WILL NOT COMMENCE на Русском - Русский перевод

• начнется не
• не начнет
• не будет начата

Примеры использования Will not commence на Английском языке и их переводы на Русский язык

The RSTEP review will not commence until payment has been received.
Проверка группой RSTEP начинается только при получении платежа.

However, the preliminary assessment is that the trial will not commence before November 2012.
Однако, согласно предварительным оценкам, производство в суде начнется не раньше ноября 2012 года.

The project will not commence, however, before the completion of the Capital Master Plan at Headquarters.
Однако реализация этого проекта не начнется до завершения осуществления генерального плана капитального ремонта в Центральных учреждениях.

It is now estimated that this reduction will not commence until January 1995.
В настоящее время предполагается, что такое сокращение не начнется до января 1995 года.

For the avoidance of doubt, IGMI will not commence the Services from the Services Provider prior to the transfer of such payment to IGMI by the Services Buyer.
Во избежание сомнений, IGMI не начнет предоставлять Услуги Поставщика услуг до передачи IGMI платежа Заказчиком услуг.

Registration of the early education and childcare workforce will not commence before 2005.
Регистрация работников системы воспитания малолетних детей и ухода за ними начнется не ранее 2005 года.

The RSTEP team review will not commence until payment has been received.
Проверка группы RSTEP не будет проводиться до момента получения платежа.

Critics of this time-line have asked why work on the new constitution will not commence before September 2012.
Критически относящиеся к намеченным временным рамкам, задают вопрос о том, почему не начать работу над новой конституцией до сентября 2012 года.

The RSTEP team review will not commence until payment has been received.
Проверка группыгруппой RSTEP не будет проводиться до момента полученияначинается только при получении платежа.

However, the contract may entitle the purchaser to immediate termination of the contract if the contractor states to the purchaser that he will not commence construction.
Вместе с тем, контракт может наделять заказчика правом сразу же прекратить действие кон тракта в том случае, если подрядчик заявляет заказчику, что он не будет начинать строительные работы.

Her term of office as a permanent judge will not commence however until 17 November 2005.
Однако срок действия его полномочий в качестве постоянного судьи начнется лишь после 17 ноября 2005 года.

The PAC-WF010-E will not commence transmission of any operational data from the system until the end user registers and accepts the terms and conditions of the Wi-Fi service.
PAC- WF010- E не начнет передачу любых оперативных данных от системы до регистрации и принятия конечным Пользователем правил и условий сервиса Wi- Fi.

In these cases, the limitation period will not commence before the victim reaches the age of 28.
В этих случаях отсчет срока исковой давности начнется не раньше, чем жертва достигнет возраста 28 лет.

Having regard to budgetary circumstances, the Personal Advocacy Service was not introduced in 2008 as envisaged and will not commence before end of 2009.
С учетом состояния бюджета Служба персональной адвокатской помощи не была введена в действие в 2008 году, как это планировалось сделать; она приступит к работе не ранее конца 2009 года.

As production from the PA-B platform will not commence until late 2008 or early 2009, the company does not anticipate a repeat seismic survey of that area until 2011 or 2012.
С учетом того, что процесс добычи с платформы PA- B начнется не ранее конца 2008 года или в начале 2009 года, компания не планирует проводить повторной сейсмической разведки до 2011 или 2012 года.

These critics have asked why work on the new constitution will not commence before September 2012.
Выступающие с ней спрашивают, почему бы работу над новой конституцией не начать до сентября 2012 года.

It is estimated that staff will not commence moving back into the Secretariat Building before the fourth quarter of 2012, and these positions would be required through the full resettlement period.
Согласно оценкам, переезд персонала обратно в здание Секретариата начнется не раньше четвертого квартала 2012 года, и эти должности будут требоваться на протяжении всего периода размещения вернувшегося персонала.

This will not pose any risks as NORI's at-sea exploration in the Area will not commence until after such time as Nauruan legislation is in place.
Это не сопряжено с какими-либо рисками, ибо НОРИ не начнет морской разведки в Районе, пока не будет принято науруанское законодательство.

ActivTrades services will not commence until such time as ActivTrades has received and is satisfied with all the information and documentation required to verify your identity.
Услуги ActivTrades не начнут функционировать до тех пор, пока не будет получена такая информация и компания ActivTrades не сочтет удовлетворительной всю информацию и документацию, требующуюся для проверки вашей личности.

The Committee trusts that in the future the proper procedure will be followed and that work on such projects will not commence until the necessary legislative approval is obtained.
Комитет выражает надежду на то, что в будущем будет применяться надлежащая процедура и что деятельность по осуществлению таких проектов не будет начинаться до получения необходимой санкции директивного органа.

It has been projected that while the guided tours will not commence until 2009 given the continued delay in construction, the establishment of operations will begin with a P-2 post and general temporary assistance beginning in 2009.
Прогнозируется, что проведение экскурсий не начнется до 2009 года ввиду сохраняющихся задержек с выполнением строительных работ и что для организации их проведения потребуется с 2009 года создать должность класса С2 и привлечь временный персонал общего назначения.

The effect of this provision is that, even if there exists a provision in a contract requiring parties to engage in conciliation or a court or arbitral tribunal directs parties to engage in conciliation proceedings, such proceedings will not commence until the parties agree to engage in such proceeding.
Последствие действия этого положения заключается в том, что даже в том случае, если в каком-либо договоре существует положение, требующее от сторон обращаться к согласительной процедуре, или же суд или арбитражный суд предписывает сторонам обратиться к согласительной процедуре, такая процедура не начинается до тех пор, пока стороны не согласятся обратиться к ней.

The mediation procedure will not commence(and the one having been started will not continue) until the parties pay the fees associated with the mediation procedure in accordance with the rules established by this Regulation and the Act of expenses.
Процедура медиации не будет начата, а начатая процедура не будет продолжена, пока сторонами, в соответствии с правилами, установленными настоящим Регламентом и Актом об издержках, не будут внесены суммы сборов, связанных с процедурой медиации.

As funds have not been made available for the deployment of the Engineering Unit, demining activities will not commence in February 1998 as planned in the timetable proposed in my report of 13 November 1997(S/1997/882), thus affecting the timely deployment of the military component of MINURSO and other elements of the implementation plan.
Поскольку средства на развертывание инженерного подразделения предоставлены не были, деятельность по разминированию не будет начата в феврале 1998 года, хотя этот срок был запланирован в графике, предложенном в моем докладе от 13 ноября 1997 года( S/ 1997/ 882); это скажется на сроках размещения военного компонента МООНРЗС и других элементах плана осуществления.

The mediation procedure will not commence, and being started the procedure will not continue until the parties in accordance with the rules established by this Regulation and Act of expenses, pay the fees associated with the mediation procedure.
Процедура медиации не будет начата, а начатая процедура не будет продолжена, пока сторонами, в соответствии с правилами, установленными настоящим Регламентом и Актом об издержках, не будут внесены суммы сборов, связанных с процедурой медиации.

Where the ISA and IPEA are not the same Authority, examination will not commence until the IPEA is in possession of the international search report, or a notice of the declaration under Article 17(2)(a) and the written opinion established by the ISA.
Когда ISA и IPEA не являются одним и тем же Ведомством, экспертиза не начнется до тех пор, пока IPEA не будет иметь в своем распоряжении отчет о международном поиске или уведомление о декларации в соответствии со Статьей 17( 2)( а) и письменное сообщение, подготовленное ISA.

Whatever they're planning to accomplish, it won't commence until 2017.
Что бы они ни планировали совершить, раньше 2017 это не начнется.

The most recently arrested accused, Dragan Nikolic(22 April 2000), will not see his trial commence before the second half of 2002 at the earliest, that is, after more than two years in detention, of which a mere 6 to 12 months will have been"necessary" for pre-trial preparation under the Rules of Procedure in force.
Что судебный процесс по делу последнего арестованного обвиняемого Драгана Николича( 22 апреля 2000 года) начнется не ранее второго полугодия 2002 года, то есть по прошествии двух лет содержания под стражей, из которых только 6- 12 месяцев уйдет на<< необходимую>> подготовку дела к разбирательству в рамках действующих правил процедуры.

As a result, the renovation of the General Assembly Building which will not begin until the renovation of the Conference Building is completed, will now commence in early 2013 and is scheduled for completion in mid-2014.
В результате ремонт здания Генеральной Ассамблеи, который начнется не раньше, чем закончится ремонт Конференционного корпуса, теперь отложен на начало 2013 года и намечен к завершению к середине 2014 года.

So, basically, you really won't pay anything in order to commence a successful and profitable binary options trading process.
Так, в основном, вы на самом деле не будет платить ничего того, чтобы начать успешный и прибыльный бинарных опционов торговый процесс.