Примеры использования Windshield wipers на Английском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Official
We need to change the windshield wipers.
Нам надо заменить дворники на лобовом стекле.Windshield wipers front, rear, and doors with intermittent function.
Brought Safety glass and dual windshield wipers.
Год принес стекла и двойные стеклоочистители.Windshield wipers are obviously useless in this scenario-the only things that help are rain or soapy water and a squeegee.
Дворники, разумеется, в этой ситуации ничего не чистят- помогает либо дождь, либо вот такие щетки с мыльной водой.The motor boat, the windshield wipers, the punching bag.
Моторная лодка, стеклоочистители, боксерский мешок.Excuse me, Princess, but would you happen to know how to turn the windshield wipers on?
Простите, принцесса, Вы знаете, как включить дворники?Two-speed electric windshield wipers were standard.
Двухскоростные электрические стеклоочистители были для этого поколения стандартными.I thought learning to drive my dad's Volvo was difficult butat least the car had windshield wipers.
А я еще думала учиться кататься на" вольво"моего папы было сложно. Но в машине хотя бы были дворники.He's got tucking' brand-new windshield wipers… for a busted windshield. .
Купил, бля, новые дворники… для расхераченной лобовухи.The W211 is also the first E-Class since 1985 that is equipped with two windshield wipers.
Mercedes- Benz W211 является первым представителем E- класса с 1985 года, который оснащался двумя стеклоочистителями.And, listen, if you use the blinker and the windshield wipers at the same time, the car will shake, so.
И если включишь поворотник и дворники одновременно, машину начнет трясти, так что.Moscow has a special magazine for this purpose called Flirt, which its distributors leave under the windshield wipers of parked cars.
В Москве для этого существует распространяемый под дворниками припаркованных машин журнал« Флирт».KAMAZ-43269"Vystrel"(The Shot)- upgraded with a modified armored windshield wipers, transferred air intake and installed an air purification system.
КамАЗ- 43269« Выстрел»( модернизированный)- бронеавтомобиль поздних выпусков( после модернизации): с измененным лобовым стеклом, стеклоочистителями, перенесенным воздухозаборником, установленной системой очистки воздуха и пр.The Canadian 929 came with a"Winter Package" option and included heated seats, a higher grade alternator,winter tires and non-recessed windshield wipers.
Канадские 929 имели опцию« Winter Package»( зимний пакет), которая включала подогрев сидений,зимние шины и не утопленные стеклоочистители.Vision- Adjusts the mirrors and windshield wipers» page 16.
The CLA comes standard with a number of safety systems like Collision Prevention Assist, Attention Assist, Adaptive braking technology,Daytime Running Lamps and Rain-sensing windshield wipers.
В стандартную комплектацию автомобиля входят такие системы, как Collision Prevention Assist, Attention Assist, адаптивная технология торможения,дневные ходовые огни и стеклоочистители с датчиком дождя.Local Marketing also marketed car accessories,such as batteries and windshield wipers, through its retail service stations.
Местная сбытовая организация также осуществляла сбыт автомобильных принадлежностей,включая аккумуляторы и стеклоочистители, через розничные магазины своих станций обслуживания.For surface treatment ready-made solution is convenient to use any container from under the household chemistry,which has a sprinkler- dishwashing detergents, windshield wipers, substances for cleaning toilets.
Для обработки поверхностей готовым раствором удобно пользоваться любой емкостью из-под домашней химии,на которой имеется разбрызгиватель- средств для мытья посуды, стеклоочистителей, веществ для чистки туалетов.The controls in the Model AA are entirely mechanical, except the windshield wipers in later models.
Механизмы управления были полностью механическими, за исключением стеклоочистителя в более поздних моделях.In addition, the organizers will place informational posters about the route of the marathon on feeder boards,in mailboxes and under windshield wipers of vehicles located on the route of the race.
Кроме того, организаторы разместят информационные плакаты о маршруте марафона на подъездных досках,в почтовых ящиках и под дворниками автомобилей, расположенных на пути забега.Answer: Before you start driving, take a few moments to familiarize yourself with the vehicle's equipment and operation, including heat and A/C, radio,lights, windshield wipers, spare tire, seat belts and door locks, and gas tank access.
Ответ: Прежде чем вы поедите, нужно будет несколько минут, чтобы ознакомиться с оборудованием и эксплуатации автомобиля, в том числе проверка печки и кондиционера, радио,фар, стеклоочистителей, запасного колеса, ремни и дверные замки, и состояние бензобака.At least write"sorry" and put it under the windshield wiper.
По крайней мере напиши" извините" и запихни под дворники.This one was under the windshield wiper of my car.
Она лежала под стеклоочистителем моей машины.He may have a windshield wiper.
I found this under my windshield wiper.
Got a ticket on the Jersey turnpike. Broken windshield wiper.
Ему в Джерси штраф прописали за сломанный стеклоочиститель.The same girl that taught you to use your tongue like a windshield wiper?
Та девченка, которая учила тебя делать языком, как дворники по ветровому стеклу?The windshield wiper is switched ON and its continuous or automatically controlled operation has occurred for a period of at least two minutes.
Стеклоочистители включены и работают в постоянном либо автоматическом режиме на протяжении не менее двух минут.Switching over the memory takes place with the button B»Fig. 6 on page 13 on the windshield wiper lever.
Переключение между блоками памяти осуществляется кнопкой B»илл. 6 на стр. 13 на рычаге стеклоочистителя.O ne more interesting fact- Moskvitch-400 received a very rare hydraulic brake gear and windshield wiper.
Еще один интересный факт:« Москвич- 400» получил очень редкий тогда гидравлический тормозной привод, а также стеклоочиститель лобового стекла.
