WILL PROMOTE THE DEVELOPMENT на Русском - Русский перевод

• будет содействовать развитию
• будет способствовать развитию
• посодействует развитию
• будет содействовать разработке
• будет способствовать разработке
• будут содействовать развитию
• будут способствовать развитию

Примеры использования Will promote the development на Английском языке и их переводы на Русский язык

The Agency is also preparing a European industrial mission to China, which will promote the development of cooperation.
Агентство готовит также европейскую промышленную миссию, которая будет содействовать развитию сотрудничества.

In this context the Parties will promote the development of a long-term closer economic cooperation in southern Africa.
В этой связи стороны будут поощрять развитие более тесного долгосрочного экономического сотрудничества на юге Африки.

An agreement has been signed with the Fraunhofer Institute of Germany, which will promote the development of hightechnology projects.
Подписано соглашение с Институтом Фраунгофера( Германия), которое будет содействовать развитию высокотехнологичных проектов.

The directions of government support, which will promote the development of agricultural credit consumer cooperatives and the agricultural sector as a whole.
Обозначены направления государственной поддержки, которые будут способствовать развитию сельскохозяйственной кредитной потребительской кооперации и отрасли сельского хозяйства в целом.

Reiterates and reaffirms the importance of making further progress in the formulation of norms that will promote the development of international space law.
Подтверждает и подчеркивает важность обеспечения дальнейшего прогресса в разработке норм, которые будут содействовать развитию международного космического права.

There was also presented a project that will promote the development of viticulture and authentic cuisine of the region.
Там же был представлен проект, который будет способствовать развитию виноградарства и аутентичной кухни края.

We will promote the development of civil society and encourage civilian activities in favour of children, in particular through the adoption of laws and norms that are in keeping with international practice.
Мы будем способствовать развитию гражданского общества и поощрять гражданские действия на благо детей, в частности путем принятия отвечающих международной практике законов и норм.

The NA President expressed hope that Mrs Cuevas Barron's visit will promote the development of the inter-parliamentary relations.
Спикер НС выразил надежду, что визит г-жи Куевас Барон посодействует развитию межпарламентских отношений.

These initiatives will promote the development of a maritime resources and security strategy and harmonize maritime law enforcement and anti-piracy laws.
Реализация этих инициатив будет содействовать развитию морской стратегии по мобилизации ресурсов и обеспечению безопасности и унификации законов о деятельности морских правоохранительных органов и законов о борьбе с пиратством.

He expressed hope that the activities of Embassy in Armenia, in its turn, will promote the development and strengthening of bilateral relations.
Он выразил надежду, что деятельность посольства Японии в РА в свою очередь будет содействовать развитию и укреплению двусторонних отношений.

Such centre of shared use will promote the development of small and medium-sized businesses in the field of biopharmaceutics and biomedicine, and university and research institute spin-offs.
Такой центр коллективного пользования будет способствовать развитию малого и среднего бизнеса в сфере биофармацевтики и биомедицины, а также малых научных предприятий при ВУЗах и НИИ.

Why two controversial amendments could not be simply deleted, and those that will promote the development of the market and increase its transparency, to take?
Почему две спорные поправки нельзя было просто исключить, а те, что будут способствовать развитию рынка и увеличению его прозрачности, принять?

The parties will promote the development of interparliamentary links, as well as the exchange of experience in legislative activity and the establishment and operation of democratic institutions;
Стороны будут содействовать развитию межпарламентских связей, а также обмену опытом в законотворческой деятельности, формировании и функционировании демократических институтов.

Opening the database of scientific research protocols will promote the development of promising applied research in the country in the fields of.
Открытие базы протоколов научных исследований будет способствовать развитию в стране перспективных прикладных исследований в области.

The Parties will promote the development of interparliamentary ties and exchange experience in the areas of legislative activity and the establishment and operation of democratic institutions;
Стороны будут содействовать развитию межпарламентских связей, а также обмену опытом в области законотворческой деятельности, формирования и функционирования демократических институтов;

Why two controversial amendments could not be simply deleted, and those that will promote the development of the market and increase its transparency, to take?"- Wondered vice president ATOR.
Почему две спорные поправки нельзя было просто исключить, а те, что будут способствовать развитию рынка и увеличению его прозрачности, принять?"- недоумевал вице-президент АТОР.

The Parties will promote the development of interparliamentary ties and cooperation and exchange experience in the areas of legislative activity and the establishment of democratic institutions;
Стороны будут содействовать развитию межпарламентских связей, сотрудничеству и обмену опытом как в сфере законотворческой деятельности, так и в деле формирования демократических институтов;

It is urgent to put in place a genuine public policy of fostering collective bargaining which will promote the development of consensus methods of dealing with labour disputes.
Крайне необходимо обеспечить применение на практике подлинной государственной политики стимулирования коллективных переговоров, что будет содействовать развитию согласованных форм урегулирования трудовых конфликтов.

The sides will promote the development of long-term and mutually beneficial ties for the implementation of priority projects in various fields on a bilateral and multilateral basis, especially in the regional context.
Стороны будут содействовать развитию долгосрочных и взаимовыгодных связей для реализации приоритетных проектов в различных областях на двусторонней и многосторонней основе, особенно в региональном формате.

Of course, this round table will help identify and solve the current unsettled issues and will promote the development of the market in general, especially after exit of one of the major players",- highlighted sir Yilmaz.
Безусловно, этот круглый стол поможет выявить и решить накопившиеся проблемы и будет способствовать развитию рынка в целом",- подчеркнул г-н Йилмаз.

Its creation will promote the development of an atmosphere of trust among the countries of the region and will considerably reduce the threat of the emergence of new borders of division on the continent of Europe.
Ее создание будет содействовать развитию обстановки доверия между странами региона и в значительной степени уменьшит угрозу появления новых линий раздела на Европейском континенте.

One of the objectives of the new public association is to foster civic mindedness and independent thinking among journalists, which will promote the development of free and democratic media.
Одной из задач нового общественного объединения является формирование гражданской позиции, стимулирование независимого мышления журналистов, что в итоге будет способствовать развитию свободных, демократичных СМИ.

The Community Development Working Group's project will promote the development of small communities through utilizing existing assets to advance local entrepreneurial activity.
Проект рабочей группы« Развитие местных сообществ» посодействует развитию отдаленных и сельских территорий за счет использования имеющихся ресурсов для развития предпринимательской активности населения.

The Ambassador also said that, before the end of May 2014, one will resume a Dushanbe- Baku- Dushanbe flight with a frequency of two flights per week, which, in turn, will promote the development of bilateral relations.
Посол также проинформировал, что до конца мая текущего года будет возобновлен авиарейс Душанбе- Баку- Душанбе с интенсивностью два раза в неделю, что, в свою очередь, будет способствовать развитию двусторонних отношений.

The Parties will promote the development of interparliamentary links, and cooperation, and exchange of experience both in the sphere of legislative activity and in relation to the establishment and formation of democratic institutions;
Стороны будут содействовать развитию межпарламентских связей, сотрудничеству и обмену опытом как в сфере законотворческой деятельности, так и в деле формирования и становления демократических институтов.

Direct adaptation of borrowed international terms will correctly enrich his vocabulary, phonetics and will promote the development of cultural, scientific, political, economic contacts with other peoples.
Прямая адаптация заимствованных международных терминов корректно обогатит его словарный запас, фонетику и будет содействовать развитию культурных, научных, политических, экономических контактов с другими народами.

United Nations system support programmes will promote the development of such a system by assisting regional and subregional cooperation in the continuum from preparedness to rehabilitation, reconstruction and development..
Программы поддержки Организации Объединенных Наций будут способствовать разработке такой системы путем поощрения регионального и субрегионального сотрудничества в деле обеспечения плавного перехода от готовности к восстановлению, реконструкции и развитию.

The Global Programme will bring to the fore the involvement of organized criminal groups in such crimes and will promote the development of effective criminal justice-related responses to it.
Глобальная программа позволит определять прича- стность организованных преступных сообществ к со- вершению таких преступлений и будет содействовать разработке эффективных контрмер в области уголов- ного правосудия.

Opening the database of scientific research protocols will promote the development of promising applied research in the country in the fields of: medicine, biotechnology, biomedicine, chemistry, pharmaceutics, microbiology and other life sciences.
Открытие базы протоколов научных исследований будет способствовать развитию в стране перспективных прикладных исследований в области: медицины, биотехнологии, биомедицины, химии, фармацевтики, микробиологии и других наук о жизни.

Welcoming the members of the delegation in the National Assembly, Galust Sahakyan expressed confidence that the visit of the parliamentary delegation of the Republic of Indonesia will promote the development of the Armenian-Indonesian friendly relations and cooperation.
Приветствуя членов делегации в НС, Г. Саакян выразил уверенность, что визит парламентской делегации Республики Индонезия посодействует развитию армяно- индонезийских дружественных отношений и сотрудничества.