WOMAN'S NAME на Русском - Русский перевод

• женское имя
• имя женщины
• женским именем

Примеры использования Woman's name на Английском языке и их переводы на Русский язык

You have a woman's name.
У тебя- женское имя.

A woman's name had been written on one of the maps.
На одной из карт был написано женское имя.

I also have a woman's name.
И еще есть женское имя.

The woman's names Mavka and Malka have been widespread in Russia.
Женские имена Мавка и Малка были распространены на Руси.

Isn't that a woman's name?
Разве это не женское имя?

It was thus incorrect to think that land could not be registered in a woman's name.
Таким образом, идея о том, что земля не может регистрироваться на имя женщины, ошибочна.

That's what a woman's name was.
Это было именем женщины.

Is that what Kim Kesler told you-- the man with a woman's name?
Это то, что Ким Кеслер тебе сказал? Мужчина с женским именем?

Today, the woman's name was listed first.
Сегодня имя женщины вписывается первым.

Just tell me this woman's name.
Просто скажи мне имя женщины.

When I hear a woman's name, I think there's something going on.
Каждый раз, когда слышу женское имя, думаю, что здесь что-то нечисто.

He also says a woman's name.
Он еще произносит женское имя.

Later the woman's name turned up in the press; it was Amanda Rosenberg and she was the marketing manager for the Google Glass product line launched by Brin.
Позже в прессе появилось имя женщины- Аманда Розенберг, менеджер по маркетингу в запущенной Брином продуктовой линейке Google Glass.

Or maybe it was a woman's name?
А может, это было женское имя?

Contracts should be put in the woman's name where it is expected that the woman would be the main person working on the farm, or, in the case of a couple, in the names of both parties.
Контракты должны оформляться на имя женщин в тех случаях, когда ожидается, что они будут главными лицами, работающими на ферме, или же-- в случае семейной пары-- на имя обеих сторон.

I knew it was a woman's name.
Я знал, что там было женское имя.

In order to enforce the existing legislation on the subject, on 8 March 2002 Agrarian Reform Minister Raul Jungmann signed an Administrative Ruling establishing that the title-deed of rural land was to be issued in the woman's name.
С целью проведения в жизнь существующего законодательства по этому вопросу 8 марта 2002 года министр аграрной реформы Раул Жунгманн подписал административное постановление, устанавливающее, что поземельный титул должен выдаваться на имя женщины.

I also have a woman's name-- Irina Bogdanov.
И еще есть женское имя- Ирина Богданова.

Can we at least attempt a woman's name?
Можем мы по крайней мере подобрать женское имя?

In Arrow, the woman's name is never revealed.
В сериале имя женщины не произносилось.

The novel's popularity led to Shirley's becoming a woman's name.
После выхода романа« Шерли», стало популярным женским именем.

A man named Dmitri, and the woman's name I did not ask.
Мужчину звали Дмитрий, а имени женщины я не спрашивал.

It will be governed by and operate on the basis of respect for private property rights, the creation of secure lending practices, and, wherever possible, the promotion of gender equality and the empowerment of women by requiring title to the homes to be in the woman's name.
Она будет направляться и осуществляться на основе уважения прав частной собственности, укоренения практики безопасного кредитования и, когда это возможно, поощрения гендерного равенства и расширения возможностей женщин за счет оформления документов о домовладении на имя женщины.

It didn't matter whether I knew the woman's name or not, I recognized the HOLY SPIRIT in her!
Это не имело значения, знала ли я имя женщины или нет, я узнала СВЯТОЙ ДУХ в ней!

The Gospels of Matthew and Mark contain similar episodes, though the woman's name is not mentioned, and the event took place in the house of Simon the Leper.
В Евангелии от Матфея и Марка тоже есть подобный эпизод, только не называется имя женщины, и само действие происходит в доме Симона прокаженного.

It was also distressing that private companies could not be registered in a woman's name, which meant that even women who had invested substantially in a company had no legal authority to represent it.
Вызывает тревогу и то, что частные компании не могут быть зарегистрированы на имя женщины, поскольку это означает, что даже женщины, которые вложили значительные средства в создание компании, не имеют по закону права представлять ее.

On 31 January 2013, the Reykjavík district court ruled in the family's favour and overruled the naming committee, finding that Blær could in fact be both a man's and a woman's name and that Blær had a constitutional right to her own name, and rejecting government claims that it was necessary to deny her request in order to protect the Icelandic language.
Января 2013 года суд Рейкьявика вынес вердикт в пользу Блэр и Бьорк Эйдсдоттир и отменил решение Комитета, постановив, что Blær может являться как мужским, так и женским именем, и Блэр Бьяркадоттир Рунарсдоттир имеет конституционное право на свое имя, отклонив тем самым обвинения правительства в нарушении защиты исландского языка.

The author also reveals differences in functioning between men's and women's names.
Фиксируются отличия в функционировании мужских и женских имен.

The songs,"Linda","Sweet Lorraine", and"Barbara", were intended for an album of songs with women's names.
Песни« Linda»,« Sweet Lorraine» и« Barbara» были предназначены для альбома песен с именами женщин.

You did not mention any women's names.
Вы не назвали женских имен.