WILL CONTINUE TO PERFORM на Русском - Русский перевод

• будет по-прежнему выполнять
• будет продолжать выполнять
• продолжит выполнение
• будет попрежнему выполнять
• будет продолжать исполнять

Примеры использования Will continue to perform на Английском языке и их переводы на Русский язык

Will continue to perform its main task.
Которое будет продолжать выполнять свою основную задачу.

The Direct Office of the Chief of Staff will continue to perform the functions described in paragraph 147 of document A/64/349/Add.4.
Непосредственная канцелярия начальника кадровой службы будет попрежнему выполнять функции, описанные в пункте 147 документа A/ 64/ 349/ Add. 4.

The main purpose of such a direct agreement is to allow the lenders to avert termination by the contracting authority when the concessionaire is in default by substituting a concessionaire that will continue to perform under the project agreement in place of the concessionaire in default.
Главная цель такого прямого соглашения состоит в том, чтобы дать кредиторам возможность избежать прекращения проекта организацией- заказчиком в случае неисполнения со стороны концессионера путем его замены новым концессионером, который будет продолжать исполнять обязательства по проектному соглашению вместо концессионера.

VEB will continue to perform the functions of the agent for the Government of the Russian Federation, including.
ВЭБ продолжит выполнение функций агента Правительства Российской Федерации, в том числе по.

To ensure a smooth and efficient transition, UNMIK international staff will continue to perform line functions for a limited time after the Government has been established.
Для обеспечения плавного и эффективного перехода международный персонал МООНК будет продолжать выполнять соответствующие функции в течение ограниченного периода времени после создания правительства.

The Division will continue to perform all tasks related to the organization and administration of the Fellowship Programme as long as it has the necessary resources.
Отдел будет продолжать выполнять все задачи, связанные с организацией Программы стипендий и управлением ею, пока он будет иметь необходимые ресурсы.

The main purpose of such a direct agreement is to allow the lenders to avert termination by the contracting authority when the concessionaire is in breach by substituting a concessionaire that will continue to perform under the project agreement in place of the concessionaire in breach.
Главная цель такого прямого соглашения состоит в том, чтобы дать кредито рам возможность избежать прекращения проекта организацией- заказчиком в случае нарушения обязательств концессионером путем его замены новым кон цессионером, который будет продолжать исполнять обязательства по проектно му соглашению вместо концессионера, допустившего нарушение.

The Gender Unit will continue to perform the functions described in paragraph 91 of A/63/346/Add.4.
Группа по гендерным вопросам будет продолжать выполнять функции, описанные в пункте 91 документа A/ 63/ 346/ Add. 4.

The Office of Technical Services will continue to perform the functions described in paragraph 133 of A/63/346/Add.4.
Отдел технического обслуживания будет продолжать выполнять функции, описанные в пункте 133 документа A/ 63/ 346/ Add. 4.

The Division will continue to perform the functions of the Secretary-General under the Convention and the related agreements, as well as relevant General Assembly resolutions.
Отдел будет продолжать выполнять функции Генерального секретаря согласно Конвенции и связанным с ней соглашениям, а также соответствующим резолюциям Генеральной Ассамблеи.

The Special Adviser on Development will continue to perform the functions described in paragraphs 80 and 81 of A/63/346/Add.4.
Специальный советник по вопросам развития будет продолжать выполнять функции, описанные в пунктах 80 и 81 документа A/ 63/ 346/ Add. 4.

The Division will continue to perform all tasks related to the organization and administration of the Fellowship Programme in 2013 as long as it has the necessary resources to do so.
Отдел будет продолжать выполнять все задачи, связанные с организацией Программы стипендий в 2013 году и управлением ею до тех пор, пока он будет располагать ресурсами для этого.

The Strategic Communications and Spokesperson Unit will continue to perform the functions described in paragraphs 56 through 58 of document A/64/349/Add.4.
Группа стратегической коммуникации и пресс-секретаря будет попрежнему выполнять функции, описанные в пунктах 56- 58 документа A/ 64/ 349/ Add. 4.

The Finance Section will continue to perform the functions described in paragraphs 214 and 215 of document A/64/349/Add.4 and paragraphs 169 and 170 of document A/65/328/Add.4.
Финансовая секция продолжит выполнение функций, изложенных в пунктах 214 и 215 документа A/ 64/ 349/ Add. 4 и в пунктах 169 и 170 документа A/ 65/ 328/ Add. 4.

The Engineering Section will continue to perform the functions described in paragraph 137 of A/63/346/Add.4.
Инженерно-техническая секция будет продолжать выполнять функции, описанные в пункте 137 документа A/ 63/ 346/ Add. 4.

The Security Section will continue to perform the functions described in paragraphs 64 to 77 of document A/64/349/Add.4 and paragraphs 76 to 80 of document A/65/328/Add.4.
Секция безопасности будет попрежнему выполнять функции, описание которых дается в пунктах 64- 77 документа A/ 64/ 349/ Add. 4 и пунктах 76- 80 документа A/ 65/ 328/ Add. 4.

The Facility Management Unit will continue to perform the functions described in paragraph 118 of document A/66/354/Add.4.
Группа эксплуатации помещений будет попрежнему выполнять функции, описанные в пункте 118 документа A/ 66/ 354/ Add. 4.

The Gender Unit will continue to perform the functions described in paragraphs 123 through 125 of document A/64/349/Add.4.
Группа по гендерным вопросам будет по-прежнему выполнять функции, описанные в пунктах 123- 125 документа A/ 64/ 349/ Add. 4.

The Human Resources Section will continue to perform the functions described in paragraphs 201 to 212 of A/64/349/Add.4.
Секция людских ресурсов продолжит выполнение функций, изложенных в пунктах 201- 212 документа A/ 64/ 349/ Add. 4.

The Procurement Section will continue to perform the functions described in paragraphs 217 to 222 of document A/64/349/Add.4 and paragraphs 171 and 172 of document A/65/328/Add.4.
Секция закупок продолжит выполнение функций, изложенных в пунктах 217- 222 документа A/ 64/ 349/ Add. 4 и в пунктах 171 и 172 документа A/ 65/ 328/ Add. 4.

The Political Affairs Division will continue to perform the functions described in paragraphs 51 to 54 of A/63/346/Add.4.
Отдел по политическим вопросам будет продолжать выполнять функции, описанные в пунктах 51- 54 документа А/ 63/ 346/ Add. 4.

The Language Unit will continue to perform the functions described in paragraphs 152 to 154 of document A/64/349/Add.4.
Лингвистическая группа будет по-прежнему выполнять функции, описанные в пунктах 152- 154 документа A/ 64/ 349/ Add. 4.

The Geographic Information Section will continue to perform the functions described in paragraphs 198 and 199 of document A/64/349/Add.4.
Секция географической информации продолжит выполнение функций, изложенных в пунктах 198 и 199 документа A/ 64/ 349/ Add. 4.

The Human Resources Section will continue to perform the functions described in paragraphs 201 to 212 of document A/64/349/Add.4 and paragraphs 167 and 168 of document A/65/328/Add.4.
Секция людских ресурсов продолжит выполнение функций, изложенных в пунктах 201- 212 документа A/ 64/ 349/ Add. 4 и в пунктах 167 и 168 документа A/ 65/ 328/ Add. 4.

The Mission Planning and Report Writing Unit will continue to perform the functions described in paragraphs 139 to 142 of document A/65/328/Add.4.
Группа по планированию Миссии и подготовке докладов будет попрежнему выполнять функции, описанные в пунктах 139- 142 документа A/ 65/ 328/ Add. 4.

The Mission will continue to perform external relations functions with respect to liaising and processing of claims from countries that are not prepared to engage directly with EULEX or Kosovo institutions.
Миссия продолжит выполнение функций по внешним связям в части поддержания контактов со странами и оформления претензий стран, которые не готовы напрямую взаимодействовать с ЕВЛЕКС или косовскими институтами.

The Finance Section will continue to perform the functions described in paragraphs 214 and 215 of A/64/349/Add.4.
Финансовая секция продолжит выполнение функций, изложенных в пунктах 214 и 215 документа A/ 64/ 349/ Add. 4.

The incumbent will continue to perform day-to-day functions in direct support of the Security Section, including by providing support to the Duty Security and Sector Security Officers and compiling and verifying security information.
Сотрудник на этой должности будет продолжать исполнять повседневные функции в порядке оказания прямой поддержки Секции безопасности, в том числе посредством оказания поддержки оперативным сотрудникам службы безопасности и сотрудникам службы безопасности сектора и путем сбора и проверки информации в области безопасности.

The Resident Auditor Unit will continue to perform the functions described in paragraph 160 of document A/64/349/Add.4.
Группа ревизора- резидента будет по-прежнему выполнять функции, описанные в пункте 160 документа A/ 64/ 349/ Add. 4.

The Engineering Section will continue to perform the functions described in paragraphs 155 and 156 of document A/65/328/Add.4.
Инженерная секция будет по-прежнему выполнять функции, описанные в пунктах 155 и 156 документа A/ 65/ 328/ Add. 4.