WISH TO USE IT на Русском - Русский перевод

• пожелать использовать ее
• желает использовать его
• хотят использовать ее

Примеры использования Wish to use it на Английском языке и их переводы на Русский язык

If you wish to use it like this, the option is there for you.
Если вы хотите использовать его, как это, выбор там для вас.

If you consider the object harmless for the computer and wish to use it.
Если вы считаете объект безопасным для компьютера и хотите его использовать.

If you like the service and wish to use it for a longer period, you can purchase a VPN account using a variety of secure payment methods.
Если вам нравится сервис, и вы хотите использовать его в течение более длительного периода, вы можете приобрести учетную запись VPN с использованием различных безопасных способов оплаты.

I need you to bring this artifact to me. It must be protected from those who wish to use it to undermine me.
Я прошу тебя доставить сюда этот талисман, чтобы защитить его от тех, кто желает использовать его против меня.

Some wish to use it as a full international register that would oblige all member countries to provide protection to geographical indications meeting the requirements for registration.
Некоторые страны желают пользоваться им в качестве полноценной международной системы, обязывающей страны- члены обеспечивать защиту географических названий, удовлетворяющих условиям регистрации.

While many sites are now moving away from offering this option, many still provide downloadable software for those who wish to use it.
И хотя многие сайты сегодня отказываются от этой опции, некоторые онлайн- казино продолжают предлагать загружаемое ПО тем, кто желает им воспользоваться.

UNWTO has made the Toolbox available with a special licensing agreement to all Members that wish to use it as the basis for their own crisis communication plan.
ЮНВТО предоставила этот инструментарий на основе специального лицензионного соглашения всем членам, желающим использовать его в качестве основы для подготовки своих планов коммуникаций в кризисных условиях.

He also reminded participants that the proposed guidance was not a standard but rather a voluntary technical aid for member States that might wish to use it.
Он напомнил также участникам о том, что предлагаемое пособие представляет собой не стандарт, а добровольное техническое руководство для государств- членов, которые желают воспользоваться им.

If, for example, you have account credit in Euros and wish to use it towards an automatic payment such as an auto-renewal, but your default currency is set to USD, the auto-renewal will not be able to complete.
Если, например, у вас есть на балансе счета евро и вы хотите использовать их для автоматической оплаты, например, для автоматического продления, но в качестве валюты по умолчанию у вас выбраны доллары США, автоматическое продление не будет выполнено.

The IAEA Secretariat, taking into account existing experiences, to develop a methodology and make it available for Member States that may wish to use it in carrying out their national assessments.
Секретариату МАГАТЭ-- с учетом существующего опыта разработать методологию и передать ее государствам- членам, желающим использовать ее при выполнении национальных оценок.

While it is not proposed that this document be considered in depth at the second session, delegations may wish to use it as a tool to facilitate the discussions under the items of the provisional agenda which bear titles similar to the section headings in this document.
Хотя этот документ и не предлагается подробно рассматривать на второй сессии, делегации, возможно, пожелают использовать его в качестве средства упрощения дискуссий по пунктам предварительной повестки дня, названия которых совпадают с заголовками соответствующих разделов в данном документе.

The property has had interest already from Thomas Cook Luxury villa holidays which proves its value is significant as a holiday rental investment home should the buyer wish to use it that way.
Недвижимость уже HAD интерес Томаса Кука Роскошные виллы праздники Qui Доказывает значение ИКТ является существенным, как отпуск, аренда инвестиционного HOME долженствований покупатель желает использовать его таким образом.

The Secretariat continues to make information on this process available to developing countries that may wish to use it as a way of indicating the difficulties that they face in the management of hazardous pesticide formulations.
Секретариат попрежнему предоставляет соответствующую информацию по данному процессу развивающимся странам, которые, возможно, пожелают использовать ее для определения тех трудностей, с которыми они сталкиваются в деле регулирования опасных пестицидных составов.

The fear that many obtain when hearing about this potent steroid can easily be remedied by proper education and understanding, which will serve to bring greater confidence to individuals who may wish to use it, but have previously been too unsure to do so.
Страх которому много получают когда слышать о этом мощном стероиде может легко быть исправлен свойственными образованием и пониманием, которое будут служить принести большее доверие к индивидуалам которые могут пожелать использовать его, но ранее слишком неуверенный для того чтобы сделать так.

While it is not proposed that this document be considered in depth at the second session, delegations may wish to use it as a tool to facilitate the discussions under relevant items of the provisional agenda, and in particular, item 3 a.
Хотя не предлагается подробно рассматривать этот документ на второй сессии, делегации могут пожелать использовать его в качестве средства, которое могло бы облегчить обсуждение соответствующих пунктов предварительной повестки дня, и в частности пункта 3 a.

If you have a PIN code generator issued by the bank Finasta and wish to use it for log-in to the SB Linija, You must submit an application in any customer service point of Šiaulių Bankas or via SB Linijaselecting a menu section Applications and Requests-> Free Form Application(please specify a number of your generator in the application).
При наличии выданного банком„ Finasta“ генератора ПИН- кодов и желании пользоваться им при подключении к„ SB linija“ обязательно подайте прошение в любом подразделении или через„ SB linija“:« Заявки и прошения»->« Прошение в свободной форме»- с указанием номера имеющегося генератора.

Finally, while Zimbabwe fully acknowledges the role of civil society in the Kimberley Process, it would like to stress that that role must not be hijacked by certain countries that wish to use it as an instrument to hamper the developmental aspirations of members of the Process.
Наконец, полностью признавая важную роль гражданского общества в Кимберлийском процессе, Зимбабве подчеркивает, что эта роль не должна присваиваться некоторыми странами, которые хотят использовать ее как инструмент для сдерживания устремлений участников Процесса к развитию.

Upon appropriate approval, the methodology should be made available to interested States, which may wish to use it in preparing the data to be annexed to their applications for international assistance under Article 50 of the Charter, as well as to the United Nations system, the international financial institutions and the donor community for use in considering requests for assistance.
После соответствующего утверждения методология должна быть предоставлена заинтересованным государствам, которые могут пожелать использовать ее при подготовке данных, прилагаемых к их заявлениям с просьбой об оказании международной помощи в соответствии со статьей 50 Устава, а также системе Организации Объединенных Наций, международным финансовым учреждениям и сообществу доноров для использования в процессе рассмотрения заявок об оказании помощи.

It was understood that no detailed consideration of the texts of the Protocols was envisaged; they should not be considered as a piece of legislation but rather as a reference document to be taken into account by Governments who might wish to use it in the course of elaborating or improving their domestic legislation.
Было указано, что подробного обсуждения текстов протоколов не предусматривается; их следует рассматривать в качестве не законодательных, а в качестве справочных документов, которые должны учитываться правительствами, которые, возможно, пожелают использовать их в ходе разработки или усовершенствования своего внутригосударственного законодательства.

The secretariat continues to make information on this process available to developing countries that may wish to use it as a way of indicating the difficulties they face in the safe management of hazardous pesticide formulations.
Секретариат по-прежнему предоставляет соответствующую информацию о данном процессе развивающимся странам, которые могут пожелать использовать ее для определения тех трудностей, с которыми они сталкиваются при обеспечении безопасного регулирования опасных пестицидных составов.

It was noted that no detailed consideration of the texts of the protocols was envisaged; they should not be considered as a piece of legislation but rather as a reference document to be taken into account by Governments that might wish to use it in the course of elaborating or improving their domestic legislation TRANS/SC.3/161, para. 48.
При этом было отмечено, что подробного обсуждения текстов протоколов не предусматривается; их следует рассматривать не в качестве правовых документов, а лишь как справочный материал, для ориентации тех правительств, которые, возможно, пожелают использовать их в ходе разработки или совершенствования своего внутригосударственного законодательства TRANS/ SC. 3/ 161, п. 48.

Some wish to utilize the United Nations as an instrument for collective enforcement of"good behaviour"; others, the more numerous, wish to use it to promote collective and cooperative solutions to political, economic, social and environmental problems.
Коекто хочет использовать Организацию Объединенных Наций как инструмент для коллективного принуждения к<< хорошему поведению>>, в то время как другие, более многочисленные участники, хотят использовать ее для поиска совместных, коллективных решений политических, экономических, социальных и экологических проблем.

At the same time, it warned against the attempts by certain countries to attach stringent conditions to the transfer of nuclear technology to countries that wished to use it for peaceful purposes.
Вместе с тем она выступает против попыток некоторых стран ввести строгие условия для передачи ядерной технологии странам, которые хотят использовать ее в мирных целях.

Delegations that wished to use it should contact the Implementation Support Unit for the Convention to obtain a user name and password.
Делегациям, желающим использовать ее, следует связаться с Группой имплементационной поддержки Конвенции для получения регистрационного имени пользователя и пароля.

While some countries were not ready to use PaperSmart, others wished to use it, and the needs of both were accommodated.
В то время как некоторые страны не готовы к использованию этой системы, другие желают пользоваться ею, и потребности и тех, и других были учтены.

A key advantage of this process was said to be its easy availability to parties wishing to use it.
Важнейшим преимуществом этого процесса является его легкая доступность для сторон, желающих им воспользоваться.

It had always cautioned against the attempts of certain States to impose draconian conditions on the transfer of technology to countries wishing to use it for peaceful purposes.
Она всегда предостерегала о попытках некоторых стран поставить драконовские условия на пути передачи соответствующих технологий странам, намеренным ими воспользоваться в мирных целях.

An important feature of it was that it was open to all scholarly people who wished to use it.
Ее важной особенностью было то, что она была полностью открыта для всех ученых людей, которые желали ею пользоваться.

It was noted that the tool was a software package delivered to States that wished to use it and that storage of the information contained in the requests would be the sole responsibility of the States availing themselves of the tool.
Было отмечено, что эта программа представляет собой пакет программного обеспечения, предоставляемый в распоряжение государств, которые желают его использовать, и что хранение информации, содержащейся в таких просьбах, будет относиться к сфере исключительной ответственности государств, использующих эту программу.

A balanced outcome for the Conference would mean a final document that strengthened the non-proliferation and disarmament aspects of the Treaty but could not be perceived as denying access to nuclear energy for those who wished to use it for peaceful purposes.
Сбалансированным итогом Конференции стал бы заключительный документ, в котором усиливались бы аспекты Договора, связанные с нераспространением и разоружением, но который нельзя было бы рассматривать как закрывающий доступ к ядерной энергии тем, кто хочет использовать ее в мирных целях.