WILL WORK WITH OTHER на Русском - Русский перевод

• будет сотрудничать с другими
• будет работать с другими
• будет взаимодействовать с другими

Примеры использования Will work with other на Английском языке и их переводы на Русский язык

Similar trick will work with other applications as well.
Похожие трюк будет работать с другими приложениями, а.

This paper explains the new role of the Office of Research as a catalyst of change and describes how it will work with other parts of the organization.
В настоящем документе разъясняется новая роль Управления по исследованиям в качестве катализатора перемен и приводится описание того, как оно будет взаимодействовать с другими компонентами организации.

UNHCR will work with other United Nations agencies on this subject.
УВКБ будет взаимодействовать с другими учреждениями Организации Объединенных Наций по данному вопросу.

China will take an active part in the relevant discussions and will work with other parties to move the reform process forward.
Китай будет активно участвовать в соответствующих обсуждениях и будет сотрудничать с другими сторонами в целях продвижения процесса реформы.

China will work with other States parties in fulfilling its treaty obligations.
Китай будет сотрудничать с другими государствами-- сторонами Конвенции в выполнении своих договорных обязательств.

As part of our commitment to the Second International Decade of the World's Indigenous People, my delegation will work with other Member States towards the submission to the General Assembly of a draft declaration on the rights of indigenous peoples.
Опираясь на свою приверженность задачам второго Международного десятилетия коренных народов мира, моя делегация будет работать с другими государствами- членами по представлению в Генеральную Ассамблею проекта декларации о правах коренных народов.

UNICEF will work with other United Nations organizations to complete the revision.
В проведении этого пересмотра ЮНИСЕФ будет сотрудничать с другими организациями системы Организации Объединенных Наций.

Participating States recognize the importance of complete and timely reporting as called for by resolution 1540(2004), and will work with other States to do so, including by providing technical support or assistance, as requested;
Государства- участники саммита признают важность своевременного и полного представления докладов, призыв к чему содержится в резолюции 1540( 2004), и будут работать с другими государствами с этой целью, включая предоставление технической поддержки и помощи по запросу;

My delegation will work with other delegations to sponsor draft resolutions that meet our expectations.
Моя делегация будет сотрудничать с другими делегациями в целях поддержки тех проектов резолюций, которые отвечают нашим ожиданиям.

In the wake of the successful outcome of the 2000 Review Conference of the States Parties to the Treaty on the Non-Proliferation of Nuclear Weapons(NPT), Lithuania will work with other committed nations to achieve unequivocal commitment to nuclear disarmament.
В свете успеха Конференции 2000 года государств- участников Договора о нераспространении ядерного оружия( ДНЯО) по рассмотрению действия Договора Литва будет сотрудничать с другими странами, добивающимися достижения безоговорочной приверженности ядерному разоружению.

The Department will work with other relevant departments and offices to address these long-term issues.
Департамент намерен сотрудничать с другими соответствующими департаментами и управлениями с целью решения этих долгосрочных проблем.

A key coordinating role in the allocation and disbursement process will be assumed by the head of the Peacebuilding Support Office, who will work with other senior United Nations officials to ensure that no duplication occurs in the disbursement and allocation of resources from the Fund.
Ключевую координирующую роль в процессе выделения и выплаты средств будет играть глава Управления по поддержке миростроительства, который будет взаимодействовать с другими старшими должностными лицами Организации Объединенных Наций с целью предотвращения дублирования в выделении и выплате ресурсов Фонда.

We will work with other institutions to establish a concrete framework to deliver on the G-8 initiative on debt.
Мы будем сотрудничать с другими учреждениями в деле создания прочной основы для реализации инициативы Группы восьми по облегчению долгового бремени.

So, in the coming months, Britain will work with other countries to set out a road plan for the 2010 Conference.
Так что в предстоящие месяцы Соединенное Королевство будет работать с другими странами над составлением путевки для Конференции 2010 года.

India will work with other delegations to make progress towards our common goal, which is reaching consensus on a programme of work to enable the CD to move forward.
Индия будет работать с другими делегациями, чтобы добиваться прогресса в русле нашей общей цели: достижения консенсуса по программе работы, чтобы позволить КР продвигаться вперед.

Ii Addressing cross-border and cross-cutting threats to peace and security: UNOWA will work with other partners to enhance subregional capacities to address cross-border and cross-cutting threats to peace and stability, especially regional initiatives in the Sahel area.
Ii устранение трансграничных и общих угроз миру и безопасности: ЮНОВА будет работать с другими партнерами в целях укрепления субрегионального потенциала по устранению транснациональных и общих угроз миру и стабильности, особенно укрепления региональных инициатив в районе Сахеля.

My delegation will work with other interested delegations to make progress in increasing confidence among States in the area of conventional weapons.
Моя делегация будет работать с другими заинтересованными делегациями, с тем чтобы достичь прогресса в деле укрепления доверия между государствами в области обычных вооружений.

In such cases, that entity has already been informed, and will work with other relevant parts of the system as necessary to prepare further proposals for General Assembly consideration, implementation plans and other deliverables as necessary.
В таких случаях задачи перед этими подразделениями уже поставлены, и они будут взаимодействовать с другими соответствующими структурами системы, когда это необходимо, в целях подготовки дальнейших предложений для их рассмотрения Генеральной Ассамблеей и планов осуществления и принятия других конкретных мер, которые будут необходимы.

We will work with other organisations to try to achieve the best outcomes for seafarers and their families, but we cannot be held responsible for the services provided by third parties.
Мы сотрудничаем с другими организациями в поиске наилучших способов достижения результатов для моряков и их семей, однако мы не можем нести ответственность за услуги, предоставляемые третьими лицами.

In addition, UNDP will work with other United Nations entities in areas affecting the poor such as HIV/AIDS and malaria.
Кроме того, ПРООН будет взаимодействовать с другими подразделениями Организации Объединенных Наций в других затрагивающих бедные слои населения областях, таких, как борьба с ВИЧ/ СПИДом и малярией.

India will work with other delegations to make progress towards our common goal, which is reaching consensus on a programme of work to enable the CD to move forward.
Индия будут работать с другими делегациями, чтобы достичь прогресса в русле нашей общей цели, какой является достижение консенсуса по программе работы, дабы позволить КР двигаться вперед.

In addition, the United Nations will work with other partners to support the provision of basic services during the return of local state administrators and law enforcement authorities.
Кроме того, Организация Объединенных Наций будет сотрудничать с другими партнерами в оказании содействия предоставлению основных услуг в процессе возвращения органов местного управления и правоохранительных органов.

UNFPA will work with other agencies to ensure the central importance of ICPD agenda in common United Nations programming framework and its integration into national development strategies.
ЮНФПА будет сотрудничать с другими учреждениями для обеспечения центрального места повестки дня МКНР в общих рамках программирования Организации Объединенных Наций и ее включения в национальные стратегии развития.

The Government of Pakistan will work with other countries to ensure the well-being and dignity of its migrants and to insist on the dignified return of its nationals, where required.
Правительство Пакистана будет сотрудничать с другими странами, с тем чтобы обеспечить благополучие и уважение достоинства своих мигрантов и настаивать на достойном возвращении своих граждан, когда это потребуется.

Namibia will work with other Member States to cultivate a more positive and constructive environment in the Council, where countries can share best experiences and learn from one another.
Намибия будет сотрудничать с другими государствами- членами с целью создания в Совете более позитивной и конструктивной атмосферы, в которой государства смогут делиться передовым опытом и учиться друг у друга.

We will work with other States Members of the United Nations to help and encourage them to implement United Nations sanctions through appropriate domestic action.
Мы будем работать с другими государствами-- членами Организации Объединенных Наций, оказывая им помощь в осуществлении санкций, введенных Организацией Объединенных Наций, на основе принятия ими надлежащих мер на внутригосударственном уровне и поощрять их работу в этом направлении.

Ireland will work with other States, in particular with small island developing States, to explore how the Human Rights Council can address the adverse impacts of climate change on fundamental human rights.
Ирландия будет взаимодействовать с другими государствами, в частности малыми островными развивающимися государствами, в изучении Советом по правам человека негативного воздействия изменения климата на соблюдение основополагающих прав человека.

To this end, UN-Women will work with other entities to ensure that a gender-equality perspective emerges and is strengthened in sectoral work conducted to support the elimination of maternal mortality.
В этих целях Структура<< ООН- женщины>> будет сотрудничать с другими учреждениями для выработки подхода, основанного на гендерном равенстве, и его закрепления в работе по секторам, которая проводится в поддержку ликвидации проблемы материнской смертности.

The Space Community of Interest will work with other critical infrastructure sectors on a risk assessment to identify critical infrastructure dependencies on space infrastructure and propose options to mitigate identified risk.
Сообщество, объединенное интересом к космонавтике, будет сотрудничать с другими секторами критической инфраструктуры в деле оценки рисков в целях выявления зависимости критической инфраструктуры от космической инфраструктуры и выработки вариантов ослабления выявленных рисков.

China will work with other countries in an unremitting effort to advance the cause of international arms control, disarmament and non-proliferation so as to further contribute to achieving a harmonious world of lasting peace and common prosperity.
Китай будет взаимодействовать с другими странами в неустанных усилиях по содействию международному контролю за вооружениями, разоружению и нераспространению, с тем чтобы и далее содействовать созданию гармоничных условий прочного мира и общего процветания.