WIPER BLADE на Русском - Русский перевод

• щетки стеклоочистителя

Примеры использования Wiper blade на Английском языке и их переводы на Русский язык

Wiper blade lip 5 mm long.
Кромка щетки стеклоочистителя высота 5 мм.

Total width of the wiper blade 9 mm.
Общая ширина щетки стеклоочистителя- 9 мм.

Iii Wiper blade rubbers deteriorated.
Iii Щетки стеклоочистителей износились.

Total length of the wiper blade 11 mm.
Общая высота щетки стеклоочистителя- 11 мм.

Wiper blade rubbers deteriorated.
Резиновые щетки стеклоочистителей износились.

Design Drawing of the Wiper Blade Holder.
Рабочий чертеж держателя щетки стеклоочистителя.

Wiper blade extremity 0.6 mm width.
Оконечность щетки стеклоочистителя ширина, 6 мм.

Service position for changing wiper blades.
Сервисное положение для замены щеток стеклоочистителя.

Wiper blade hinge 0.5 mm width.
Шарнирное крепление щетки стеклоочистителя ширина, 5 мм.

Check that the wiper blade is correctly attached.
Проверьте надежность фиксации щетки стеклоочистителя.

Wiper Blade Adapter» Heyner(Alca)» Side Lock,» new.
Адаптер для стеклоочистителя» Heyner( Alca)» Side Lock,» new.

Carefully peel frozen wiper blades off the windscreen.
Примерзшие щетки стеклоочистителей осторожно отделите от ветрового стекла.

Wiper Blades» Heyner(Alca)» ALL SEASONS 28"/70 cm» new.
Щетка стеклоочистителя» Heyner( Alca)» ALL SEASONS 28"/ 70 cm» new.

Carefully detach frozen wiper blades from the front or rear window.
Осторожно отделите примерзшие щетки стеклоочистителей от ветрового или заднего стекла.

Wiper blades not sweeping sufficient area of windscreen.
Щетки стеклоочистителей не охватывают достаточной поверхности ветрового стекла.

D control visually that the wiper blade touches the base plate uniformly.
D контролируют визуальным способом, чтобы щетка стеклоочистителя равномерно прилегала к несущей пластине.

The wiper blade shall be fixed into the holder as shown below.
Схема крепления щетки стеклоочистителя к держателю показана ниже.

A clear view in any weather: Car wiper blades from HELLA offer you just that.
Хороший обзор в любую погоду: его предлагают щетки стеклоочистителей от HELLA для легковых автомобилей.

Ii Wiper blades not sweeping a sufficient area of windscreen.
Ii Щетки стеклоочистителей не охватывают достаточной поверхности ветрового стекла.

In case the specific device has a significantly different cross profile it might be necessary to adapt the wiper blade holder respectively.
Если поперечное сечение такого специального приспособления существенно отличается от требуемого, то может возникнуть необходимость соответствующей адаптации держателя щетки стеклоочистителя.

Replacing wiper blades for the windscreen wipers..
Замена щеток стеклоочистителей для ветрового стекла.

The size of the absolutely flat test samples shall be 150 mm x 100 mm slightly larger than the wipe area of 130 mm stroke length and 80 mm wiper blade length.
Для испытания используют абсолютно плоские образцы размером 150 мм x 100 мм что несколько больше зоны протирки, обеспечиваемой при длине хода 130 мм и длине щетки стеклоочистителя 80 мм.

Tilt the wiper blade to the stop in the same direction.
Откиньте поводок стеклоочистителя от стекла в направлении стрелки.

Check that the distances of the two bearings of both self-supporting arms at the wiper carriage assembly and at the wiper blade holder are identical.
Проверяют, чтобы расстояние между двумя основаниями обоих свободно стоящих рычагов на ходовом механизме стеклоочистителя и на держателе щетки стеклоочистителя было одинаковым.

Wiper blades not sweeping sufficient area of windscreen or sweeping too slowly.
Щетки стеклоочистителей не охватывают достаточной поверхности ветрового стекла или очищают его слишком медленно.

Build up the whole instrument including tray, wiper carriage assembly, wiper blade holders and new wiper blades but without sample box and sample see Figure 14.
Осуществляют монтаж всех элементов оборудования, в том числе поддона, ходового механизма стеклоочистителя, держателей щетки стеклоочистителя и новых щеток, но без короба для образца и самого образца см. рис. 14.

Wiper blades should not be allowed to become dirtied by dust, insect remains and preserving wax.
Щетки стеклоочистителей должны быть свободны от пыли, остатков насекомых и консервационного воска.

After this pre-check the wiper carriage assemble with the wiper blade holder and the wiper blade shall be removed from the base instrument to allow built up of the sample boxes.
После этой предварительной проверки ходовой механизм стеклоочистителя вместе с держателем щетки стеклоочистителя и самой щеткой снимают с основного агрегата для обеспечения возможности установки короба для образца.

Wiper Blade Adapter» Heyner(Alca)» Top Lock,(VW GOLF, PASSAT, FORD FOCUS, FIESTA u.c.)» new.
Адаптер для стеклоочистителя» Heyner( Alca)» Top Lock,( VW GOLF, PASSAT, FORD FOCUS, FIESTA u. c.)» new.

A normal glass windscreen wiper blade based on chloroprene type rubber(CR grade), chlorinated and with a graphite based anti-friction coating on the surface in a width of 80 mm or.
Либо обычную щетку стеклоочистителя ветрового стекла, изготовленную из хлорированного хлоропренового( CR) каучука, с графитовым антифрикционным защитным покрытием, имеющую ширину 80 мм;