WILL WORK WITH PARTNERS на Русском - Русский перевод

• будет работать с партнерами
• будет сотрудничать с партнерами
• будет взаимодействовать с партнерами

Примеры использования Will work with partners на Английском языке и их переводы на Русский язык

UNFPA will work with partners to support the scaling up of HIV-prevention programmes.
ЮНФПА будет работать со своими партнерами в целях обеспечения расширения программ профилактики ВИЧ.

In all programme and operational areas, UNICEF will work with partners to ensure that the CCCs are achieved.
В рамках всех программ и направлений оперативной деятельности ЮНИСЕФ будет взаимодействовать с партнерами в целях обеспечения осуществления ООД.

UNOPS will work with partners to support the development of standards for sustainable procurement.
ЮНОПС будет в сотрудничестве с партнерами вести работу по содействию выработке стандартов устойчивой закупочной деятельности.

Within the framework of the United Nations approach to climate change, UNEP will work with partners, including the private sector, to.
В рамках подхода Организации Объединенных Наций к проблеме изменения климата ЮНЕП будет сотрудничать с партнерами, включая частный сектор, по следующим направлениям.

The secretariat of the Fund will work with partners to identify and disseminate good practice examples.
Секретариат Фонда будет поддерживать рабочие отношения с партнерами для выявления и распространения примеров добросовестной практики.

UNFPA will work with partners, such as the World Bank, to advocate for inclusion of this package within national development frameworks.
ЮНФПА будет работать с такими партнерами, как Всемирный банк, в деле пропаганды включения этого пакета в национальные рамки в области развития.

Once the revised Development Plan is in place, it is expected that the Government will work with partners on a New Deal compact to support implementation.
Ожидается, что после того, как пересмотренный план развития будет принят, правительство в сотрудничестве с партнерами приступит к выработке соглашения о новом курсе в поддержку процесса осуществления.

The World Bank will work with partners to coordinate efforts and resources, with a special focus on helping poorer countries build social protection and labor systems.
Всемирный банк будет сотрудничать с партнерами в целях координации усилий и ресурсов, уделяя особое внимание оказанию помощи бедным странам в построении систем социальной защиты и занятости.

UNCDF will pilot the initiative in three least developed countries in 2012, and will work with partners(including the Asian Development Bank) to promote its introduction in non-least-developed countries.
ФКРООН приступит к экспериментальной фазе данной инициативы в трех наименее развитых странах в 2012 году и будет работать с партнерами( включая Азиатский банк развития), чтобы содействовать ее внедрению в странах, не относящихся к категории наименее развитых.

UNDP will work with partners to ensure the effective delivery of HIV services through targeted interventions by and for women infected and affected by HIV.
ПРООН будет взаимодействовать с партнерами в целях обеспечения эффективного оказания услуг в связи c ВИЧ посредством целевых мероприятий в интересах женщин, инфицированных и затронутых ВИЧ и с их участием.

In advocating effectively for gender equality and women's empowerment, UN-Women will work with partners so this function is closely linked with partnership building(function 7) and representation function 2.
Эффективно выступая за гендерное равенство и расширение прав и возможностей женщин, Структура<< ООН- женщины>> будет работать совместно с партнерами, с тем чтобы эта функция была тесно связана с налаживанием партнерств( функция 7) и представительством функция 2.

UNEP will work with partners from headquarters and regional offices, and through United Nations organizations, to appropriately recognize young people who participate in UNEP's campaigns and activities.
ЮНЕП будет работать с партнерами из штаб-квартиры и региональных бюро, а также через организации системы Организации Объединенных Наций для соответствующего поощрения молодых людей, участвующих в кампаниях и мероприятиях ЮНЕП.

Prime Minister Blair has indicated that his country will work with partners in Europe to help strengthen the governing institutions of the Palestinian administration.
Премьер-министр Блэр сообщил, что его страна будет работать с европейскими партнерами над укреплением институтов управления Палестинской администрации.

UN-Women will work with partners to close the gaps in women's leadership and participation in all sectors and demonstrate the benefits of such leadership for society as a whole.
Структура<< ООН- женщины>> будет взаимодействовать с партнерами в целях сокращения барьеров, препятствующих способности играть руководящую роль и участию во всех секторах, и демонстрировать преимущества такой руководящей роли для общества в целом.

In programming across both decades of a child's life, UNICEF will work with partners across sectors, aiming for results that contribute to healthy behaviours and address root causes of vulnerability;
При составлении программ на оба начальных десятилетия жизни ребенка ЮНИСЕФ собирается работать сообща с партнерами в различных секторах, стремясь к достижению результатов, способствующих расширению здорового образа жизни и искоренению основных причин уязвимости;

UNICEF will work with partners at all levels to identify significant knowledge gaps relating to children and the Millennium Goals and to support research designed to help fill those gaps.
ЮНИСЕФ будет работать с партнерами на всех уровнях в целях выявления существенных пробелов в знаниях, имеющих отношение к детям и целям, сформулированным в Декларации тысячелетия, и поддержки исследований, призванных содействовать заполнению таких пробелов.

On the basis of an identification of those needs, UNEP will work with partners to support national capacity-building to deliver implementation of the water policy and strategy where requested by Governments.
Исходя из этих выявленных потребностей, ЮНЕП будет работать совместно с партнерами в деле оказания поддержки национальным усилиям по созданию потенциала в целях осуществления политики и стратегии в области водных ресурсов в тех случаях, когда имеется соответствующая просьба правительств.

UNHabitat will work with partners to develop and apply innovative financial mechanisms for mobilizing resources for affordable and pro-poor housing and related environmentally sound infrastructure and services.
ООН- Хабитат будет сотрудничать с партнерами в области разработки и применения новаторских финансовых механизмов в целях мобилизации ресурсов для доступного и ориентированного на нужды бедноты жилья и соответствующей экологически обоснованной инфраструктуры и услуг.

Using innovative approaches such as debt relief for children, the division will work with partners, including the National Committees and PFO, to mobilize high-level support to achieve the specific goals and targets called for in the Consensus of Dakar.
Используя такие новаторские подходы, как отнесение мероприятий в интересах детей в счет погашения задолженности, Отдел будет сотрудничать со своими партнерами, в том числе с национальными комитетами и Управлением финансирования программ в отношении мобилизации поддержки на высоком уровне для реализации конкретных целей и задач, предусмотренных в Дакарском консенсусе.

UNEP will work with partners at the field level to ensure that environmental needs are integrated and costed across all sectors and that there is greater coordination of environmental capacity-building initiatives.
ЮНЕП будет сотрудничать с партнерами на местном уровне в целях обеспечения учета потребностей охраны окружающей среды и оценки связанных с этим финансовых нужд по всем секторам, а также в целях лучшей координации мер по созданию природоохранного потенциала.

Within the framework of the United Nations approach to addressing climate change, UNEP will work with partners, including the private sector, to:(a) build the resilience of countries to climate change through ecosystem-based approaches and other supporting adaptation approaches;(b) promote the transfer and use of energy efficiency and renewable energy technologies for low-emission development; and(c) support the planning and implementation of initiatives to reduce emissions from deforestation and forest degradation.
В рамках подхода Организации Объединенных Наций к изменению климата ЮНЕП будет сотрудничать с партнерами, включая частный сектор, в целях: а повышения устойчивости стран к изменению климата на основе экосистемных подходов и других подходов, поддерживающих адаптацию; b содействия передаче и использованию энергосберегающих технологий и возобновляемых источников энергии в интересах развития при низких объемах выбросов; и с поддержки планирования и осуществления инициатив по сокращению выбросов в результате обезлесения и деградации лесов.

We will work with partners to integrate the development agenda into all aspects of our work-- for example, as we look at finance flows, taxation, private sector development, governance and gender issues.
Мы намерены вместе с партнерами прилагать усилия по включению повестки дня в области развития во все аспекты нашей деятельности, например при решении вопросов, связанных с финансовыми потоками, налогообложением, развитием частного сектора, совершенствованием управления, а также гендерных вопросов.

Within the framework of the United Nations approach to addressing climate change, UNEP will work with partners, including the private sector, to:(a) build the resilience of countries to climate change through ecosystem-based approaches and other supporting adaptation approaches;(b) promote the transfer and use of energy efficiency and renewable energy technologies for low-emission development; and(c) support the planning and implementation of initiatives to reduce emissions from deforestation and forest degradation.
Применяя подход Организации Объединенных Наций к изменению климата, ЮНЕП будет сотрудничать с партнерами, в том числе с частным сектором, в целях: a повышения устойчивости стран к изменению климата на основе экосистемных подходов и других подходов, способствующих адаптации; b поощрения передачи и использования энергосберегающих технологий и возобновляемых источников энергии в интересах развития при низких объемах выбросов; и c поддержки планирования и осуществления инициатив по сокращению выбросов в результате обезлесения и деградации лесов.

UNICEF will work with partners to utilize accumulated knowledge, experience and tools to achieve an AIDS-free generation, in which all children are born free of HIV and remain so for the first two decades of life.
ЮНИСЕФ будет продолжать сотрудничество с партнерами в области применения накопленных знаний, опыта и инструментов для обеспечения появления свободного от СПИДа поколения, в котором все дети будут рождаться без СПИДа и будут избавлены от него в течение первых двадцати лет жизни.

UNEP will work with partners to give appropriate recognition to young people who are making a positive impact in tackling climate change-related issues and who succeed in mobilizing their peers and schools to take actions in that regard.
ЮНЕП будет сотрудничать со своими партнерами для обеспечения надлежащего признания заслуг молодых людей, которые вносят конструктивный вклад в решение вопросов, касающихся изменения климата, и которым удается привлечь своих сверстников и школы к принятию мер в этой связи.

UNFPA will work with partners to contribute to comprehensive prevention of mother-to-child transmission of HIV/AIDS(PMTCT plus), focusing on the health of the mother as a complement to UNICEF work on mother-to-child transmission focusing on the child.
ЮНФПА совместно с партнерами будет содействовать комплексной профилактике передачи ВИЧ/ СПИДа от матери к ребенку с акцентом на охрану здоровья матери, а как дополнительное направление работы ЮНИСЕФ в этой области-- с акцентом на охрану здоровья ребенка.

UNICEF will work with partners to promote greater strategic support to government agencies responsible for protection, such as social welfare, and to ensure that the importance of child protection is recognized and systematically addressed in economic development initiatives.
ЮНИСЕФ будет работать с партнерами над поощрением оказания большей стратегической поддержки правительственным учреждениям, ответственным за такие виды защиты, как социальная защита, и обеспечение признания проблемы защиты детей и их систематического решения в рамках инициатив экономического развития.

UNICEF will work with partners to provide leadership in the provision of essential commodities, including pharmaceuticals, vaccines, micronutrients, insecticide-treated materials for the prevention of malaria, and cold-chain equipment and immunization supplies.
ЮНИСЕФ будет работать вместе со своими партнерами, играя ведущую роль в вопросах обеспечения товарами первой необходимости, включая фармацевтические средства, вакцины, питательные микроэлементы, обработанные инсектицидами материалы для профилактики малярии, а также холодильное оборудование и средства для иммунизации.

UNEP will work with partners active in environmental information, communication and policy, such as scientific bodies, and with the multilateral environmental agreement secretariats and sister United Nations agencies, among others, to implement the following strategy.
ЮНЕП будет взаимодействовать с партнерами, занимающимися вопросами экологической информации, коммуникационного обеспечения и политики, в том числе с научными органами, секретариатами многосторонних природоохранных соглашений и смежными учреждениями системы Организации Объединенных Наций, в целях осуществления следующей стратегии.

UNEP will work with partners and United Nations sister agencies to strengthen the scientific basis for decision-making and provide policy advice to Governments and the private sector to support a transition to a green economy in the context of sustainable development and poverty eradication.
Со своими партнерами и родственными учреждениями Организации Объединенных Наций ЮНЕП будет работать над укреплением научной базы для принятия решений и оказанием правительствам и частному сектору консультативных услуг по политике в поддержку перехода к зеленой экономике в контексте устойчивого развития и искоренения нищеты.