WILL SUPPORT THE WORK на Русском - Русский перевод

• будет поддерживать работу
• будет оказывать поддержку работе
• будут оказывать поддержку работе
• будем поддерживать работу
• будет обслуживать работу

Примеры использования Will support the work на Английском языке и их переводы на Русский язык

Both Governments will support the work of the cultural centres.
Правительства обоих государств будут оказывать поддержку работе культурных центров.

At present, we are developing the modalities for establishing an integrated planning team, which will support the work of the Integrated Task Force on Somalia.
В настоящее время мы разрабатываем процедуры создания группы комплексного планирования, которая будет поддерживать работу Комплексной целевой группы по Сомали.

CCC, MSC-E and MSC-W will support the work for the assessment report.
КХЦ, МСЦ- В и МСЦ- З будут оказывать поддержку работе по подготовке доклада об оценке.

We will support the work of UNECE in the development of National Policy Dialogues under the EECCA component to strengthen integrated water resources management.
Мы окажем поддержку деятельности ЕЭК ООН в развитии диалога о национальной политике в рамках относящегося к странам ВЕКЦА компонента с целью укрепления комплексного управления водными ресурсами.

The legal officers at the United Nations Office at Geneva will support the work of ECE, while the legal officers based at Headquarters will be responsible for advising ECLAC.
Сотрудники по правовым вопросам в Отделении Организации Объединенных Наций в Женеве будут оказывать поддержку работе ЕЭК, а сотрудники по правовым вопросам в Центральных учреждениях будут отвечать за консультирование ЭКЛАК.

We will support the work of UNECE in the development of National Policy Dialogues under the EECCA component to strengthen integrated water resources management.
Мы будем оказывать поддержку деятельности ЕЭК ООН по развитию диалога по вопросам национальной политики в рамках относящегося к странам ВЕКЦА компонента с целью укрепления комплексного управления водными ресурсами.

In recognition of the particular need for humanitarian actors to return to the county, UNMISS will support the work of United Nations agencies and non-governmental organizations to deliver programmes in support of the peace process.
С учетом особой необходимости возвращения в страну участников гуманитарной деятельности МООНЮС будет поддерживать работу учреждений Организации Объединенных Наций и неправительственных организаций по осуществлению программ в поддержку мирного процесса.

The Department will support the work of the General Assembly, the Economic and Social Council and the Commission for Social Council on the tenth anniversary of the Year.
Департамент будет оказывать поддержку работе Генеральной Ассамблеи, Экономического и Социального Совета и Комиссии социального развития в связи с празднованием десятой годовщины Года.

We hope that the government will support the work of the OSCE Mission, including in the field.
Мы надеемся, что правительство будет поддерживать работу Миссии ОБСЕ, в том числе на местах.

The Secretariat will support the work of the regional organization groups through the provision of guidance documents and by facilitating contacts and communications within and between regions.
Секретариат будет поддерживать работу региональных организационных групп посредством предоставления руководящих документов и путем способствования контактам и связям внутри регионов и между ними.

Caffeine contained in it will support the work of the heart, kidneys and digestive system.
Содержащийся в нем кофеин поддержит работу сердца, почек и пищеварительной системы.

The Task Force will support the work of the Task Force on Target Setting and Reporting, particularly through the implementation of expert missions to ensure data quality in national monitoring programmes.
Целевая группа будет поддерживать деятельность Целевой группы по установлению целевых показателей и представлению отчетности, в частности, путем проведения экспертных миссий в интересах обеспечения качества данных в национальных программах мониторинга.

In addition, the component will support the work of the Joint Humanitarian Facilitation and Monitoring Unit.
Помимо этого, данный компонент будет оказывать поддержку работе Совместной группы по гуманитарному содействию и мониторингу.

Ireland will support the work of an independent and properly resourced Office of the United Nations High Commissioner for Human Rights(OHCHR), including through the mainstreaming of human rights throughout the work of the United Nations.
Ирландия поддержит работу независимого и надлежащим образом финансируемого Управления Верховного комиссара по правам человека( УВКПЧ), в том числе путем актуализации проблематики прав человека во всей работе Организации Объединенных Наций.

From 2012, the German government will support the work of IPBES with an annual contribution of 1 million euros to its Trust Fund.
Начиная с 2012 года правительство Германии будет поддерживать работу Платформы на основе ежегодного взноса в ее Целевой фонд в размере 1 млн. евро.

The Office will support the work of the Commission by preparing analytical background documents and briefing notes to facilitate and guide its engagement and its interaction with the United Nations system and other stakeholders.
Управление будет поддерживать работу Комиссии, подготавливая аналитические справочные материалы и информационные записки с целью оказать содействие и задать направление сотрудничеству и взаимодействию Комиссии с системой Организации Объединенных Наций и другими заинтересованными сторонами.

The incumbents will support the work of the Joint Operations Unit within the new Section.
Сотрудники на этих должностях будут оказывать поддержку работе Группе совместных операций в составе новой Секции.

OHCHR will support the work of those two intergovernmental working groups. including through preparing background information on the functioning of the mandates and mechanisms of the former Commission, and on existing review mechanisms in other international or regional organizations for UPR.
УВКПЧ будет оказывать поддержку в работе этих двух межправительственных рабочих групп, в том числе путем подготовки справочной информации о функционировании мандатов и механизмов бывшей Комиссии и о существующих обзорных механизмах в других международных и региональных организациях для проведения ВПО.

The Republic of Macedonia will support the work of the Group of Governmental Experts, which is due to meet in 2008.
Республика Македония будет поддерживать работу группы правительственных экспертов, которая должна собраться в 2008 году.

We will support the work of the United Nations Commission on Sustainable Development and the United Nations Environment Programme(UNEP) in following up WSSD results at the global level, and implement the outcome of the Regional Ministerial Meeting for WSSD at the regional level.
Мы будем поддерживать работу Комиссии Организации Объединенных Наций по устойчивому развитию и Программу Организации Объединенных Наций по окружающей среде( ЮНЕП) для последовательного выполнения результатов ВВУР на глобальном уровне и осуществлять решения Регионального совещания министров по ВВУР на региональном уровне.

The subprogramme also includes the secretariat of the Headquarters Committee on Contracts, which will support the work of the Committee, which makes recommendations to the decision maker on proposed procurement actions over a specific threshold, and the secretariat of the Headquarters Property Survey Board, which will support the work of the Board, which makes recommendations on proposed actions on disposal of the United Nations property and assets.
Эта подпрограмма также охватывает деятельность секретариата Комитета Центральных учреждений по контрактам, который будет обслуживать работу Комитета, выносящего рекомендации в адрес административных руководителей в отношении предложений по закупкам сверх установленной пороговой суммы, и секретариата Инвентаризационного совета в Центральных учреждениях, который будет обслуживать работу Совета, выносящего рекомендации в отношении предложений по выбытию имущества и активов Организации Объединенных Наций.

We will support the work of the United Nations Commission on Sustainable Development, the United Nations Environment Programme(UNEP) and other relevant UN agencies in following up WSSD results at the global level, and implement the outcome of the Regional Ministerial Meeting for WSSD at the regional and national levels, as appropriate.
Мы будем поддерживать работу Комиссии Организации Объединенных Наций по устойчивому развитию, Программы Организации Объединенных Наций по окружающей среде( ЮНЕП) и других соответствующих учреждений ООН, направленную на последовательное претворение в жизнь результатов ВВУР на глобальном уровне и осуществление решений Регионального совещания министров по ВВУР, соответственно, на национальном и региональном уровнях.

The subprogramme also includes the secretariat of the Headquarters Committee on Contracts, which will support the work of the Committee, which makes recommendations to the decision maker on proposed procurement actions over a specific threshold, and the secretariat of the Headquarters Property Survey Board, which will support the work of the Board, which makes recommendations on proposed actions on disposal of United Nations property and assets.
Кроме того, эта подпрограмма охватывает деятельность секретариата Комитета Центральных учреждений по контрактам, который будет обслуживать работу этого комитета, выносящего рекомендации административным руководителям в отношении предложений по закупкам сверх установленной пороговой суммы, а также деятельность секретариата Инвентаризационного совета в Центральных учреждениях, который будет обслуживать работу этого совета, выносящего рекомендации в отношении предложений по выбытию имущества и активов Организации Объединенных Наций.

We will support the work of the United Nations Commission on Sustainable Development, the United Nations Environment Programme(UNEP) and other relevant UN agencies in following up WSSD results at the global[and regional] level, and implement[these results and] the outcome of the Regional Ministerial Meeting for WSSD at the regional and national levels, as appropriate.
Мы будем поддерживать работу Комиссии Организации Объединенных Наций по устойчивому развитию, Программы Организации Объединенных Наций по окружающей среде( ЮНЕП) и других соответствующих учреждений ООН по результатам ВВУР на глобальном[ и региональном] уровне и осуществлять[ эти результаты и] решения Регионального совещания министров по ВВУР соответственно на региональном и национальном уровнях.

Notably, UNICEF will support the work of the UNEG in support of partnerships for evaluation.
В частности, ЮНИСЕФ будет поддерживать работу ГООНО по оказанию содействия в развитии партнерства в области проведения оценки.

We will support the work of the United Nations Commission on Sustainable Development(UNCSD), the United Nations Environment Programme(UNEP) and other relevant United Nations agencies in following up WSSD results at the global and regional level, and in supporting the implementation of these results and the outcome of the Regional Ministerial Meeting for WSSD at the regional and national levels, as appropriate.
Мы будем содействовать работе Комиссии Организации Объединенных Наций по устойчивому развитию( КУР ООН), Программы Организации Объединенных Наций по окружающей среде( ЮНЕП) и других соответствующих учреждений ООН по результатам ВВУР на глобальном и региональном уровне, поддерживая реализацию этих результатов и решений Регионального совещания министров по ВВУР соответственно на региональном и национальном уровнях, по мере целесообразности.

Finally, the Section will support the work of other oversight mechanisms such as General Inspectorate of the Haitian National Police and the Anti-Corruption Unit.
Наконец, Секция будет содействовать работе других надзорных механизмов, таких как Главная инспекция Гаитянской национальной полиции и Группа по борьбе с коррупцией.

The Convention secretariat will support the work of the small group by maintaining a consolidated draft of the guidance document as prepared by the consultant.
Секретариат Конвенции будет оказывать поддержку работе небольшой группы путем ведения сводного проекта руководящего документа, подготовлен- ного консультантом.

The Convention secretariat will support the work of the small group of legal experts, in close cooperation with the rapporteur, and facilitate the preparation of documents.
Секретариат Конвенции будет оказывать поддержку работе небольшой группы экспертов по правовым вопросам в тесном сотрудничестве с докладчи- ком и координировать ход подготовки документов.

We expect that the Leaders will support the work that countries have done to improve energy regulation and interaction between regulators, and endorse further work on this issue in some format.
Мы рассчитываем, что лидеры поддержат работу, которая была проделана в сфере энергетического регулирования по взаимодействию регуляторов и поддержат продолжение работы этого формата в том или ином виде.