WISH TO STOP на Русском - Русский перевод

• хотят остановить
• хотите прекратить
• желают остановить

Примеры использования Wish to stop на Английском языке и их переводы на Русский язык

If you don't wish to stop her then don't.
Если ты не хочешь ее остановить, не надо.

Once one starts going up, there is no wish to stop.
Как только человек начинает двигаться вверх, у него не возникает никакого желания останавливаться.

There are many who wish to stop us but we will not be deterred.
Есть многие, кто хотел бы остановить нас, но мы не сдадимся.

Sentences should flow consistently, except in places you wish to stop the reader for emphasis.
Предложения должны быть составлены в вашем собственном стиле, за исключением тех мест, на которых вы хотите остановить внимание читателя.

If you wish to stop receiving e-mail results from PlasmaNet and FreeLotto.
Если вы не хотите больше получать от PlasmaNet и FreeLotto.

This is not to say we wish to stop all research.
Это не означает, что они желают прекращения всяких исследований.

If you wish to stop oscillation, press the same button again.
Если вы хотите прекратить циклический поворот, нажмите данную кнопку еще раз.

For a nominal fee, this non-profit group will notify dozens of companies that you wish to stop getting junk mail.
За символическую плату, эта некоммерческая группа будет уведомлять десятки компаний, которые вы хотите прекратить получать спам.

If you wish to stop the toasting process, press the Cancel Button 5.
Если вы хотите остановить процесс обжаривания, нажмите кнопку отмены 5.

When you come to the top of the challenge and you wish to stop time while you gather new strength for the next step?
Когда вы поднимаетесь с велосипедом на самый верх и хотите остановить время, чтобы набраться сил перед следующим рывком?

If you wish to stop the machine, release the left handlebar lever.
Если хотите остановить движение косилки, отпустите рычажок на левой рукоятке.

Governments must change policies and laws that promote gender inequality if they seriously wish to stop the spread of HIV/AIDS.
Правительствам следует изменить политику и законы, которые способствуют сохранению неравенства женщин, если они действительно хотят положить конец распространению эпидемии ВИЧ/ СПИДа.

If you wish to stop at any time without registering, press the Close button.
Если вы хотите прервать регистрацию, можете нажать в любое время на Закрыть кнопку.

What you should consider if you wish to stop or cancel the treatment prematurely?
Что вы должны учитывать, если пожелаете прервать или досрочно прекратить курс лечения?

If you wish to stop receiving e-mails from Polar, please follow the"unsubscribe" instructions within each e-mail communication.
Если вы хотите прекратить получать электронные письма от Polar, следуйте указаниям по ссылке« Отписаться» в каждом письме.

That torture does not produce truth, since those who wish to stop their own suffering can stop it with either the truth or with lies.
Что пытками нельзя добиться истины, поскольку те, кто желают прекратить свои страдания, могут остановить их как правдой, так и ложью.

I have specially met with the workers who continued to build schools, movie theatres and even discos under the gunfire of elements that wish to stop them.
Я специально встретился с рабочими, которые продолжали строительство школ, кинотеатров и даже дискотек под обстрелом со стороны тех, кто хочет им помешать.

Others, who wish to stop the process, have shown that they are reorganizing.
Другие стороны, которые желают остановить этот процесс, продемонстрировали, что они осуществляют перегруппировку сил.

It is this qualitative development of nuclear weapons which must be condemned by those with a moral position, if they wish to stop the nuclear arms race and reverse it.
И вот это- то качественное развитие ядерных вооружений как раз и нужно осуждать тем, кто становится в позу ревнителя нравственности, если они действительно хотят остановить и переломить гонку ядерных вооружений.

Very useful if you wish to stop clone attacks, since most clone attacks use unregistered nicks.
Очень полезный, если Вы желаете остановить нападения клона, так как большинство нападений клона использует незарегистрированные зарубки.

A great amount of people is coming here for recovery but find not only it but also the stunning beauty of this place which gives peace and the wish to stop the moments of our busy life.
Огромное количество людей приходят сюда за исцелением, но находят не только его, но и поразительную красоту данных мест, которая дает покой и желание остановить мгновения нашей слишком уж неспокойной жизни.

Mina, there are powerful men who wish to stop me, but on occasion, I have to match their ruthlessness, or the future will be lost.
Мина, есть влиятельные люди, которые желают остановить меня, но по случаю, я должен отметить их беспощадность, или будущее будет утеряно.

In accordance with the declaration that we adopted in 2001, we must act more quickly and more vigorously in critical areas such as prevention and access to antiretroviral treatments if we really do wish to stop this disease and its devastating effects.
В соответствии с декларацией, которую мы приняли в 2001 году, мы должны действовать энергичнее и жестче в таких важнейших областях, как профилактическая работа и обеспечение доступа к антиретровирусному лечению, если мы, действительно, хотим остановить эту болезнь и ее пагубные последствия.

If, at any time, you wish to stop using our services and close your account, you can do so either directly in the service, or ask our Customer Care for help.
Если вы захотите прекратить пользоваться сервисами и закрыть свою учетную запись, вы можете сделать это в любой момент- непосредственно на сервисе либо обратившись за помощью в нашу службу поддержки.

At the outset, as far back as in 1993-94, for a year Azerbaijan did not implement the main requirement of 4 resolutions- ceasefire, cessation of military operations and hostilities, did not wish to stop combat actions, continued to rely on the solution of the conflict by force.
АЗЕРБАЙДЖАН с самого начала, еще в 1993- 94 гг. на протяжении года, упорно не выполнял самое основное требование всех 4 резолюций- прекращение огня, военных действий и враждебных актов, не желал прекращать боевые действия, продолжал ставку на силовое решение конфликта.

The proportion of those who, for instance, wish to stop the subsequent entry of asylum-seekers' relatives altogether changed from 30.4 per cent in 1990 via 18.4 per cent in 1991 to become 21.9 per cent in 1992.
Доля лиц, которые, например, хотели бы запретить последующее прибытие в страну родственников просителей убежища, сократилась с 30, 4% в 1990 году до 18, 4% в 1991 году, однако вновь возросла до 21, 9% в 1992 году.

Use of contraception for limitation purposes is high in Asia, reaching 48 per cent among those aged 20-24, and in Latin America and the Caribbean, where 42 per cent of contraceptive users aged 20-24 wish to stop childbearing altogether and, remarkably, 25 per cent of those aged 15-19 wish the same.
Использование противозачаточных средств в ограничительных целях велико в Азии, достигая 48 процентов в возрастной группе 20- 24 лет, и в Латинской Америке и Карибском бассейне, где 42 процента пользующихся контрацептивами в возрасте 20- 24 лет хотят вообще прекратить процесс деторождения, и, что примечательно, к этому также стремятся 25 процентов женщин в возрасте 15- 19 лет.

Two factions develop as the expanding bubble swallows star after star: the Preservationists, who wish to stop the expansion and preserve the Milky Way at any cost; and the Yielders, who consider the novo-vacuum to be too important a discovery to destroy without understanding.
Как туман поглощает звезду за звездой, возникает два лагеря: Защитники, которые хотят остановить туман и сохранить Млечный Путь любой ценой, и Добытчики, которые считают, что ново- вакуум- очень важное открытие, и поэтому его надо изучать, а не уничтожать.

If you wish to stop receiving marketing or market research communications from us, or would like us to stop processing your personal information in any other way, you can contact us as described at the bottom of this Statement to let us know what types of communications you wish to stop receiving.
Если вы больше не желаете получать от нас сообщения, имеющие отношение к маркетингу или исследованиям рынка, или если вы желаете, чтобы мы перестали каким-либо иным образом обрабатывать вашу персональную информацию, вы можете связаться с нами, как указано внизу данного Заявления, и сообщить нам о том, сообщения какого типа вы больше не хотите получать.

Today, as yesterday, the B& B guarantees not only seasonal availability: a B& B open all year to meet multiple demands that may arise by entering in the market: being one of the few B& B near highways and at the same time the historic centre of Fano, the B& B is ideal for those who wish to stop for a short period or for long periods.
Сегодня, как вчера, B& B гарантирует не только сезонной доступности: B& B открыт круглый год для удовлетворения многочисленных требований, которые могут возникнуть, введя на рынке: Являясь одним из немногих Б&, вблизи автомагистралей и в то же время исторического центра Фано,& Б идеально подходит для тех, кто желает остановиться на короткое или длительное.