WILL PLAY A CENTRAL ROLE на Русском - Русский перевод

• будет играть центральную роль
• будут играть центральную роль
• центральную роль

Примеры использования Will play a central role на Английском языке и их переводы на Русский язык

Traditional leaders will play a central role in the selection of its members.
При выборе членов Собрания центральная роль будет отводиться традиционным лидерам.

Special political missions, alongside United Nations country teams and peacekeeping operations, will play a central role in taking this cooperation to the next level.
Специальные политические миссии, а также страновые группы и миротворческие операции Организации Объединенных Наций будут играть центральную роль в повышении уровня этого сотрудничества.

This will play a central role in securing a more reliable and sustainable energy path.
Это сыграет ключевую роль в обеспечении более надежной и устойчивой энергетики.

The media, and in particular the radio, will play a central role in any national reconciliation campaign.
Средства массовой информации, и в частности радиовещание, будут играть центральную роль в любой попытке национального примирения.

WHO will play a central role in elaborating common definitions through its continued work with OECD.
ВОЗ будет играть центральную роль в разработке общих определений благодаря ее продолжающейся работе совместно с ОЭСР.

The United Nations Liaison Office at Addis Ababa will play a central role in implementing these recommendations.
В деле осуществления этих рекомендаций главную роль будет играть Отделение связи Организации Объединенных Наций в Аддис-Абебе.

The CRIC will play a central role in reviewing the implementation of The Strategy and in determining and disseminating best practices on the implementation of the UNCCD.
Центральную роль в обзоре реализации Стратегии и в определении и распространении передовой практики осуществления КБОООН будет играть КРОК.

The vetting of the nominees for the Superior Council of the Judiciary, which will play a central role in oversight of the justice system, has now been completed.
Проверка кандидатов в Высший судебный совет, который будет играть центральную роль в надзоре за судебной системой, к настоящему времени завершена.

The Unit will play a central role in coordinating national efforts and mechanisms for child protection, including in countries not directly affected by war.
Подразделение будет играть главную роль в координации национальных усилий и механизмов защиты детей, в том числе в странах, непосредственно не затрагиваемых войной.

The International Tribunal for the Law of the Sea, when set up, will play a central role in the peaceful resolution of disputes under the Convention.
Когда будет создан Международный трибунал по морскому праву, он будет играть центральную роль в мирном урегулировании подпадающих под действие Конвенции споров.

It will play a central role in developing further the system-wide medium-term plan for the advancement of women, 4/ which will need to reflect new methodologies and concepts.
Он будет играть центральную роль в дальнейшей разработке общесистемного среднесрочного плана по улучшению положения женщин 4/, в котором необходимо будет отразить новую методологию и концепции.

On the format of the meeting, we believe that the round tables will play a central role in responding to the scope that Member States have agreed on.
Что же касается формата этой встречи, то, на наш взгляд, центральную роль в том, чтобы охватить все согласованные государствами- членами темы, будут играть<< круглые столы.

UNMIT also supported the establishment of the Chamber of Accounts as well as professional associations for accountants and engineers, which will play a central role in the building of the State.
ИМООНТ оказала также поддержку в создании Счетной палаты, а также профессиональных ассоциаций бухгалтеров и инженерно-технических работников, которые будут играть центральную роль в государственном строительстве.

Humanitarian actors will play a central role, particularly in the short term.
Участники гуманитарной деятельности будут играть центральную роль, особенно в краткосрочной перспективе.

The adoption of Security Council resolution 1497(2003) indicates that Member States are determined that the United Nations will play a central role in bringing order to the country.
Принятие резолюции 1497( 2003) Совета Безопасности свидетельствует о том, что государства- члены полны решимости предоставить Организации Объединенных Наций возможность играть центральную роль в установлении порядка в этой стране.

The agricultural sectors will play a central role in implementing this important agreement.
Сельскохозяйственные сектора будут играть центральную роль в реализации этого важного соглашения.

The efforts of the Task Force on countering the appeal of terrorism have led to the formal establishment of the Working Group on Dialogue, Understanding and Countering the Appeal of Terrorism, and the Team will play a central role in its activities.
Усилия Целевой группы по противодействию привлекательности терроризма привели к официальному созданию Рабочей группы по вопросам диалога, понимания и противодействия привлекательности терроризма, и Группа будет играть центральную роль в ее деятельности.

The United Nations Agencies that will play a central role in this area are OHCHR, UNDESA, UNDP, UNESCO, UNFPA, UNHCR, UNICEF and UNECE.
Агентства ООН, которые будут играть центральную роль в этой области, включают УВКПЧ, ЮНДЕСА, ПРООН, ЮНЕСКО, ФНН ООН, УВКБ, ЮНИСЕФ и ЕЭК ООН.

Parties noted that new and innovative mitigation policies and policy approaches are emerging, such as emission trading and green investment schemes; they will play a central role in climate strategies and in enhancing the cost-effectiveness of these strategies.
Стороны отметили появление таких новых и перспективных стратегий и политических подходов в области предупреждения изменения климата, как торговля квотами на выбросы и механизмы" зеленых" инвестиций; они будут играть центральную роль в стратегиях борьбы с изменением климата и в деле повышения затратоэффективности этих стратегий.

I believe that nuclear will play a central role not as an only technology, but working together with hydro, solar, wind and sustainable biomass.
Я считаю, что атомная энергетика будет играть ключевую роль, но не как единственная технология, а в сочетании с солнечной энергетикой, гидроэнергетикой и экологичным биотопливом.

The United Nations family of agencies and programmes shares in this responsibility and will play a central role in this monitoring and accountability process.
Вся система учреждений и программ Организации Объединенных Наций также несет эту ответственность и будет играть центральную роль в процессе мониторинга и учета результатов.

The nation of Israel, having been redeemed, will play a central role in bringing the blessings of salvation to all nations during the millennium in fulfillment of biblical prophecies e.g., Is.
Народ Израиля, будучи искуплен, будет играть центральную роль в распространении благословения спасения всем народам в течении тысячелетнего исполнения библейских пророчеств прим.

The type and extent of security offered by the concessionaire or its shareholders will play a central role in the contractual arrangements for the financing of infrastructure projects.
Вид и объем обеспечения, предлагаемого концессионером или его акционерами, будут играть центральную роль в договорных механизмах для финансирования проектов в области инфраструктуры.

It will play a central role in organizing training sessions for local professionals involved in war crimes investigations and prosecutions and in transferring the Tribunal's expertise to judicial institutions in the region.
Она будет играть центральную роль в организации учебных мероприятий для местных профессионалов, причастных к расследованию и судебному преследованию в связи с военными преступлениями, и в передаче опыта Трибунала судебным учреждениям в регионе.

When the International Tribunal for the Law of the Sea is established, it will play a central role in the peaceful settlement of any disputes arising in connection with the Convention.
Когда будет избран Международный трибунал по морскому праву, он будет играть центральную роль в мирном урегулировании подпадающих под действие Конвенции споров.

It is expected that the Forum will play a central role in the discussion of issues related to development cooperation and that it will benefit from the broad participation of all stakeholders.
Ожидается, что Форум будет играть центральную роль в обсуждении вопросов, связанных с сотрудничеством в области развития, чему будет содействовать широкое участие всех заинтересованных сторон.

This new hospital will be located alongside a leading adult academic teaching hospital and will play a central role in an integrated network of paediatric services across Ireland.
Новая больница будет расположена возле ведущей университетской клиники, предназначенной для взрослого населения, и будет играть центральную роль в единой сети педиатрических услуг, действующей на всей территории Ирландии.

Integrated Support Services will play a central role in ensuring the effective, efficient, economic and timely use of resources in a consolidated, centrally controlled and integrated manner.
Служба комплексного вспомогательного обслуживания будет играть центральную роль в обеспечении эффективного, действенного, экономного и своевременного использования ресурсов на основе объединенных усилий, централизованного контроля и комплексных мероприятий.

The type and extent of security offered by the project company or its shareholders will play a central role in the contractual arrangements for the financing of infrastructure projects.
Вид и объем обеспечения, предлагаемого проектной компанией или ее акционерами, будет играть центральную роль в договорных механизмах для финансирования проектов в области инфраструктуры.

It is expected that CC: iNet will play a central role in facilitating communication and dissemination of good practices and lessons learned from Article 6 activities(EC), especially after substantial improvement United States.
Ожидается, что CC: iNet будет играть центральную роль в содействии коммуникации и распространению эффективной практики и извлеченных уроков в ходе осуществления мер по статье 6( ЕС), особенно после значительной модернизации Соединенные Штаты.