WILL SPEAK ON BEHALF OF THE GROUP на Русском - Русский перевод

• выступит от имени группы
• для выступления от имени группы
• слово от имени группы
• будет говорить от имени группы

Примеры использования Will speak on behalf of the group на Английском языке и их переводы на Русский язык

I now give the floor to the delegation of Ethiopia, who will speak on behalf of the Group of 21.
А сейчас слово имеет делегация Эфиопии, которая выступит от имени Группы 21.

I call on the representative of Zimbabwe, who will speak on behalf of the Group of African States.
Слово имеет представитель Зимбабве, который выступит от имени Группы африканских государств.

I would like now to give the floor to the distinguished representative of Cuba, Ambassador Caballero, who will speak on behalf of the Group of 21.
Сейчас я хотел бы дать слово уважаемому представителю Кубы послу Кабальеро, который будет выступать от имени Группы 21.

I now call on the representative of Egypt, who will speak on behalf of the Group of African States.
Сейчас слово имеет представитель Египта, который выступит от имени Группы африканских государств.

I now give the floor to Ambassador Hamid Ali Rao, Permanent Representative of India to the Conference, who will speak on behalf of the Group of 21.
А сейчас слово имеет Постоянный представитель Индии на Конференции посол Хамид Али Рао, который будет выступать от имени Группы 21.

I call now on the representative of Nigeria, who will speak on behalf of the Group of African States.
Сейчас я предоставляю слово представителю Нигерии, который выступит от имени Группы африканских государств.

The PRESIDENT(translated from Russian): Thank you for your statement, Mr. Ambassador. I now give the floor to Ambassador Wibisono, who will speak on behalf of the Group of 21.
ПРЕДСЕДАТЕЛЬ: Благодарю Вас, уважаемый г-н посол, за ваше заявление, и сейчас слово предоставляется послу Вибисоно, который выступает от имени Группы 21.

The President: I call on the representative of Norway, who will speak on behalf of the Group of Western European and Other States.
Председатель( говорит по-английски): Я приглашаю представителя Норвегии, который будет выступать от имени Группы западноевропейских и других государств.

I now give the floor to the representative of Brazil, Ambassador Saboia, who will speak on behalf of the Group of 21.
А сейчас я даю слово представителю Бразилии послу Сабоя, который выступит от имени Группы 21.

I now call on the representative of Botswana, who will speak on behalf of the Group of African States.
Сейчас я предоставляю слово представителю Ботсваны, который выступит от имени Группы африканских государств.

I have on my list of speakers the representatives of the Republic of Korea, Ireland, Poland and Algeria, who will speak on behalf of the Group of 21.
В списке выступающих у меня значатся представители Республики Корея, Ирландии, Польши и представитель Алжира, который будет выступать от имени Группы 21.

I now call on the representative of Burkina Faso, who will speak on behalf of the Group of African States.
Сейчас я предоставляю слово представителю Буркина-Фасо для выступления от имени Группы африканских государств.

Now allow me to give the floor to the Ambassador of Indonesia, Mr. Puja, who will speak on behalf of the Group of 21.
А сейчас позвольте предоставить слово послу Индонезии г-ну Пуджа, который выступает от имени Группы 21.

I now give the floor to the representative of Cambodia, who will speak on behalf of the Group of Asian States.
Сейчас я предоставлю слово представителю Камбоджи, который выступит от имени Группы азиатских государств.

I now give the floor to His Excellency Mr. Abdou Salam Diallo, Permanent Representative of Senegal, who will speak on behalf of the Group of African States.
Сейчас я предоставляю слово Постоянному представителю Сенегала Его Превосходительству г-ну Абду Саламу Диалло, который выступит от имени Группы африканских государств.

The PRESIDENT: I now call on the representative of Ecuador, who will speak on behalf of the Group of Latin American and Caribbean States.
ПРЕДСЕДАТЕЛЬ( говорит по-английски): Сейчас я предоставляю слово представителю Эквадора, выступающему от имени Группы латиноамериканских и карибских государств.

The President(spoke in French): I give the floor to the representative of Afghanistan, Mr. Ravan Farhâdi, who will speak on behalf of the Group of Asian States.
Председатель( говорит по-французски): Я предоставляю слово представителю Афганистана гну Равану Фархади, который выступит от имени Группы азиатских государств.

I now give the floor to the representative of Morocco, who will speak on behalf of the Group of African States.
Сейчас я предоставляю слово представителю Марокко, который выступит от имени Группы африканских государств.

The President(spoke in French): I now give the floor to the representative of the Syrian Arab Republic, who will speak on behalf of the Group of Arab States.
Председатель( говорит по-французски): Сейчас я предоставляю слово представителю Сирийской Арабской Республики, который выступит от имени Группы арабских государств.

I now give the floor to the representative of Niger, who will speak on behalf of the Group of African States.
Председатель( говорит по-английски): Я предоставляю слово представителю Нигера, который выступит от Группы африканских государств.

The Acting President(spoke in Spanish): I give the floor to Mr. Semakula Kiwanuka, Permanent Representative of Uganda, who will speak on behalf of the Group of African States.
Исполняющий обязанности Председателя( говорит поиспански): Я предоставляю слово Постоянному представителю Уганды гну Семакуле Кивануке, который выступит от имени Группы африканских государств.

The President: I call on the representative of Albania, who will speak on behalf of the Group of Eastern European States.
Председатель( говорит по-английски): Я приглашаю представителя Албании, который будет говорить от имени Группы восточноевропейских государств.

I now give the floor to the representative of the United Republic of Tanzania, who will speak on behalf of the Group of African States.
Теперь я предоставляю слово представителю Объединенной Республики Танзания, который выступит от имени Группы африканских государств.

The Acting President: I now call on the representative of New Zealand, who will speak on behalf of the Group of Western European and Other States.
Исполняющий обязанности Председателя( говорит по-английски): Теперь слово имеет представитель Новой Зеландии для выступления от имени Группы западноевропейских и других государств.

The President: I call on the representative of Oman, who will speak on behalf of the Group of Asian States.
Председатель( говорит по-английски): Я предоставляю слово представителю Омана, который выступит от имени Группы азиатских государств.

The President: I now call on the representative of Japan, who will speak on behalf of the Group of Asian States.
ПРЕДСЕДАТЕЛЬ( говорит по-английски): Сейчас я предоставляю слово представителю Японии, который выступит от Группы азиатских государств.

The Acting President: I call next on the representative of Oman, who will speak on behalf of the Group of Asian States.
Исполняющий обязанности Председателя( говорит по-английски): Слово от имени Группы азиатских государств имеет представитель Омана.

I now call on the representative of the Islamic Republic of Iran, who will speak on behalf of the Group of Asian States.
Сейчас я предоставляю слово представителю Исламской Республики Иран, который будет выступать от имени Группы азиатских государств.

The President: I call on the representative of the Czech Republic, who will speak on behalf of the Group of Eastern European States.
Председатель: Я предоставляю слово представителю Чешской Республики, который будет говорить от имени Группы восточноевропейских государств.

The President(interpretation from Spanish): I call on the representative of Poland, who will speak on behalf of the Group of Eastern European States.
Председатель( говорит по-испански): Слово имеет представитель Польши, который выступит от Группы восточноевропейских государств.