WISHES AND PREFERENCES на Русском - Русский перевод

• пожелания и предпочтения
• желаний и предпочтений
• пожеланий и предпочтений
• пожеланиями и предпочтениями

Примеры использования Wishes and preferences на Английском языке и их переводы на Русский язык

We always taking into account your wishes and preferences.
Мы всегда принимаем во внимание ваши желания и предпочтения.

Tell him your wishes and preferences and relax.
Скажите ему ваши пожелания и предпочтения и расслабьтесь.

In this case, will take into account all wishes and preferences.
В этом случае будут учтены все пожелания и предпочтения.

Wishes and preferences of clients are considered individually.
Пожелания и потребности клиентов учитываются и рассматриваются абсолютно индивидуально.

The choice of the vessel depends entirely on your wishes and preferences.
Выбор лодки полностью зависит от ваших пожеланий и предпочтений.

Do you have special wishes and preferences about the materials and colors?
Есть ли у вас специфические пожелания или предпочтения по материалам и цветам?

This is stipulated in person, according to your wishes and preferences.
Все это оговаривается лично, с учетом Ваших пожеланий и предпочтений.

Leave your wishes and preferences, we will reply promptly and implement the required functionality in our comfortable and great app!
Оставляйте свои пожелания и предпочтения, мы оперативно ответим и внедрим нужный функционал в наше удобное и отличное приложение!

To tailor our communications to your wishes and preferences.
Для настройки нашего обмена информацией в соответствии с вашими пожеланиями и предпочтениями.

Referring to your wishes and preferences the musicians adapt to the theme and the idea of the event and will not leave you indifferent.
Ссылаясь на Ваши пожелания и предпочтения, музыканты подстроятся под тематику и идею мероприятия и не оставят Вас равнодушными.

A choice which boat to choose is entirely up to you, depending on your wishes and preferences.
Выбор целиком и полностью зависит от ваших желаний и предпочтений.

We are grateful to our customers who contributed their wishes and preferences to the design and development of new dispensers.
Мы благодарны клиентам, которые высказали свои пожелания и предпочтения при разработке кулеров нового поколения.

Upon your enquiry, we compose individual program for you, according your wishes and preferences.
Предоставим индивидуальную программу, исходя из ваших запросов и предпочтений.

When organizing your trip, we take into account your wishes and preferences, so you always feel comfortable and pleasant, using our rent a car services.
При организации Вашей поездки, мы учитываем Ваши пожелания и предпочтения, так что вы всегда чувствовали себя комфортно и приятно, используя наш прокат автомобилей.

Theme tours are developed according to your wishes and preferences.
Разработка тематической экскурсии может быть проведена в соответствии с вашими пожеланиями и предпочтениями.

Our experts will take into account all your wishes and preferences and organize the event, which will bring dozens of smiles, a lot of positive and leave traces in the memory.
Наши специалисты учтут все пожелания и предпочтения и организуют мероприятие, которое подарит десятки улыбок, массу позитива и надолго оставит след в памяти.

Its development will be carried out according to the wishes and preferences of the client.
Его разработка будет осуществляется в соответствии пожеланиям и предпочтениям клиента.

Considering the wishes and preferences of the beautiful half of the Ball Marius Stravinsky, as well as permanent head of the orchestra, Vag Papyan, were conducted by the State Symphony Orchestra of the RK again.
Учитывая, пожелания и предпочтения прекрасной половины Бала Государственным Симфоническим оркестром РК вновь дирижировал Мариус Стравинский, а также бессменный руководитель оркестра Ваг Папян.

We can change this program or prepare a new one, tailor made according to your wishes and preferences.
Мы можем изменить эту программу или подготовить новую согласно вашим пожеланиям и предпочтениям.

The main components of the programme were designed in such a way as to take account of the different needs, wishes and preferences of citizens, to build towns where people wish to live or which are close to the places where people work and to ensure that the units are designed in keeping with income levels.
Основные компоненты программы были разработаны таким образом, чтобы учитывать различающиеся потребности, пожелания и предпочтения граждан, строить города, в которых люди хотели бы жить и которые были бы приближены к местам работы, и обеспечить, чтобы такие единицы проектировались с учетом уровней доходов.

It is also possible to organize a cultural program based on the individual wishes and preferences.
Также есть возможность организовать культурную программу с учетом индивидуальных пожеланий и предпочтений.

Your personal data are also used for updating the online environment according to your preferences, interests, needs; and in order to learn to know your wishes and preferences better and improve the aspects of provision of the services of Estravel's online environments.
Персональные данные используются также для обновления наших сайтов в соответствии с Вашими предпочтениями, интересами, потребностями, и для того, чтобы лучше понять Ваши желания и предпочтения и улучшать предоставление услуг Estravel посредством интернета.

In addition to the amalgamation and incorporation method, it has been suggested that the secondarylevel curricula should be built around a core curriculum devoted to a set of key academic subjects to be studied by all students, together with other optional subjects that they themselves select on the basis of their own wishes and preferences.
Кроме метода комбинирования и инкорпорирования предлагается разрабатывать программы для средней школы на основе обязательной программы, включающей в себя ряд ключевых учебных предметов, подлежащих изучению всеми учащимися наряду с другими факультативными предметами, отбираемыми в зависимости от их личных желаний и предпочтений.

When creating a new homepage we have taken in account user convience and our clients wishes and preferences.
При создании нового сайта мы учитывали пожелания, предпочтения и удобство пользования наших клиентов.

We will implement your ideas, make suggestions for their optimization, we will take into account all the wishes and preferences!
Мы воплотим в жизнь любую Вашу идею, внесем предложения по ее оптимизации, учтем все пожелания и предпочтения!

In addition to the proposed flower arrangements, the Flower Studio shop you can order a bouquet that will be tailored to your wishes and preferences.
Помимо предложенных цветочных композиций, в магазине Flower Studio вы можете заказать букет, который будет составлен с учетом ваших пожеланий и предпочтений.

Our highly professional specialists will offer you the best options for activities, given their size and your personal wishes and preferences.
Наши высокопрофессиональные специалисты предложат Вам наиболее оптимальные варианты проведения мероприятий, учитывая их формат и Ваши личные пожелания и предпочтения.

A wide variety of models of different sizes and colors allows you to find the best option for their needs, taking into account their wishes and preferences.
Широкое разнообразие моделей разных размеров и расцветок позволяет подыскать оптимальный вариант для своих нужд, учитывая свои пожелания и предпочтения.

Call us and we will provide you with all the necessary information, we will recommend the most appropriate option based on all your needs, wishes and preferences.
Звоните, и мы предоставим вам всю необходимую информацию, порекомендуем наиболее подходящий вариант, исходя из всех ваших потребностей, пожеланий и предпочтений.

Article 48:"Jobs shall be assigned in accordance with the requirements of the national development plan and with due regard for the skills, aptitudes, wishes and preferences of the workers concerned.
Статья 48:" Рабочее место предоставляется на основе требований национального плана развития и с учетом квалификации работника, его способностей и пожеланий.