WILL SUPPORT THEM на Русском - Русский перевод

• поддержат их

Примеры использования Will support them на Английском языке и их переводы на Русский язык

Who will support them?
Кто их поддержит?

I promise that Finland will support them.
Я обещаю, что Финляндия будет их поддерживать.

We will support them in this direction as well.
Будем и их поддерживать в этом направлении».

We hope you will support them.
И мы надеемся, что вы их поддержите.

We will support them, and they will support one another.
Мы их поддержим, а они будут опорой друг для друга.

Wade and Lemon are BlueBellians, and we will support them.
Уэйд и Лемон блюбелльцы, и мы будем их поддерживать.

And we will support them every step of the way.
А мы будем поддерживать их на каждом шагу на этом пути.

And the movement will make the neck muscles flexible and elastic, will support them in good shape.
А движения сделают мышцы шеи гибкими и эластичными, поддержат их в тонусе.

We will support them in their efforts to come to the negotiating table.
Мы окажем им поддержку в их усилиях по организации переговоров.

The Board welcomes those initiatives and will support them in accordance with its mandate.
Комитет приветствует эти инициативы и намерен поддерживать их в соответствии со своим мандатом.

We will support them as they work for an enduring peace rooted in coexistence between two viable States.
Мы будем поддерживать его работу по укреплению мира, основанного на сосуществовании двух жизнеспособных государств.

Let me assure him and the other Assembly officers that my delegation will support them throughout the sixty-third session of the General Assembly.
Разрешите мне заверить его и всех членов Бюро в их поддержке моей делегацией в ходе шестьдесят третьей сессии Генеральной Ассамблеи.

We will support them in achieving their full potential, guiding them to give their best by appreciating what they do well and helping them see how they could do better.
Мы поддерживаем их, чтобы они реализовали свой потенциал в полной мере, направляем их, чтобы они могли оценить то, что делают хорошо и помогаем им увидеть, как и что они могли бы сделать лучше.

The people of Libya hope that the international community will support them in realizing their legitimate aspirations to establish a democratic State.
Народ Ливии надеемся, что международное сообщество окажет ему поддержку в реализации своих законных стремлений создать демократическое государство.

Those delicately balanced draft resolutions are the fruit of two months of our labour, and it is our sincere hope that all Member States will support them in the spirit of cooperation.
Эти тщательно сбалансированные проекты резолюций являются результатом двухмесячной работы, и мы искренне надеемся на то, что все государства- члены в духе сотрудничества поддержат их.

I think, basically, we will support them, since we are like-minded people,"Surkov said.
Думаю, в основном, будем их поддерживать, поскольку мы с вами единомышленники,- отметил Сурков.

All members have reaffirmed their intention to develop a national plan of action on sharks in 2005 and the programme will support them in the formulation and implementation of their national plans.
Все участники СЕАФДЕК подтвердили свое намерение разработать в 2005 году национальный план действий по акулам, и названная программа поможет им в формулировании и осуществлении своих национальных планов.

At their request, we will support them with advice in drawing up or adapting such agreements.
Мы будем по их просьбе оказывать им консультативную помощь в разработке или адаптации таких соглашений.

The Meeting reaffirmed the principled position of the OIC that where there are any OIC Member States candidates for senior United Nations positions, the OIC will support them.
Участники Совещания вновь подтвердили принципиальную позицию ОИК, что там, где какиелибо кандидаты от государств-- членов Организации Исламская конференция претендуют на должности высокого уровня в Организации Объединенных Наций, Организация Исламская конференция будет их поддерживать.

By means of the new mission, we will support them, but in the end it is the Afghans who are destined to decide their future.".
Посредством новой миссии мы будем поддерживать их, но в итоге именно афганцам суждено определять свое будущее", сообщает Афганистан.

The participants in the Human Rights Lab will go through a process of reflection, innovative thinking and exploration of proposals and action pathways that will support them and other human rights defenders in the difficult context they work in.
Участвующие Лаборатории Прав Человека окунутся в процесс рефлексии, инновационного мышления и исследования предложений и возможных действий, которые поддержат их и других акторов в том сложном контексте, где они работают.

It is possible that the Tajik aviation will support them from the air(from air the US support only the troops of Uzbek General Dustum).
Не исключена поддержка их с воздуха таджикской авиацией( США с воздуха поддерживают лишь войска узбекского генерала Дустума).

The idea is to find women in the world of politics and in women's associations who will undertake to act for a year as mentors to younger women interested in social issues and will support them on the occasion of their first public appearances.
Речь идет о том, чтобы найти в политическом мире и в женских ассоциациях женщин, которые согласились бы в течение года быть наставницами для девушек, интересующихся проблемами общественной жизни, и поддерживать их в начальный период их общественной деятельности.

Israelis and Palestinians can be certain that the international community will support them in this crucial and courageous endeavour finally to establish peace in the Middle East.
Израиль и Палестина могут быть уверены, что международное сообщество будет поддерживать их в этих ответственных и смелых усилиях по окончательному установлению мира на Ближнем Востоке.

The Meeting reaffirmed the principled position of the OIC that where there are any OIC Member States candidates for senior United Nations positions, or for membership in UN bodies including the Security Council, the OIC will support them.
Участники Совещания вновь подтвердили принципиальную позицию ОИК, состоящую в том, что если от каких-либо государств- членов ОИК выдвигаются кандидаты на должности высокого уровня в Организации Объединенных Наций или кандидаты в члены учреждений системы Организации Объединенных Наций, включая Совет Безопасности, ОИК будет их поддерживать.

Since most communities will remain off the grid in the immediate future, the government will support them in developing alternative options with small-scale thermal- hydro- and solar-energy.
Поскольку большинство общин в ближайшем будущем не планируется подключать к системам энергоснабжения, правительство будет оказывать им помощь в разработке альтернативных вариантов с использованием малых источников тепло-, гидро- и солнечной энергии.

Where the capital in a foreign company is owned in various proportions by nationals of several States, including the United Kingdom, it is unusual for HMG to make representations unless the States whose nationals hold the bulk of the capital will support them in making representations.
В том случае, когда капитал в иностранной компании принадлежит в различных пропорциях гражданам ряда государств, включая Соединенное Королевство, правительство Ее Величества, как правило, не выступает с представлениями, если только государства, гражданам которых принадлежит основная часть капитала, не поддержат его в таких представлениях.

He further stated that he regarded his staff as a family."We will support them in this crisis", he stated,"and do all we can to retain their skills and knowledge for as long as possible.
Он также заявил, что он рассматривает свой персонал как единую семью." Мы поддержим их в условиях этого кризиса,- заявил он,- и сделаем все возможное, чтобы использовать их квалификацию и знания в течение как можно более продолжительного периода времени.

Its objective is to help improve the physical, mental and social development of children of preschool age whose mothers are in prison, and to strengthen family links through activities, in the course of which parents can acquire useful knowledge, values and forms of conduct that will support them in their parental role.
Ее цель заключается в содействии физическому, психическому и социальному развитию детей дошкольного возраста, чьи матери находятся в заключении, и в укреплении семейных связей посредством организации мероприятий, помогающих родителям приобрести необходимые знания, а также выработать критерии и формы поведения, способствующие выполнению ими своих родительских обязанностей.

In our experience, patients who feel secure that, for example, MasterVest or Lift Pants will support them in the event of a fall are more inclined to try to use their legs than they would be without the use of these assistive devices.
На нашем опыте пациенты, чувствующие, что MasterVest или Lift Pants надежно поддерживают их в случае падения, более склонны работать ногами нежели, чем в другом случае, когда они не используют эти вспомогательные средства.