Примеры использования Will be popular на Английском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Official
Italian food will be popular.
Итальянская кухня будет популярна!You will be popular for sure.
Ты, конечно же, будешь популярной.I will help you to dress up, you will be popular.
Я помогу тебе одеться, ты станешь популярной.You will be popular with lots of handsome men.
Ты будешь популярна, много мужчин According to the expert,such attacks will be popular in 2015.
По мнению эксперта,такие атаки будут популярны в 2015 г.It will be popular with the women which have special taste and charming personalities.
Это будет популярна среди женщин, которые имеют особый вкус и очаровательной личности.Do you think MESUIT will be popular outside China?
Как думаете, MESUIT будет пользоваться популярностью за пределами Китая?In general, next year mixed models of monetization will be popular.
В целом же, в будущем году будут популярны смешанные модели монетизации.These links will be popular with visitors when you write articles about travel or foreign countries.
Если вы пишите статьи о путешествиях или других странах такие ссылки будут пользоваться популярностью у посетителей.Top 5 specialists in the sphere of biotechnologies that will be popular in 8 years.
It will be popular with customers through Chinese inkjet printing technology and better cost performance.
Это будет популярен среди клиентов с помощью китайских технологий струйной печати и повышения производительности затрат.The fact that the franchise Korean House will be popular, confident businessman.
В том, что франшиза Korean House будет популярна, предприниматель уверена.Every year Pantone andleading designers of the world choose the main colors that will be popular.
Каждый год Pantone иведущие дизайнеры мира выбирают основные цвета, которые будут популярными.Future products will be popular smart broader, Android Smart TV Box will be used in various industries.
Будущие продукты будут популярны умнее шире, Android Smart TV Box There are many pockets and holder on the bag,the item will be popular in the market.
На сумке много карманов и держателя,изделие будет пользоваться популярностью на рынке.Experts believe that Bulgaria will be popular among Ukrainians is a budget kind of holiday, so operators and rely on bus tours.
Эксперты полагают, что Болгария будет популярна у украинцев, как очень бюджетный вид отдыха, поэтому операторы и делают ставку на автобусные туры.This means that the company still thinks that new handsets will be popular among the customers.
Получается, производитель по-прежнему считает, что новые телефоны будут пользоваться популярностью среди покупателей.It is supposed that talismans will be popular and at visitors of Games- any wishing will be able to acquire souvenir products with their image.
Предполагается, что талисманы будут популярны и у посетителей Игр- любой желающий сможет приобрести сувенирную продукцию с их изображением.The condition of metabolic processes directly influences human lifespan,thus their analysis will be popular.
Состояние обменных процессов напрямую влияет на продолжительность жизни человека,поэтому их анализ будет пользоваться популярностью.We are predicting that this new standard will be popular with SMEs in Russia who are interested in attracting new capital.
По нашим прогнозам эти новые стандарты обретут популярность среди компаний малого и среднего бизнеса в России, заинтересованных в привлечении нового капитала.In general, according to Yabloko,the URF is exploiting the idea of unification only because it thinks this will be popular with voters.
И вообще, по мнению" Яблока",СПС эксплуатирует идею объединения лишь потому, что считает- она будет популярна у избирателей.Equally important will be popular support for reason over irrationality to promote a new spirit of mutual tolerance and trust.
Столь же важное значение будет иметь всенародная поддержка действий, подсказываемых здравым смыслом, а не безрассудными устремлениями и направленных на утверждение нового духа взаимной терпимости и доверия.Wool dyed with this method is hypoallergic,has pleasant natural color shades and will be popular among those who prefer natural materials.
Шерсть, окрашенная подобным образом, гипоаллергенна,имеет приятные натуральные оттенки, востребована ценителями натуральных тканей.If the flight will be popular, the TPG Tour Operator, which flight the customer is willing to consider the possibility of launching flights from Rovno in Poland and Egypt.
Если рейс будет пользоваться популярностью, то туроператор TPG, являющийся заказчиком рейса, готов рассмотреть возможность запуска рейсов из Ровно в Польшу и Египет.Oleg Beriev, owner and president of branding agency Mildberry,shares predictions about what will be popular in marketing in the next few years.
Олег Бериев, владелец и президент брендингового агентства Mildberry,делится прогнозами о том, что будет популярно в маркетинге в ближайшие несколько лет.Now the park is studying and analyzing how this proposal will be popular among tourists and depending on the data to decide on the organization of such routes for tourists.
Сейчас парк изучает и анализирует насколько это предложение будет востребовано среди туристов и в зависимости от полученных данных примет решение об организации таких маршрутов для туристов.Immediately after registration our managers will provide you the best offers of objects of commercial real estate that will be popular on the market.
Сразу после регистрации наши менеджеры предоставят Вам лучшие предложения объектов коммерческой недвижимости, которые будут актуальными на рынке.We're sure that with clear meaning andcompetitive pricing Moscow strings will be popular among registrants who plan to have a website related to Russia's capital.
Мы уверены, что благодаря четкому позиционированию иконкурентоспособной цене столичные домены будут популярны у широкого круга пользователей, планирующих создание интернет- ресурсов, связанных с Москвой».According to Sergei Shpilko,during the last four years metropolitan tourism industry is working on a product that will be popular including in crisis.
Как отметил Сергей Шпилько,последние четыре года столичная туриндустрия работает над созданием продукта, который будет популярен в том числе и в условиях кризиса.As for the colors,next year in the interior design in the Scandinavian style will be popular blue color, available in several shades: turquoise, dark blue, azure as the color of the glacier.
Что касается цветов, тов следующем году в дизайн интерьера в скандинавском стиле будет популярен синий цвет, доступный в нескольких оттенках: бирюзовым, темно-синим, лазурным как цвет ледника.
