WILL BE THE FIRST STEP на Русском - Русский перевод

• будет первым шагом
• станет первым шагом

Примеры использования Will be the first step на Английском языке и их переводы на Русский язык

Weakness will be the first step.
Немощь будет первым этапом.

Shutting off this major source of weapons supply is absolutely essential and will be the first step towards disarmament in Somalia.
Закрытие этого основного источника поставок оружия абсолютно необходимо и явится первым шагом на пути к разоружению в Сомали.

Yes, that will be the first step.
Да, полагаю это будет первым шагом.

However, Berezovsky does not support this idea- he believes separating Chechnya from Russia is inadmissible as this will be the first step to"breakup of Russia".
Однако идею эту Березовский не поддерживает- отделение Чечни от России он считает недопустимым, поскольку" это будет первый шаг к распаду России".

Rubleva- will be the first step to cooperation with JINR.
Рублева,- станет первым шагом к сотрудничеству с ОИЯИ.

If you adults fulfil even a small part of what we suggest, it will be the first step in changing the world for the better!
Если вы, взрослые, выполните хотя бы немногое из того, что мы предлагаем, это станет первым шагом к тому, чтобы сделать мир лучше!

This will be the first step for you to introduce your country to the world.
Это будет первым шагом к тому, чтобы они были информированы о вас.

As the Secretary-General has said, Iraq's cooperation will be the first step in confirming that Iraq does not possess weapons of mass destruction.
Как отмечал Генеральный секретарь, сотрудничество со стороны Ирака станет первым шагом, подтверждающим отсутствие у Ирака оружия массового уничтожения.

This will be the first step towards revealing the truth that has been hidden from you.
Это будет первым шагом на пути выявления истины, которая была скрыта от вас.

The head of the company noted that the launch of the refrigeration equipment plant in Tatarstan will be the first step to localization in Russia.
Глава компании Haier подчеркнул, что запуск производства холодильного оборудования в Татарстане станет первым шагом локализации в России.

I hope that this will be the first step on the path to future success.
Надеюсь, что это будет первый шаг на пути к дальнейшим успехам.

Depths should be opened and in them to glance and it is necessary to understand that clear and accurate understanding of these opportunities will be the first step on a way of their implementation.
Глубины надо раскрыть и в них заглянуть и надо понять, что ясное и четкое осознание этих возможностей будет первым шагом на пути их осуществления.

We hope that the win will be the first step of the lucky streak for you!
Надеемся, выигрыш станет для вас первым шагом из череды множества побед!

On the contrary, an objective, transparent and respectful exchange on our achievements, and especially on our difficulties, will be the first step towards a world without colonialism.
Напротив, объективный, транспарентный и уважительный обмен мнениями относительно наших достижений и особенно наших трудностей станет первым шагом на пути к миру без колониализма.

His pencil sketch will be the first step to depict something like the colors in the city.
Его срисовка карандашом будет первым шагом, чтобы изобразить нечто подобное красками в городе.

The beginning of moral of human soul consists in her passions; the first unselfishness will be the first step up and will attract"èlementaly essence" corresponding look.
Начало нравственности человеческой души заключается в ее страстях; первое бескорыстие будет первым шагом вверх и привлечет« элементальную эссенцию» соответствующего вида.

I hope this will be the first step in ensuring the permanent presence of Luxembourg in our country.
Надеюсь, это станет первым шагом в направлении обеспечения постоянного присутствия Люксембурга в нашей стране.

I believe this example of dialogue between ESTA Holding and the public will be the first step towards building a new business culture in our country.”.
Я уверена, что этот пример диалога между ЭСТА Холдинг и общественностью является первым шагом к формированию новой культуры ведения бизнеса в нашей стране».

This will be the first step in creating a connection between the end of the last round to the beginning of it and setting the stage to start another.
Это будет первым шагом в образовании соединения между концом последнего ряда к его началу и начальным этапом образования еще одного.

Natalia explained that decriminalisation will be the first step as the country is not ready for immediate legalisation.
Наталья разъяснила, что декриминализация будет первым шагом, так как страна пока что не готова к самой легализации.

This will be the first step in a process designed to address the concerns raised, identify ways to improve data reporting from countries and reduce discrepancies between national and international sources.
Это станет первым шагом в рамках процесса решения поднятых проблем, выявления путей повышения эффективности механизмов предоставления данных странами и уменьшения различий между национальными и международными источниками.

Enabling the few remaining non-Albanians to stay in Kosovo will be the first step toward return as a solution for those who have left.
Создание для немногочисленной группы оставшихся в Косово неалбанцев условий для их дальнейшего проживания будет первым шагом на пути решения проблемы возвращения людей, покинувших свои дома.

This project will be the first step towards bringing our domestic legislation concerning child labour into line with respective international regulations.
Этот проект явится первым шагом на пути к приведению нашего внутреннего законодательства по вопросам детского труда в соответствие с аналогичными международными правовыми нормами.

Summarizing meeting results, we are all expressing the hope that this dialogue platform will be the first step for future professionals on the way towards great achievements in the field of engineering.
Подводя итоги встречи, выразим надежду на то, что состоявшаяся диалоговая площадка станет для будущих специалистов первым шагом на пути к великим достижениям в области инженерии.

It is hoped that this will be the first step in a long and fruitful partnership and that the UNDP will become more responsive to the special needs of the Marshall Islands.
Мы надеемся, что это будет первым шагом в долгом и плодотворном сотрудничестве и что ПРООН будет в большей мере отвечать на конкретные потребности Маршалловых Островов.

We ll provide for you all information about unique locations with picturesque gardens and terraces overlooking the lake and you should only make a choice, which will be the first step in a fairy tale"My wedding on Garda Lake.
Мы вам предоставим всю информацию об уникальных локациях( местах) с живописными садами и террасами с видом на озеро, а вам останется только сделать свой выбор, который станет первым шагом на пути в сказку.

Yet we must make an effort- this will be the first step out of the depression and stress, and hence to health.
Но все же надо сделать над собой усилие- это будет первым шагом к выходу из состояния депрессии и стресса, а значит, и к здоровью.

At the opening ceremony the Extraordinary and Plenipotentiary Ambassador of IRI in Armenia Mohammad Farhad Koleini said that the bureau will be the first step for establishing contacts between the media of Armenia and Iran.
На церемонии открытия Чрезвычайный и Полномочный посол ИРИ в РА Мохаммад Фархад Колейни сказал, что открытие представительства станет первым шагом для создания связей между СМИ Армении и Ирана.

From that point of view, our freeze will be the first step towards the eventual dismantling of our nuclear programme.
С этой точки зрения<< замораживание>> нашей ядерной программы станет первым шагом на пути к ее окончательному демонтажу.

The Museum is greatly popular; thousands of people are brought here by their interest in cosmic deeds, and it may well be that for some visitors the acquaintance with the Museum will be the first step along the wonderful and challenging road towards the Space.
Популярность музея космонавтики чрезвычайно велика, интерес к космическим свершениям приводит сюда тысячи людей и может быть для кого-то из посетителей знакомство с ним станет первым шагом по пути прекрасной и трудной дороги в космос.