Примеры использования Will be worthy на Английском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Official
He will be worthy.
Он будет достойным.Only someone who is level%d will be worthy enough.
Только достигший уровня% d будет достойным.I will be worthy of you.
Я буду достоин вас.I hope our discussions will be worthy of their courage.
Я надеюсь, что наши обсуждения будут достойны их мужества.I will be worthy of you, Father.
Я буду достоин тебя, отец.Let us pray that we will be worthy of his heritage.
Давайте помолимся о том, чтобы все мы были достойными продолжателями его дела.I will be worthy to free Acathla.
Я буду достоин освободить Акатлу.Son of glorious and lamented Ulysses, you will be worthy of your father.
We will be worthy of it.
Мы будем его достойны.Only such rhythm of inalterability will be worthy the judgment winner.
Только такой ритм непреложности будет достойным сужденного победителя.The DPR and LPR Armed Forces are ready to such actions, andthe reaction on any provocations will be worthy.
Вооруженные Силы ДНР и ЛНР готовы к подобным действиям, иответ на любые провокации будет достойным.That way you will be worthy of the Green Destiny.
Только так ты станешь достойна Меча Судьбы.So that those of you who survive this reign of hell on Earth will be worthy of God's love.
I just hope we will be worthy of your sacrifice.
Лишь надеюсь, что мы будем достойны вашей жертвы.It stands to reason that the motive for this murder will be worthy of a soap opera.
Это подразумевает, что мотив для убийства будет достоин мыльной оперы.I promise one and all that I will be worthy of the mandate of President of the General Assembly for its sixty-fifth session, with which the Assembly has just entrusted me.
Я хотел бы заверить всех и каждого из вас в том, что я буду достоин только что вверенного мне Ассамблеей мандата Председателя Генеральной Ассамблеи на период шестьдесят пятой сессии.I will also have an eternal inheritance together with Jesus and will be worthy of Him!
Я также получу часть в вечном наследии с Иисусом, и буду достойна Его!We are sure that our students will be worthy citizens of the country!
Мы уверены, что наши студенты будут достойными гражданами своей страны!We will take care of a selection of beautiful and stylish casket, choose a restaurant for the funeral reception, andwill select the music that will be worthy of the memory of the deceased.
Мы позаботимся о выборе красивого и стильного гроба VIP класса, выберем ресторан для проведения поминального обеда, атакже подберем музыкальное сопровождение, которое сможет стать достойным памяти усопшего.Considering this the candidates nominated by the staff will be worthy, they will answer these criteria and will in future also be oriented at making the television the best, for it to be free from any political or commercial influence.
Исходя из этого, предложенные коллективом кандидаты будут достойными, I hope that my colleagues are also taking the same stand and we will be worthy to campaign,"- Medoev has underlined.
Надеюсь, что мои коллеги и сейчас стоят на тех же позициях и мы будем достойно вести предвыборную кампанию»,- сказал Медоев.It is my hope that in the coming months, Member States, the Secretariat and other entities of the United Nations system, civil society and business organizations,as well as individuals around the world will work together to ensure that the anniversary will be worthy of the United Nations and everything for which it stands.
Я надеюсь, что в предстоящие месяцы государства- члены, Секретариат и другие учреждения системы Организации Объединенных Наций, гражданское общество иделовые круги, а также люди во всем мире объединят свои усилия с тем, чтобы предстоящая годовщина была достойной Организации Объединенных Наций и всех тех идеалов, на страже которых она стоит.We will be happy to help you organize your holiday guests with us you will be worthy to look into the eyes of your partner!!!
Мы It is right that simultaneously in different countries cooperation is being hailed;such a web will be worthy of the Mother of the World.
Правильно, что одновременно в разных странах приветствуются сотрудничества,такая ткань будет достойна Матери Мира.And it only depends on the choice of a person whether the sign will be active and whether the person will be Worthy of receiving such divine power that will lead him to God.
И только от выбора человека зависело, будет ли активным знак, будет ли человек Достойным получить эту божественную силу, которая приведет его к Богу.A year and a half ago, they together with the President of Turkmenistan laid the capsule in the foundation of the new building, andtoday the facility is already built, which will be worthy architectural decoration of the capital.
Всего полтора года назад они вместе с Президентом Туркменистана закладывали капсулу в фундамент нового здания, асегодня уже построен объект, который станет достойным архитектурным украшением столицы.Thus, by"embracing one another" we will celebrate Easter in a pleasing way to God and we will be worthy of celebrating Easter with endless joy in Heaven.
Таким образом,« обнимая друг друга», мы будем праздновать Светлое Воскресение как это угодно Богу, а, значит, и на Небесах удостоимся празднования Пасхи в бесконечной радости и блаженстве.Member States, the Secretariat and other entities of the United Nations system, civil society and business organizations,as well as individuals around the world, will work together to ensure that the anniversary will be worthy of the United Nations and everything for which it stands." A/59/1, para. 297.
Государства- члены, Секретариат и другие учреждения системы Организации Объединенных Наций, гражданское общество и деловые круги, а также люди во всем мире объединятсвои усилия с тем, чтобы предстоящая годовщина была достойной Организации Объединенных Наций и всех тех идеалов, на страже которых она стоит>> A/ 59/ 1, пункт 297.We hope that everything will be so worthy.
Flying Camomiles Screensaver will be a worthy decoration of your desktop.
Заставка Летящие Ромашки станет достойным украшением вашего рабочего стола.
