WILL SUCCESSFULLY на Русском - Русский перевод

• будет успешно
• сможет успешно
• будет с успехом
• позволит успешно
• будете успешно
• будут успешно
• сможете успешно

Примеры использования Will successfully на Английском языке и их переводы на Русский язык

But we are sure that it will successfully develop in future.
Но мы уверены, что она будет успешно развиваться в бу дущем.

This will successfully reverse the registry repairs from the particular date and time.
Это позволит успешно обратный ремонт реестра от конкретной даты и времени.

We are confident that they will successfully steer the Committee's work.
Мы уверены в том, что они будут успешно руководить работой Комитета.

And it will successfully replace the physically real lens, Although structurally and physically she did not like it.
И она будет успешно физически замещать собой эту реальную линзу, хотя структурно и физически она ничем на нее не похожа.

If you manage to shoot all the chicken in time, you will successfully go to the next level.
Если вам удастся снять все куриные во времени, вы будете успешно перейти к следующему уровню.

We are confident that you will successfully preside over the consultations and negotiations on the yearend report of the CD.
Мы убеждены, что вы будете успешно председательствовать в ходе консультаций и переговоров по докладу КР в конце года.

I am confident that, under your stewardship, this session will successfully accomplish its mission.
Я убежден, что под Вашим руководством на этой сессии будут успешно выполнены все поставленные задачи.

We hope that this reorganization will successfully address many infrastructure issues and will contribute to the further development of the city power grids," stressed Nikolay Stepanov.
Мы надеемся, что данная реорганизация позволит плодотворно решить многие инфраструктурные вопросы и будет способствовать дальнейшему развитию городских электросетей»,- отметил Николай Степанов.

After going through this process PC Reviver will successfully be installed on your computer.
После прохождения этого процесса PC Reviver будет успешно быть установлен на вашем компьютере.

The Council of the League of Arab States affirms that those developments require collective discussions and a mechanism for negotiation which are aimed at achieving an international plan that will successfully rid the world of nuclear weapons.
Совет Лиги арабских государств подтверждает, что эти события требуют коллективного обсуждения и создания механизма для переговоров в целях выработки международного плана, который позволит успешно избавить мир от ядерного оружия.

I am sure that you will successfully guide the Committee's work.
Убежден, что Вы будете успешно руководить работой Комитета.

I feel sure that with his experience and abilities as an able diplomat he will successfully guide our discussions.
Убежден, что благодаря своим опыту и таланту дипломата он будет успешно руководить нашей дискуссией.

So I think that we will successfully develop in this direction.
То есть, я считаю, что мы будем успешно развиваться в этом направлении.

We are confident that with your expertise and broad diplomatic experience you will successfully conduct the Committee's work.
Мы убеждены, что благодаря вашей квалификации и богатому дипломатическому опыту Вы будете успешно руководить нашей работой.

We are confident that she will successfully guide the deliberations of the Assembly.
Мы убеждены, что она будет успешно руководить обсуждениями в Ассамблее.

Everything denotes that this Shopping and entertainment center will be visited, beloved by the customers, and thus our boutique will successfully work there as well.
Все указывает на то, что торговый центр будет посещаемым, любимым потребителем, а значит, в нем будет успешно работать и наш бутик».

Dear friends, I think we will successfully develop our positive initiatives.
Уважаемые друзья, я считаю, что мы будем успешно развивать наши позитивные инициативы.

Given his wide experience, and especially his intimate knowledge of the United Nations, I am confident that he will successfully guide its deliberations during the session.
Учитывая его обширный опыт, и особенно его близкое знание Организации Объединенных Наций, я уверен, что он будет успешно руководить работой сессии.

Successful location complex will successfully combine all the benefits of living in Cyprus.
Удачное расположение комплекса позволит удачно сочетать все преимущества жизни на Кипре.

Only about five percent of innovative ideas that appear in start-up entrepreneurs are realized in enterprises that will successfully develop and work effectively.
Только около пяти процентов инновационных идей, которые появляются у начинающих предпринимателей, реализуются в предприятия, которые будут успешно развиваться и эффективно работать.

We are convinced that under his leadership the IAEA will successfully continue to play its role, and he can count on Slovakia's assistance.
Мы убеждены, что под его руководством МАГАТЭ и впредь будет успешно справляться со своей ролью, и он может рассчитывать на помощь Словакии.

We are confident that, with your experience, your thorough knowledge of the complex issues at hand and your diplomatic skills, you will successfully guide the deliberations on the agenda item.
Мы уверены, что благодаря Вашему опыту, глубокому знанию сложных рассматриваемых вопросов и таланту дипломата Вы будете успешно руководить обсуждением данного пункта повестки дня.

I have no doubt that, given your wisdom and skill, you will successfully guide the work of the Committee and achieve the objectives that we all have aspired to bring about.
Я не сомневаюсь в том, что благодаря Вашей мудрости и опыту Вы сможете успешно руководить работой Комитета и достичь поставленных перед нами целей.

In countries where adult HIV prevalence is 15 per cent or greater, nothing short of a full-scale mobilization across society will successfully address the problems posed by HIV.
В странах, где заболеваемость взрослого населения ВИЧ составляет 15 процентов или более, только полномасштабная мобилизация всего общества поможет успешно решить проблемы, обусловленные этой эпидемией.

I am also confident that, from that date, OSCE will successfully assume responsibilities for international monitoring, and I wish it well in that endeavour.
Я уверен также, что начиная с этого дня ОБСЕ будет успешно выполнять задачи по осуществлению международного наблюдения, и я желаю ей всего хорошего в этой деятельности.

The update must be installed on the Configuration Manager site server, and then catalog synchronization must be manually run before a client using the Inventory Tool for Microsoft Updates will successfully scan for software updates.
Это обновление необходимо установить на сервере сайта Configuration Manager, а затем вручную запустить синхронизацию каталога, прежде чем клиент, использующий средство инвентаризации для обновлений Microsoft, сможет успешно выполнить сканирование на наличие обновлений программного обеспечения.

With his wisdom and experience, I am confident that he will successfully steer the proceedings of the Assembly.
Я уверен, что благодаря своей мудрости и опыту он будет успешно руководить работой Ассамблеи.

The Programme will successfully use such technologies to destroy significant obsolete POP stockpiles in countries with developing economies and economies in transition, and it will thereby help remove barriers to the further adoption and effective implementation of available non-combustion technologies and meet the Stockholm Convention requirement to ensure the use of Best Available Techniques and ensure Best Environmental Practices.
Эта программа позволит успешно использовать подобные технологии для уничтожения существенных запасов устаревших СОЗ в развиваю- щихся странах и странах с переходной экономикой, способствуя таким образом устранению барьеров для дальнейшего внедрения и эффективного осуществле- ния имеющихся технологий без применения сжига- ния и соблюдения требований Стокгольмской конвен- ции по обеспечению применения оптимальных имею- щихся методов и оптимальной природоохранной практики.

We are confident that your ability and experience will successfully guide our work during this session.
Мы убеждены в том, что благодаря Вашим умению и опыту Вы сможете успешно руководить нашей работой в ходе этой сессии.

With the much needed and timely support, Bhutan is confident that it will successfully implement the interventions identified in its national plans, and improve its capacity in preventing a full-blown pandemic that could devastate its small population.
Бутан убежден в том, что при столь необходимой и своевременной поддержке он сможет успешно осуществить меры, определенные в своих национальных планах, и укрепить свой потенциал по предотвращению широкой пандемии, которая может нанести невосполнимый ущерб нашему малочисленному населению.