WOMEN AND CHILDREN IN ARMED на Русском - Русский перевод

• женщин и детей в вооруженных

Примеры использования Women and children in armed на Английском языке и их переводы на Русский язык

Condemning the involvement and mobilization of women and children in armed conflicts.
Осуждая вовлечение и мобилизацию женщин и детей для участия в вооруженных конфликтах.

A reference to slavery could simply be inserted in question 8 and the title of that question amended to read“Situation of women and children in armed conflicts”.
Ссылку на рабство можно попросту включить в вопрос 8 и изменить его название следующим образом:" Положение женщин и детей во время вооруженных конфликтов.

The subregional conference on the protection of women and children in armed conflict is scheduled to be held in early November 2001.
Субрегиональную конференцию по проблеме защиты женщин и детей в условиях вооруженных конфликтов намечено провести в начале ноября 2001 года.

Taking into account all the legal instruments concerning the protection of women and children in armed conflict.
Принимая к сведению все правовые документы, касающиеся защиты женщин и детей в вооруженных конфликтах.

The protection of civilians, and the role of women and children in armed conflict, are areas where the Council has tried to pay more attention to particular themes.
Защита гражданских лиц и роль женщин и детей в вооруженных конфликтах являются теми областями, в которых Совет пытается уделять больше внимания конкретным темам.

Consideration of the report of the Subregional Conference on the Protection of Women and Children in Armed Conflicts.
Рассмотрение доклада Субрегиональной конференции по вопросу о защите женщин и детей в вооруженных конфликтах.

At the 112th Assembly, IPU and UNICEF held a panel discussion on violence against women and children in armed conflict, and at the 114th IPU Assembly, IPU again joined forces with UNICEF, this time for a panel discussion on children and HIV/AIDS.
На 112- й Ассамблее МПС и ЮНИСЕФ провели групповое обсуждение вопроса о насилии в отношении женщин и детей в вооруженных конфликтах, а на 114- й Ассамблее МПС вновь объединил усилия с МПС и в этот раз провел групповое обсуждение вопроса о детях и ВИЧ/ СПИДе.

The international community must, however, redouble its efforts to protect women and children in armed conflict.
Вместе с тем международное сообщество должно наращивать усилия, чтобы защитить женщин и детей в вооруженных конфликтах.

The present report does not address in detail the issues relating to women and children in armed conflict, as those issues are dealt with in the report on women, peace and security(S/2002/1154) and the report on children and armed conflict S/2002/1299.
В настоящем докладе неподробно рассматриваются вопросы, касающиеся женщин и детей в вооруженном конфликте, поскольку эти вопросы являются предметом доклада о женщинах, мире и безопасности( S/ 2002/ 1154) и доклада о детях и вооруженном конфликте S/ 2002/ 1299.

Consideration of the report of the Subregional Conference on the Protection of Women and Children in Armed Conflict in Central Africa.
Рассмотрение доклада Субрегиональной конференции по вопросу о защите женщин и детей в вооруженных конфликтах.

It attaches importance to strengthened cooperation with regional and subregional organizations and protection of the rights and interests of women and children in armed conflict.
Он придавал особое значение укреплению сотрудничества с региональными и субрегиональными организациями и защите прав и интересов женщин и детей в условиях вооруженного конфликта.

Organization of a subregional conference on the protection of women and children in armed conflicts(place and date to be determined);
Организация субрегиональной конференции по защите женщин и детей во время вооруженных конфликтов( место и сроки предстоит уточнить);

The Department of Public Information reported that through its communication activities, it focused on conducting awareness-raising activities on issues regarding women and children in armed conflict.
Департамент общественной информации сообщил, что в рамках осуществляемой им деятельности по развитию сети коммуникации он уделяет особое внимание проведению мероприятий по повышению осведомленности в вопросах, касающихся женщин и детей в вооруженных конфликтах.

Report of the Subregional Conference on the Protection of Women and Children in Armed Conflict in Central Africa.
Доклад Субрегиональной конференции по вопросу о защите женщин и детей в вооруженных конфликтах в Центральной Африке.

Jordan was committed to international humanitarian law and to the related international instruments and reiterated its condemnation of all forms of violence perpetrated against women and children in armed conflicts.
Иордания заявляет о своей приверженности нормам международного гуманитарного права и соответствующим международным документам и вновь заявляет о своем осуждении всех форм насилия в отношении женщин и детей в период вооруженных конфликтов.

Presentation of the draft plan of action for the protection of women and children in armed conflicts in central Africa by Ms. Elise Loum Ndoadoumgue Neloumsei.
Представление проекта плана действий по защите женщин и детей в ходе вооруженных конфликтов в Центральной Африке: гжа Элиза Лум Ндоадумге Нелумсеи.

Evaluation of the implementation of the recommendations of the Subregional Conference on the Protection of Women and Children in Armed Conflicts;
Рассмотрение осуществления рекомендаций Субрегиональной конференции по вопросу о защите женщин и детей в вооруженных конфликтах;

The participants at the subregional Conference on the Protection of Women and Children in Armed Conflict in Central Africa held at Kinshasa from 14 to 16 November 2001.
Участники Субрегиональной конференции по вопросу о защите женщин и детей в вооруженных конфликтах в Центральной Африке, состоявшейся в Киншасе 14- 16 ноября 2001 года.

UNICEF is currently developing plans and programmes for vulnerable communities and groups, including women and children in armed conflict.
В настоящее время ЮНИСЕФ разрабатывает планы и программы для уязвимых общин и групп, включая женщин и детей в условиях вооруженного конфликта.

It also decided to hold the subregional conference on the protection of women and children in armed conflicts prior to the sixteenth ministerial meeting.
Кроме того, он постановил провести в преддверии шестнадцатого совещания на уровне министров Субрегиональную конференцию по вопросу о защите женщин и детей в вооруженных конфликтах.

The Sudan Armed Forces Act, adopted on 5 December 2007, promotes the protection of women and children in armed conflict.
Принятый 5 декабря 2007 года закон о Суданских вооруженных силах способствует защите женщин и детей в вооруженном конфликте.

We, the women having participated in the Subregional Conference on the Protection of Women and Children in Armed Conflict in Central Africa, held at Kinshasa from 14 to 16 November 2001.
Мы, женщины, принимавшие участие в Субрегиональной конференции по вопросу о защите женщин и детей в вооруженных конфликтах в Центральной Африке, состоявшейся в Киншасе 14- 16 ноября 2001 года.

Consideration of the implementation of the decisions and recommendations of the Subregional Conference on the Protection of Women and Children in Armed Conflicts in Central Africa;
Рассмотрение хода осуществления рекомендаций Субрегиональной конференции по вопросу о защите женщин и детей в вооруженных конфликтах;

Austria actively and firmly supported and co-sponsored Security Council resolution 1888(2009) on women and children in armed conflict, which was unanimously adopted by the Council on 30 September 2009.
Австрия активно и твердо поддержала резолюцию 1888( 2009) Совета Безопасности о женщинах и детях в вооруженных конфликтах, соавтором которой она стала и которая была единодушно принята Советом 30 сентября 2009 года.

Consideration of the implementation of the decisions and recommendations of the Subregional Conference on the Protection of Women and Children in Armed Conflict in Central Africa.
Рассмотрение осуществления решений и рекомендаций Субрегиональной конференции по вопросу о защите женщин и детей в вооруженных конфликтах в Центральной Африке.

The substantive session of 1998 of the Council, on the situation of women and children in armed conflicts(E/1998/NGO/6);
Основная сессия Экономического и Социального Совета 1998 года по вопросу о положении женщин и детей в вооруженных конфликтах( E/ 1998/ NGO/ 6);

Organization in Kinshasa of the Subregional Conference on the Protection of Women and Children in Armed Conflicts in Central Africa;
Организацией проведения в Киншасе Субрегиональной конференции по вопросу о защите женщин и детей в вооруженных конфликтах в Центральной Африке;

Implement the recommendations of the Subregional Conference on the Protection of Women and Children in Armed Conflicts, held in Kinshasa in November 2001; and..
Осуществлять рекомендации Субрегиональной конференции по вопросу о защите женщин и детей в вооруженных конфликтах в Центральной Африке, состоявшейся в Киншасе в ноябре 2001 года;

In addition, it considered the reports of the Subregional Conference on the Protection of Women and Children in Armed Conflict in Central Africa and the meeting of Chiefs of Staff.
Кроме того, он рассмотрел доклады Субрегиональной конференции по вопросу о защите женщин и детей в вооруженных конфликтах в Центральной Африке и совещания начальников штабов.

Robust mandates should at all times ensure the protection of human and humanitarian rights, the protection of women and children in armed conflicts and the protection of civilians.
Эффективные мандаты должны в любых условиях обеспечивать защиту прав человека и гуманитарных прав, защиту женщин и детей в условиях вооруженных конфликтов и защиту гражданского населения.