Примеры использования Will consider a draft на Английском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Official
-
Colloquial
The Group of Experts will consider a draft consolidated report, prepared by the rapporteur from Poland.
Mr. Benítez Sáenz(Uruguay)(interpretation from Spanish): Uruguay is pleased that the General Assembly is once again considering the item on assistance in mine clearance and will consider a draft resolution on assistance in dealing with the tremendous humanitarian problem caused by the presence of these lethal devices.
Г-н Бенитес- Саенс( Уругвай)( говорит по-испански): Уругвай рад тому, что Генеральная Ассамблея вновь занимается вопросом о помощи в разминировании и рассмотрит проект резолюции об оказании помощи в решении огромной гуманитарной проблемы, создаваемой наличием в земле этих смертоносных устройств.The Advisory Group will consider a draft of the standard operating procedures at its next meeting.
Члены Консультативной группы рассмотрят проект стандартных рабочих процедур на своем следующем заседании.The World Intellectual Property Organization General Assembly will consider a draft document in that regard in September 2014.
Генеральная ассамблея Всемирной организации интеллектуальной собственности рассмотрит проект документа на этот счет в сентябре 2014 года.The Working Group will consider a draft executive summary of the Kiev report to be prepared by EEA.
Рабочая группа рассмотрит проект исполнительного резюме Киевского доклада, который должен быть подготовлен ЕАОС.The Bureau, at its meeting before the Steering Body's session on 4 September 2000, will consider a draft 2001 work programme prepared by the secretariat in consultation with the Chairman and the EMEP centres.
Президиум на своем совещании перед сессией Руководящего органа, которая состоится 4 сентября 2000 года, рассмотрит проект программы работы на 2001 год, подготовленный секретариатом в консультации с Председателем и центрами ЕМЕП.GRSP will consider a draft, revised by the informal group at its December 2007 session and a guidance document adopted by AC.3 at its November 2007 session ECE/TRANS/WP.29/…, para.
GRSP обсудит проект, пересмотренный неофициальной группой на ее декабрьской сессии 2007 года, и руководящий документ, принятый AC. 3 на его сессии в ноябре 2007 года ECE/ TRANS/ WP. 29/…, пункт.In this session, the General Assembly will consider a draft resolution sponsored by Costa Rica calling for a comprehensive ban on human cloning.
На этой сессии Генеральная Ассамблея рассмотрит проект резолюции, внесенный Коста-Рикой, в котором она призывает к всеобъемлющему запрету на клонирование человека.The conference will consider a draft document containing a set of recommendations to guide the preparation of school curricula and textbooks on education for tolerance and non-discrimination with regard to religion or belief, taking into account article 18 of the Universal Declaration of Human Rights, article 18 of the International Covenant on Civil and Political Rights and the provisions of the Declaration on the Elimination of All Forms of Intolerance and of Discrimination Based on Religion or Belief.
Конференции предстоит рассмотреть проект документа, содержащего свод рекомендаций, которые должны помочь в разработке школьных программ и учебников, раскрывающих вопросы терпимости и недискриминации в области религии и убеждений с учетом содержания статьи 18 Всеобщей декларации прав человека, статьи 18 Международного пакта о гражданских и политических правах и положений Декларации о ликвидации всех форм нетерпимости и дискриминации на основе религии или убеждений.At its 2009 session, the Inland Transport Committee will consider a draft proposal on ways and means of monitoring and strengthening the implementation of other key ECE legal instruments.
На своей сессии 2009 года Комитет по внутреннему транспорту рассмотрит проект предложений о путях и средствах мониторинга и укрепления осуществления других ключевых правовых инструментов ЕЭК.The Committee will consider a draft provisional agenda for the sixty-sixth session of the Executive Committee.
Комитет рассмотрит проект предварительной повестки дня шестьдесят шестой сессии Исполнительного комитета.This year's autumn session of the Mongolian Parliament will consider a draft single youth law aimed at protecting the rights of the young people and ensuring their full participation in the life of society.
Осенняя сессия парламента Монголии этого года рассмотрит проект единого закона о молодежи, направленного на защиту прав молодежи и обеспечение ее полного участия в жизни общества.The Working Group will consider a draft report on the use of the database prepared by the delegation of Poland.
Рабочая группа рассмотрит проект доклада по вопросу об использовании базы данных, подготовленный делегацией Польши.I should like to inform members that the Assembly will consider a draft resolution to be submitted under agenda item 44 at a later date to be announced in the Journal.
Я хотел бы информировать членов Ассамблеи о том, что она рассмотрит проект резолюции, который будет представлен на ее рассмотрение по пункту 44 повестки дня, позднее, дата для чего будет объявлена в" Журнале.The Specialized Section will consider a draft programme of the workshop to be prepared by the Steering Group composed of delegations from the host country, Canada, France, the Netherlands, the United Kingdom, the United States, as well as the Chairman and the secretariat.
Специализированная секция рассмотрит проект программы рабочего совещания, который будет подготовлен руководящей группой, в состав которой вошли делегации принимающей стороны, Канады, Франции, Нидерландов, Соединенного Королевства, Соединенных Штатов Америки, а также Председатель и секретариат.In light of its discussions under agenda items 4(b), 5 and6, the Executive Committee will consider a draft decision on administrative and financial matters as well as a decision on the creation of an additional position of Assistant High Commissioner for Protection.
В свете дискуссий по пунктам 4 b, 5 и6 повестки дня Исполнительный комитет рассмотрит проект решения по административным и финансовым вопросам, а также решение об учреждении дополнительной должности помощника Верховного комиссара по вопросам защиты.In December 2009, the Council will consider a draft resolution on the way forward, together with a proposed time frame and schedule for the further development of the Audit Scheme, with a view to its submission to the IMO Assembly for adoption in November 2009.
В декабре 2009 года Совет рассмотрит проект резолюции, в котором будет определено дальнейшее направление работы вместе с предлагаемыми временными рамками и графиком дальнейшей разработки Системы и который At its fiftieth session, in 1995, the General Assembly will consider a draft world programme of action on youth to the year 2000, which will be adopted in connection with the observation in 1995 of the tenth anniversary of the International Youth Year.
На своей пятидесятой сессии в 1995 году Генеральная Ассамблея рассмотрит проект всемирной программы действий в интересах молодежи до 2000 года, который будет принят в связи с проведением в 1995 году десятой годовщины Международного года молодежи.During the sixty-third session the Assembly will consider a draft resolution entitled"Towards the sustainable development of the Caribbean Sea for present and future generations", which will again seek to gain international support for the initiative of States members of the Association of Caribbean States to have the Caribbean Sea recognized as a special area within the context of sustainable development.
В ходе своей шестьдесят третьей сессии Ассамблея рассмотрит проект резолюции, озаглавленный<< На пути к устойчивому развитию Карибского моря в интересах нынешнего и будущих поколений>>, благодаря которому мы вновь попытаемся заручиться международной поддержкой в отношении инициативы государств-- членов Ассоциации карибских государств добиться признания Карибского моря в качестве особого района в контексте устойчивого развития.During the High-level Plenary Meeting of the General Assembly of September 2005, the General Assembly will consider a draft resolution entitled"2005 World Summit Outcome"(A/60/L.1), wherein Member States would take decisions in the areas of development, peace and collective security, human rights and the rule of law, and strengthening the United Nations.
В ходе Пленарного заседания Генеральной Ассамблеи высокого уровня в сентябре 2005 года Генеральная Ассамблея рассмотрит проект резолюции, озаглавленный<< Итоговый документ Всемирного саммита 2005 года>>( А/ 60/ L. 1), содержащий решения государств- членов в области развития, мира и коллективной безопасности прав человека и верховенства права и укрепления Организации Объединенных Наций.The Group of Experts will consider a draft questionnaire, prepared by Mrs. M. T. Sao Pedro, rapporteur from Portugal.
Группа экспертов рассмотрит проект вопросника, подготовленный докладчиком от Португалии г-жой М. Т. Сао Педро.The Executive Committee will consider a draft decision on enhancing the independence of the Inspector General's Office.
Исполнительный комитет рассмотрит проект решения о повышении степени независимости Управления Генерального инспектора.The Group of Experts will consider a draft questionnaire, prepared by Messrs. J. Filippi and J. Antos, rapporteurs from the Czech Republic.
Группа экспертов обсудит проект вопросника, подготовленный докладчиками от Чешской Республики г- ми Й. Филиппи и Й. Антосом.The Group of Experts will consider a draft consolidated report, prepared by the rapporteur from Poland, and decide on future work on this subject.
Группа экспертов рассмотрит проект сводного доклада, подготовленный докладчиком от Польши и примет решение о дальнейшей работе по этой теме.The Group of Experts will consider a draft consolidated report, prepared by the rapporteur from the Russian Federation, and decide on future work on this subject.
Группа экспертов рассмотрит проект сводного доклада, подготовленный докладчиком от Российской Федерации и примет решение о дальнейшей работе по этой теме.Under this item, the Assembly will consider a draft resolution on the lifting of sanctions against South Africa, which was issued today as document A/48/L.2.
В рамках этого пункта Ассамблея рассмотрит проект резолюции о снятии санкций против Южной Африки, который был выпущен сегодня в качестве документа А/ 48/ L. 2.Work is in progress,and the EGTT will consider a draft technical paper at its special meeting in November 2003 in New Delhi, India, with a view to finalizing it at its fourth meeting.
Эта работа продолжается в настоящее время,и ГЭПТ рассмотрит проект данного технического документа на своем специальном совещании в ноябре 2003 года в Нью-Дели( Индия) с целью завершения его подготовки на своем четвертом совещании.At the present session, the Advisory Committee will consider a draft declaration prepared by its drafting group on the right of peoples to peace, as revised in the light of comments received and discussions held at the seventh session A/HRC/AC/8/2.
На нынешней сессии Консультативный комитет рассмотрит проект декларации, подготовленный ее редакционной группой по вопросу о праве народов на мир, отредактированный с учетом полученных комментариев и обсуждений, состоявшихся на седьмой сессии A/ HRC/ AC/ 8/ 2.This year, our Committee will not consider a draft resolution on the Regional Centre for Peace and Disarmament in Africa.
В этом году наш Комитет не будет рассматривать проект резолюции о Региональном центре по вопросам мира и разоружения в Африке.The National Constituent Assembly will soon consider a draft law to abolish the statutory limitation of 15 years prescribed for this crime.
Национальная учредительная ассамблея скоро рассмотрит проект закона, отменяющего предусмотренный для этого преступления 15- летний срок давности.
