WIVES AND DAUGHTERS на Русском - Русский перевод

• жен и дочерей
• жены и дочери
• женам и дочерям

Примеры использования Wives and daughters на Английском языке и их переводы на Русский язык

I take their wives and daughters.
Я беру их жен и дочерей.

We, women and girls living with HIV, are mothers, friends, wives and daughters.
Мы, женщины и девочки, живущие с ВИЧ, остаемся матерями, друзьями, женами и дочерьми.

Well, their wives and daughters.
Ну, по крайней мере, об их женах и дочерях.

In Rus before the Peter the Great, noblemen did not allow strangers to see their wives and daughters.
В допетровской Руси знатные люди не показывали своих жен и дочерей посторонним людям.

Their wives and daughters are now your whores.
Их жены и дочери станут вашими шлюхами.

Their sons beg, their wives and daughters whore.
Их сыновья умоляют, их жены и дочери шлюхи.

The greatest pleasure for men- to defeat his enemies, to bring misfortune to their families, to ride their horses, and to love their wives and daughters.".
Величайшее наслаждение для мужчины- победить своих врагов, принести несчастье их семьям, скакать на их лошадях, любить их жен и дочерей».

Did you bring your wives and daughters down with you?
Вы взяли с собой жен и дочь?

During these years, there has been an increase in the number of women members, mainly wives and daughters of farmers.
За последние годы увеличилось число женщин, являющихся их членами; главным образом это жены и дочери крестьян.

They have seen their houses destroyed, their wives and daughters raped and their husbands killed, tortured or imprisoned.
Дома этих людей были разрушены, их жены и дочери изнасилованы, а их мужья- убиты, подвергнуты пыткам или брошены в тюрьму.

Several of the detainees were repeatedly threatened that they would be raped in front of their family and that their wives and daughters would also be raped.
Нескольким задержанным неоднократно угрожали изнасиловать их в присутствии родственников, а также подвергнуть насилию их жен и дочерей.

The legionaries have sisters and wives and daughters, but they follow Caesar into war because he promised them Rome without a war.
У легионеров есть сестрьi, женьi и дочери. Но они последовали за Цезарем на войну, потому что он обещал им Рим без войньi.

Much less stress… another mans wives and daughters.
Гораздо меньше проблем… чужим дочерям и женам.

Wives and Daughters, An Every-Day Story is a novel by Elizabeth Gaskell, first published in the Cornhill Magazine as a serial from August 1864 to January 1866.
Жены и дочери»( англ.« Wives and Daughters»)- роман английской писательницы Элизабет Гаскелл, впервые опубликованный в журнале« Корнхилл» отдельными частями, которые издавались с августа 1864 года по январь 1866 года.

An unnecessary risk for our wives and daughters.
И излишним риском для наших жен и дочерей.

Like many other wives and daughters of the exiled loyalists to Sigismund, whose estates had been confiscated by Charles, they took refuge with Queen Dowager Catherine Stenbock at Strömsholm.
Как и многие другие жены и дочери изгнанных сторонников Сигизмунда, чьи владения были конфискованы Карлом IX, они нашли убежище у ее сестры, вдовствующей королевы Катарины Стенбок, в Стремсхольме.

HODGINS: During the Crusades, knights used to lock up their wives and daughters. How helpful?
Во время крестовых походов рыцари запирали своих жен и дочерей как полезно что-нибудь еще, Ходженс?

In addition, women and girls are often the first victims of domestic violence as wives and daughters of former prisoners suffering from psychological disorders, or of workers unable to go to Israel and provide income for their families.
Наряду с этим женщины и девочки зачастую становятся первыми жертвами бытового насилия как жены и дочери бывших заключенных, страдающих отклонениями психики, или работников, не имеющих возможности попасть на территорию Израиля и заработать необходимые средства для содержания семьи.

Finally, as men realize that women's registration is done by women, they are increasingly willing to allow their wives and daughters to register.
И наконец, поскольку мужчины понимают, что регистрацией женщин занимаются женщины, они все чаще бывают готовы позволить своим женам и дочерям регистрироваться.

She wrote biographies of early women in Islam, including the mother, wives and daughters of the Prophet Muhammad, as well as literary criticism.
Она написала биографии женщин в исламе, в том числе о матерях, женах и дочери пророка Мухаммеда, а также литературную критику.

In that context, several rural development centres have been established in a number of villages and areas where there are agricultural projects, which in turn organized ongoing training courses, each lasting nine months, for wives and daughters of farmers.
В этой связи в ряде деревень и районов, где осуществляются сельскохозяйственные проекты, создаются центры развития сельских районов, в которых постоянно действуют девятимесячные учебные курсы для жен и дочерей фермеров.

Certainly, each of you, dear grandmothers, mothers, sisters, wives and daughters deserve the warmest words and expressions of love.
Безусловно, каждая из вас, уважаемые бабушки, матери, сестры, жены и дочери, достойны самых теплых слов и признаний в любви.

In several egregious incidents, Government soldiers and Shabbiha elements allegedly entered homes and raped women and girls in front of male family members; they sometimes killed the victims afterwards and forced men at gunpoint to rape their wives and daughters.
Примерами являются вопиющие случаи, когда военнослужащие правительственных сил и бойцы ополчений<< шаббиха>>, как утверждается, врывались в дома и насиловали женщин и девочек на глазах у членов их семей мужского пола; иногда после этого они убивали свои жертвы и заставляли мужчин под угрозой применения оружия насиловать своих жен и дочерей.

It hurts when women suffer because they are our mothers and we have our wives and daughters who can comprehend such fates.
Больно когда женщины страдают ведь они наши матери а мы имеем своих жен и дочерей которых может постигнуть такие судьбы.

The theme in question cannot be addressed without mentioning that for 14 years, the mothers, wives and daughters of five Cuban families have been victims of violence caused by the policies of the United States Government against Cuba.
Нельзя рассматривать данную тему без упоминания о том, что уже 14 лет матери, супруги и дочери из пяти кубинских семей являются жертвами насилия, спровоцированного политикой Соединенных Штатов Америки против Кубы.

All those who disagree with this formula, by definition of Abdul Wahhab himself, should be equated with heathens, they"should have been killed, their wives and daughters violated, and their property confiscated.
Все несогласные с этой формулой, по определению самого Абдул Ваххаба, должны быть приравнены к язычникам, они« должны были быть убиты, их жены и дочери подвергнуты насилию, а их имущество конфисковано».

Under the orders of the commander K.G. Zaponis and his friend Pavlos Sarantis(Sarantov) some one hundred wives and daughters of the Greek soldiers were enlisted and formed an"Amazons battalion" headed by Eleni Ivanovna Sarantova, the wife of the Greek Ioannis Sarantis.
По приказу командира K. Запониса и его друга П. Сарантиса( Сарантова) были привлечены около ста жен и дочерей греческих солдат, которые сформировали« батальон амазонок» во главе с Еленой Ивановной Сарантовой, женой Иоанниса Сарантоса.

To prevent assets from being divided up, male heirs alone are entitled to shares of land and compensate wives and daughters with movable assets or other goods.
С тем чтобы предотвратить дробление земельной собственности, правом на земельные участки наделяются только наследники мужского пола, а супругам и дочерям предоставляется компенсация в виде движимого или иного имущества.

On this day men ceremoniously presented to their mothers, wives and daughters, colleagues(female), flowers and gifts with sincere wishes.
В этот день мужчины торжественно дарят своим матерям, женам и дочерям, коллегам по работе( женского пола), цветы и подарки с искренними пожеланиями.

In the center of attention of the SAP and of the public organization″Centre for the development of Artsakh youth″ was a group of mothers, wives and daughters of warriors, whose fate is unknown to this day.
В центре внимания САП и общественной организации″ Центр развития арцахской молодежи″ была группа матерей, жен и дочерей воинов, судьба которых неизвестна по сей день.