WILL BE THE FIRST TIME на Русском - Русский перевод

• будет впервые
• будет первый раз когда

Примеры использования Will be the first time на Английском языке и их переводы на Русский язык

This will be the first time.
Это будет первый раз.

Please continue to pay attention to our products, we will be the first time the update of new products.
Пожалуйста, продолжайте обратить внимание на нашу продукцию, мы будем первый раз, когда обновление новых продуктов.

It will be the first time… for me.
Это будет первый раз… для меня.

No, tomorrow will be the first time.
Нет. Завтра будет первый раз.

It will be the first time, that the sessions will be held in 4 rooms simultaneously.
Первый раз сессии будут проходить параллельно в 4 залах.

We have professional quotation staff, they will be the first time for your product needs analysis and quotation;
У нас есть профессиональные предложения сотрудников, они будут впервые для вашего анализа потребностей продукта и котировки;

It will be the first time at this party.
Сегодня она прозвучит здесь впервые.

It's news because first of all, it will be the first time in history the House lets the US default on its debt.
Это новость, потому что это будет впервые в истории, когда Республиканцы позволят просрочить долг.

This will be the first time you have ever put me to bed.
Это будет первый раз, когда ты укладываешь меня спать.

The Lisbon Conference is seen as a new organizational approach, and it will be the first time in the Organization's 50-year history that the topics to be covered have been broached at this level.
Лиссабонская конференция представляет собой новый организационный подход, и на ней впервые за 50- летнюю историю Организации будут рассматриваться вопросы, поднятые на этом уровне.

This will be the first time my family have come to see me sing live ever in my life.
Это первый раз, когда моя семья увидит мое выступление в живую.

Are you nervous that this will be the first time in 40 years that a straight man will see you naked?
Волнуешься, что впервые за 40 лет мужчина- натурал увидит тебя голой?

This will be the first time I have killed anyone I knew so little and liked so well.
Я в первый раз убью кого-то. Я мало об этом знаю и мне интересно.

And I think- obviously this will be the first time that the President has addressed the General Assembly.
И, разумеется, это будет первый раз, когда Президент Трамп выступит перед Генеральной Ассамблеей.

It will be the first time that you two can see the faces behind the account numbers.
Это будет впервые, когда вы сможете увидеть лица скрывающиеся за номерами договоров.

It's not like this will be the first time you have reinvented yourself, Alex.
Это не впервые, как ты вновь изобретаешь себя, Алекс.

This will be the first time that an Italian Prime Minister has participated in the Forum", stressed the Ambassador.
Впервые премьер-министр Италии примет участие в ПМЭФ",- подчеркнул посол.

It is a time for celebration because it will be the first time your civilization has won through the challenges presented to it, and brought the Light to Earth.
Пришло время праздновать, потому что это впервые ваша цивилизация преодолела проблемы, стоящие перед ней, и принесла Свет на Землю.

It will be the first time the Inverell has been held here at our estate under the clan Zamora banner in three hundred years.
Это будет впервые, Инверелл прошла здесь в нашем имении под клана Замора баннер в триста лет.

Although, this will be the first time I will be the one saying it.
Хотя это будет первый раз, когда его говорю я.

It will be the first time that the Security Council has been briefed by the heads of police components, and Australia proposes that such a briefing become an annual feature of the Council's calendar.
Это будет первый раз, когда Совет Безопасности заслушает глав полицейских компонентов, и Австралия предлагает, чтобы Совет стал проводить такие брифинги ежегодно.

And if you're wrong, it will be the first time in American history that a state is proven to have executed an innocent man.
И если ты не прав, то впервые в американской истории мы докажем, что государство казнило невиновного человека.

This will be the first time anyone Has loved me-e-e Ooo-oh.
Ето будет в первый раз что кто-то любит мен€ любит мен€-€-€-€-€ ќооо- оооо.

This will be the first time she will ever smell me.
Это будет первый раз, когда она будет меня нюхать.

This will be the first time, my son, I face the whites as an enemy.
Сынок, это будет первый раз, когда я встречусь с белыми, как с врагами.

This will be the first time I'm the one in the corral.
Но это будет первый раз, когда мне предстоит быть на месте лошади.

This will be the first time that The Unlucky Princess will be filmed overseas.
Впервые" Несчастная Принцесса" будет сниматься за границей.

This will be the first time that you guys have worked together… Uh, since, uh, the last time..
Это первый раз, когда вы, ребята, будете работать вместе… с… последнего раза..

This will be the first time in Gaudiya Vaisnava history that so many past acaryas reside on the main altar of a temple.
Впервые в истории Гаудия- вайшнавов так много ачарьев недавнего прошлого будут находиться на главном алтаре храма.

I think, this will be the first time in the season that athletes will be skiing on natural snow and at minus degrees.
Думаю, впервые за этот сезон, биатлонисты смогут кататься на натуральном снеге и соревноваться при минусовой температуре.