WILL LEAVE YOU HERE на Русском - Русский перевод

• оставлю тебя здесь
• оставлю тебя тут

Примеры использования Will leave you here на Английском языке и их переводы на Русский язык

I will leave you here.
Я положу ее сюда.

Don't stop, or I will leave you here.
Не останавливайся, или я тебя тут брошу.

I will leave you here.
Я тебя здесь покину.

Don't embarrass me, or I will leave you here by yourself!
Не позорь меня, а то я брошу тебя здесь одного!

I will leave you here.
Я оставлю вас здесь.

Keep talkin' like that and I will leave you here right now!
Поговори мне еще, и я оставлю тебя тут прямо сейчас!

I will leave you here.
Я оставлю тебя здесь.

The name of the buyer, or I will leave you here to be prosecuted.
Имя покупателя или я оставлю тебя здесь под следствием.

I will leave you here.
Я оставляю тебя здесь.

If you want to stay here, I will leave you here..
Хочешь остаться тут, я тебя покину.

I will leave you here..
Здесь я Вас покину.

But you try anything funny and I will leave you here to rot.
Но если попробуешь выкинуть что-нибудь, я оставлю тебя тут гнить.

I will leave you here.
Я покину вас с вашего позволения.

Either you learn to live with it or we will leave you here.
Или ты научишься жить с этим, или мы оставим тебя здесь.

Shawn, I will leave you here.
Шон, я оставлю тебя тут.

I will leave you here to rot.
Я оставлю тебя здесь гнить.

I do not think the Captain will leave you here, Master Samwise,' he said.'But you shall see.'.
Не думаю, чтобы капитан оставил вас здесь, мастер Сэмвайс,- сказал он.- Но посмотрим.

I will leave you here with sister.
Я оставлю тебя с сестрой.

If not, I will leave you here to lie with him.
Если нет, я оставлю тебя здесь лежать рядом с ним.

I will leave you here with your family.
Оставлю вас тут… с вашей семьей.

Or we will leave you here for treatment.
Иначе оставим тебя здесь лечиться.

I will leave you here with him because I have got a report to file.
Я оставлю тебя здесь с ним потому, что мне нужно сделать отчет.

I will leave you here… and no one will ever know?
Я оставлю тебя здесь… и никто даже не узнает. Ты понимаешь?

I will leave you here, where I found you, at Mussolini's monument.
Я оставлю вас тут, где и нашел, около монумента Муссолини.

I will leave you here if that's what you want,' Arthur promised her.
Мы оставим тебя здесь, коли тебе так хочется,- пообещал Артур.

We will leave you here to rest a spell while we figure out how best to deal with you..
Мы вас тут оставим отдохнуть немного, пока мы разберемся как нам с вами быть.

Or I will leave you right here.
Ј то мы теб€ здесь оставим.

I won't leave you here.
Я не оставлю тебя здесь.

I will not leave you here.
Я тебя здесь не оставлю.

I won't leave you here.
Я не брошу вас здесь.