WILL TAKE PLACE ON FRIDAY на Русском - Русский перевод

• состоится в пятницу
• пройдет в пятницу
• будет проведено в пятницу
• состоятся в пятницу

Примеры использования Will take place on friday на Английском языке и их переводы на Русский язык

Draghi's performance will take place on Friday.
Выступление Драги состоится в пятницу.

It will take place on Friday, July 11th, and last for the entire day.
Она пройдет в пятницу, 11 июля, и продлится целый день.

Meeting of the Commission will take place on Friday, May 16, 2014.
Заседание Комиссии состоится в пятницу, 16 мая 2014 года.

The focus this week will be on the speech by Janet Yellen on economic symposium in Jackson Hole, which will take place on Friday.
Основное внимание на этой неделе приковано к выступлению Джанет Йеллен на экономическом симпозиуме в Джексон Хоуле, что пройдет в пятницу.

The closing plenary meeting will take place on Friday, 12 July 2013.
Заключительное пленарное заседание состоится в пятницу, 12 июля 2013 года.

The discussion will take place on Friday, 19 September 2008 during the forty-ninth session of the Committee at the United Nations Office at Geneva.
Эта дискуссия состоится в пятницу, 19 сентября 2008 года, в ходе сорок девятой сессии Комитета в Отделении Организации Объединенных Наций в Женеве.

A State funeral for His Highness will take place on Friday, 18 May.
Торжественные похороны Его Высочества состоятся в пятницу, 18 мая.

The briefing will take place on Friday, 29 October 1999, from 10 a.m. to 11. a.m. in Conference Room 2.
Брифинг состоится в пятницу, 29 октября 1999 года, с 10 ч. 00 м. до 11 ч. 00 м. в зале заседаний 2.

The meeting, open to all Members States, will take place on Friday, 18 October 2002.
Это совещание, открытое для всех государств- членов, состоится в пятницу, 18 октября 2002 года.

The briefing will take place on Friday, 20 December 2013, from 14:00 to 15:00, in Conference Room 6 NLB.
Брифинг состоится в пятницу, 20 декабря 2013 года, с 14 ч. 00 м. до 15 ч. 00 м. в зале заседаний 6 ЗСЛ.

The next meeting of the emergency special session will take place on Friday, 20 October 2000, at 3 p.m.
Следующее заседание чрезвычайной специальной сессии пройдет в пятницу, 20 октября 2003 года, в 15 ч. 00 м.

A signature ceremony will take place on Friday, 10 December 1999 at 12 noon in the Trusteeship Council Chamber.
Церемония подписания состоится в пятницу, 10 декабря 1999 года, в 12 ч. 00 м. в зале Совета по Опеке.

Consideration of the report of the Main Committee and the adoption of the Political Declaration and the International Plan of Action on Ageing, 2002 will take place on Friday, 12 April 2002.
Рассмотрение доклада Главного комитета и утверждение политической декларации и международного плана действий по проблемам старения 2002 года состоятся в пятницу, 12 апреля.

The grand opening will take place on Friday, January 17th at 10 AM local time.
Торжественное открытие должно состояться в пятницу, 17 января в 10 часов утра по местному времени.

The second intersessional consultation of the EXECUTIVE BOARD of UNICEF on management reform will take place on Friday, 27 October 1995, at 10 a.m. in Conference Room 6.
Вторая межсессионная консультация ИСПОЛНИТЕЛЬНОГО СОВЕТА ЮНИСЕФ по вопросам реформы системы управления состоится в пятницу, 27 октября 1995 года, в 9 ч. 00 м. в зале заседаний 6.

Note: Round table 4 will take place on Friday, 16 September, from 10 a.m. to 1 p.m. in Conference Rooms 5 and 6.
Примечание:« Круглый стол» 4 пройдет в пятницу, 16 сентября, с 10 ч. 00 м. до 13 ч. 00 м. в залах заседаний 5 и 6.

The announcement of voluntary contributions to the 1999 programme of the United Nations High Commissioner for Refugees will take place on Friday, 13 November, in the morning.
Объявление добровольных взносов в программу Верховного комиссара Организации Объединенных Наций по делам беженцев 1999 года будет проходить в пятницу, 13 ноября, в первой половине дня.

The meeting, open to all Members States, will take place on Friday, 18 October 2002, from 3.30 to 6 p.m. in Conference Room 8.
Это совещание, открытое для всех государств- членов, состоится в пятницу, 18 октября 2002 года, с 15 ч. 30 м до 18 ч. 00 м в зале заседаний 8.

The open briefing by the Chair of Informal Working Group on Documentation and Other Procedural Questions, His Excellency José Filipe Moraes Cabral, will take place on Friday, 14 December 2012, at 10:00 in Conference Room 1 NLB.
Открытый брифинг Председателя Неофициальной рабочей группы по документации и другим процедурным вопросам Его Превосходительства Жозе Филипе Мораиша Кабрала состоится в пятницу, 14 декабря 2012 года, в 10 ч. 00 м. в зале заседаний 1 ЗСЛ.

The panel discussion will take place on Friday, 9 December 1994, from 10 a.m. to 12.30 p.m. in the Economic and Social Council Chamber.
Дискуссия с участием группы специалистов состоится в пятницу, 9 декабря 1994 года, с 10 ч. 00 м. до 12 ч. 30 м. в зале Экономического и Социального Совета.

The Chair will introduce this document in an informal event, which will take place on Friday, 27 March 2009 at the Maritim Hotel in Bonn, Germany.
Председатель представит этот документ на неофициальном мероприятии, которое пройдет в пятницу, 27 марта 2009 года, в гостинице" Маритим" в Бонне, Германия.

I have the honour to request the Security Council to extend an invitation, under rule 39 of the Council's provisional rules of procedure, to H.E. Mr. Hussein Hassouna, Permanent Observer of the League of Arab States to the United Nations, during the Security Council's formal open debate on the Libyan Arab Jamahiriya, which will take place on Friday, 20 March 1998.
Имею честь просить Совет Безопасности предложить в соответствии с правилом 39 временных правил процедуры Совета Постоянному наблюдателю от Лиги арабских государств при Организации Объединенных Наций Его Превосходительству г-ну Хусейну Хассуне принять участие в официальных открытых прениях Совета по вопросу о Ливийской Арабской Джамахирии, которые состоятся в пятницу, 20 марта 1998 года.

The event, to be opened by Mr. Johan Schölvinck, DESA, will take place on Friday, 3 December 2004, from 1.15 to 2.45 p.m. in Conference Room 4.
Это мероприятие, на котором вступительное заявление сделает г-н Йохан Шольвинк, ДЭСВ, состоится в пятницу, 3 декабря 2004 года, с 13 ч. 15 м. до 14 ч. 45 м. в зале заседаний 4.

The next meeting of the ad hoc informal open-ended support group to assist the Commission for Social Development in the preparations for the International Year of Older Persons will take place on Friday, 5 December 1997, at 10 a.m. in Conference Room 8.
Следующее заседание специальной неофициальной группы открытого состава по поддержке, оказывающей помощь Комиссии социального развития в подготовке Международного года пожилых людей, состоится в пятницу, 5 декабря 1997 года, в 10 ч. 00 м. в зале заседаний 8.

For The closing plenary meeting will take place on Friday, 12 July 2013 read The closing plenary meeting will take place on Wednesday, 10 July 2013.
Вместо Заключительное пленарное заседание состоится в пятницу, 12 июля 2013 года, читать Заключительное пленарное заседание состоится в среду, 10 июля 2013 года.

The event, which is being organized by the United Nations Centre for Human Settlements(Habitat) and the Department of Economic and Social Affairs, will take place on Friday, 12 November 1999, from 1.15 p.m. to 2.45 p.m. in Conference Room 8.
Это мероприятие, организуемое Центром Организации Объединенных Наций по населенным пунктам( Хабитат) и Департаментом по экономическим и социальным вопросам, состоится в пятницу, 12 ноября 1999 года, с 13 ч. 15 м. до 14 ч. 45 м. в зале заседаний 8.

The 6th meeting of the General Committee will take place on Friday, 13 June 1997, at 9.30 a.m. in Conference Room 3, to consider the request for the inclusion of an additional item A/51/239.
Шестое заседание Генерального комитета состоится в пятницу, 13 июня 1997 года, в 09 ч. 30 м. в зале заседаний 3 для рассмотрения просьбы о включении дополнительного пункта A/ 51/ 239.

A pre-session informal meeting in advance of the first 2014 regular session of the Executive Board of UN-Women, on matters to be taken up by the Board, will take place on Friday, 10 January 2014, from 10:00 to 13:00, in Conference Room 4 NLB.
Предсессионное неофициальное заседание, предваряющее первую очередную сессию Исполнительного совета Структуры<< ООН- женщины>> 2014 года и посвященное вопросам, которыми займется Совет, пройдет в пятницу, 10 января 2014 года, с 10 ч. 00 м. до 13 ч. 00 м. в зале заседаний 4 ЗСЛ.

The event, organized by the Permanent Mission of the United Kingdom, will take place on Friday, 17 December 2004, at 10 a.m. in the Dag Hammarskjöld Library Auditorium.
Это мероприятие, организуемое Постоянным представительством Соединенного Королевства, состоится в пятницу, 17 декабря 2004 года, в 10 ч. 00 м. в аудитории Библиотеки им. Дага Хаммаршельда.

Member States and non-Member States maintaining permanent observer missions at United Nations Headquarters are reminded that the Secretary-General's Pledging Conference for the Special Court for Sierra Leone will take place on Friday, 30 September 2005, at 10 a.m. in Conference Room 3.
Государствам- членам и государствам- нечленам, имеющим постоянные миссии наблюдателей в Центральных учреждениях Организации Объединенных Наций, напоминается, что организуемая Генеральным секретарем Конференция по объявлению взносов для Специального суда по Сьерра-Леоне будет проведена в пятницу, 30 сентября 2005 года, в 10 ч. 00 м. в зале заседаний 3.