным только тогда, когда она будет подписана, ратифицирована и будет осуществляться всеми государствами.

The identity of the responding missions will remain confidential, and will be known only by the Chairman and the Secretary of the Committee.
Информация об авторстве ответов останется конфиденциальной и будет известна только Председателю и секретарю Комитета.

For Africa, the answer to that question will be known only when we weigh the elements of the common African position formulated at Abidjan in November 1991 against the total of the action undertaken since Rio.
В отношении Африки ответ на этот вопрос станет известен только тогда, когда мы сравним элементы общеафриканской позиции, сформулированной в Абиджане в ноябре 1991 года, со всеми предпринятыми со времени Конференции в Рио действиями.

The reference in the East to seek multiart propose an unprecedented action, that will be known only on the date of your meeting with D'angeli.
Ссылка на Востоке искать multiart предлагать беспрецедентные действия, который будет известен только на дату вашей встречи с D' angeli.

The report states, however, that such savings will be known only once the change management process is completed and, as such, they will be reported in the 2012-2013 support budget submission.
Однако в докладе говорится о том, что величина такой экономии станет известна только после завершения процесса управления преобразованиями и поэтому она будет отражена в документе по бюджету вспомогательных расходов на 2012- 2013 годы.

The Committee points out that the actual amounts that would be required during the current biennium will be known only after the General Assembly takes a decision on the matter.
Комитет указывает, что фактическая сумма, которая будет необходима в течение нынешнего двухгодичного периода, станет известна лишь после того, как Генеральная Ассамблея примет решение по данному вопросу.

Information provided in the project for the conversion of the MDI manufacturing plants in India indicates that between 240 and 340 ODP tonnes of CFCs might be required for the production of MDIs in 2011 and 2012(more precise figures will be known only by mid-2009);
Согласно информации, представленной в проекте по конверсии предприятий, выпускающих ДИ в Индии, для производства ДИ в 2011 и 2012 годах, возможно, потребуется между 240 и 340 тоннами ОРС ХФУ( более точные данные станут известны только в середине 2009 года);

Cost of SPA services depends on many factors and will be known only after our experts will conduct a complete analysis of the territory.
Стоимость услуг СЗЗ зависит от многих факторов и будет известна только после того как наши специалисты проведут полный анализ территории.

Thus, if the Central Bank of Iraq sends a request for the issuance of a letter of credit to the Banque nationale de Paris and the Banque does not receive the request, it will be known only if the beneficiary inquires about the status of the letter of credit.
Так, если Центральный банк Ирака направляет просьбу об открытии аккредитива в" Банк насьональ де Пари" и этот банк не получает эту просьбу, это станет известно лишь в том случае, если бенефициар поинтересуется состоянием аккредитива.

The actual cost of assembling these start-up kits will be known only once the precise composition and condition of the available surplus assets is determined.
Фактическая стоимость формирования комплектов для начального этапа будет известна лишь тогда, когда будут определены точный состав и состояние имеющихся излишков имущества.

Maps in the tournament for each pair of players will be selected randomly and will be known only at the start up day of each round of the tournament.
Карты в турнире для каждой пары игроков будут выбираться рэндомно и будут известны только в день начала каждого из раундов турнира.

The Advisory Committee notes that costs for software customization and integration services will be known only once the business process re-engineering phase has been completed and specific customization requirements have been identified and formalized.
Консультативный комитет отмечает, что стоимость услуг по доводке и интеграции программного обеспечения станет известна только после того, как завершится этап пересмотра рабочих процессов и будут определены и официально закреплены конкретные требования к доводке программ.

Now it is planned that the building works in the sections to be reconstructed could start at the end of this year, yet the day of starting the building works will be known only after the construction project is developed and the building procurement is organised.
В настоящее время планируется, что строительные работы на реконструируемых участках могли бы начаться в конце этого года, однако точный срок начала строительных работ будет известен только после разработки строительного проекта и проведения закупки строительных работ.

The Advisory Committee notes that costs for software integration services and customization will be known only once the business process re-engineering phase has been completed and specific customization requirements have been identified and formalized.
Комитет отмечает, что сумма расходов на услуги по интеграции программного обеспечения и доводку системы станет известна только после завершения этапа пересмотра технико-экономического обоснования, а также определения и утверждения конкретных требований в отношении доводки системы.

The extent of such contributions will be known, however, only when the COP takes a decision on the physical location of the secretariat.
Однако размер таких взносов будет известен лишь после того, как КС примет решение относительно месторасположения секретариата.

However, in the case of a numbered account the client's identity will be known, by necessity, only a small group of bank employees.
Однако, в случае номерного счета личность клиента будет известна, по необходимости, лишь небольшой группе служащих банка.

Today only a narrow circle of specialists in your city knows about your enterprise, but tomorrow your products will be known not only in other cities but also in other countries.
Сегодня о Вашем производстве может знать лишь узкий круг специалистов Вашего города, а уже завтра о Вашей продукции узнают не только в других городах, но и в других странах.

The information you provide will only be known to Timberexchange.
Передаваемая вами информация будет известна только системе Timberexchange.

Completion date will only be known after the September 1998 CCPOQ session.
Дата завершения работы станет известна лишь после проведения в сентябре 1998 года сессии ККПОВ.

Tentative amounts, as final figure will only be known once accounts are finalized.
Указанные суммы являются предварительными, так как окон- чательные цифры будут известны лишь после закрытия счетов.

The full scale of the violence will only be known in a few months' time.
О реальном масштабе насилия станет известно лишь через несколько месяцев.

This amount will only be known after the biennium's accounts are audited, i.e. by 1 June 2000 for the biennium 1998-1999.
Эта сумма будет известна только после проверки счетов за двух- годичный период, например, за двухгодичный период 1998- 1999 годов- к 1 июня 2000 года.