WOMEN IN ALL ITS FORMS на Русском - Русский перевод

• в женщин во всех его формах
• женщин во всех его проявлениях в

Примеры использования Women in all its forms на Английском языке и их переводы на Русский язык

Violence against women in all its forms.
Насилие в отношении женщин во всех его формах.

It urged Albania to intensify efforts to prevent violence against women in all its forms.
Она настоятельно призвала Албанию активизировать усилия в целях предотвращения насилия в отношении женщин во всех его формах.

Tajikistan condemns discrimination against women in all its forms and promotes a policy of eliminating discrimination against women..
РТ осуждает дискриминацию в отношении женщин во всех ее формах и способствует проведению политики ликвидации дискриминации в отношении женщин..

The role of the Economic and Social Council in addressing violence against women in all its forms and manifestations.
Роль Экономического и Социального Совета в борьбе с насилием в отношении женщин во всех его формах и проявлениях.

Stopping violence against women in all its forms and bringing perpetrators to justice is a priority for the Azerbaijani State.
Прекращение насилия в отношении женщин во всех его формах и привлечение лиц, виновных в его совершении, к ответственности является одним из приоритетов азербайджанского государства.

It was therefore the duty of the State to design effective policies and practices to eliminate violence against women in all its forms.
Поэтому государства обязаны разрабатывать эффективную политику и практику для ликвидации насилия против женщин во всех его формах.

Family and social abuse of women, as well as violence against women in all its forms, have a devastating effect on their physical and mental health.
Надругательство в семье и обществе, а также насилие в отношении женщин во всех его формах оказывают пагубное воздействие на их физическое и психическое здоровье.

The President of the National Women's Institute stated that Mexico condemned violence against women in all its forms.
Президент Национального института по делам женщин заявил, что Мексика осуждает насилие в отношении женщин во всех его проявлениях.

Thus, violence against women in all its forms constituted a flagrant violation of women's human rights, which could only be tackled through a multidisciplinary and coordinated approach.
Поэтому насилие в отношении женщин во всех его формах представляет собой вопиющее нарушение прав человека женщин, бороться с которым можно лишь на основе применения многоотраслевого и скоординированного подхода.

Recalling also Economic and Social Council resolution 1993/26 of 27 July 1993 on violence against women in all its forms.
Ссылаясь также на резолюцию 1993/ 26 Экономического и Социального Совета от 27 июля 1993 года о насилии в отношении женщин во всех его формах.

Expressing deep concern about the pervasiveness of violence against women in all its forms and manifestations worldwide, and reiterating the need to intensify efforts to address that challenge.
Выражая глубокое беспокойство в связи с широким распространением насилия в отношении женщин во всех его формах и проявлениях во всем мире и вновь заявляя о необходимости активизировать усилия в целях решения этой проблемы.

The PNG Parliament ratified CEDAW without reservations in 1995, and in so doing agreed to condemn discrimination against women in all its forms.
Парламент ПНГ ратифицировал КЛДЖ без оговорок в 1995 году и тем самым согласился осудить дискриминацию в отношении женщин во всех ее формах.

Violence against women in all its forms, including domestic violence and harmful traditional practices, is now recognized as a form of gender-based discrimination and a violation of women's human rights.
Насилие в отношении женщин во всех его формах, в том числе бытовое насилие и вредные для здоровья традиционные виды практики, сегодня рассматривается как одна из форм дискриминации по признаку пола и нарушения прав человека женщин..

Specific action was needed at all levels to eradicate violence against women in all its forms and manifestations.
Нужны конкретные действия на всех уровнях, направленные на искоренение насилия в отношении женщин во всех его формах и проявлениях.

Jordan placed great importance on confronting violence against women in all its forms, and had taken steps to reduce the incidence of violence against women in general and"crimes of honour" in particular.
Иордания придает огромное значение противодействию насилию в отношении женщин во всех его формах и принимает меры для сокращения случаев насилия в отношении женщин в целом и<< преступлений в защиту чести>> в частности.

Please provide information, including statistical data, on the prevalence of violence against women in all its forms, including domestic violence.
Просьба представить информацию, включая статистические данные, о распространенности насилия в отношении женщин во всех его формах, включая насилие в семье.

States Parties condemn discrimination against women in all its forms, agree to pursue by all appropriate means and without delay a policy of eliminating discrimination against women and, to this end, undertake.
Государства- участники осуждают дискриминацию в отношении женщин во всех ее формах, соглашаются и безотлагательно всеми соответствующими способами проводить, всеми надлежащими средствами и без промедления, политику, направленную на ликвидациликвидации ю дискриминации в отношении женщин, и с этой целью принимают на себя обязуютсязательство.

The Libyan Arab Jamahiriya was calling for an end to violence against women in all its forms, especially during armed conflicts.
Ливийская Арабская Джамахирия призывает к прекращению насилия в отношении женщин во всех его формах, особенно в период вооруженных конфликтов.

The first obligation of States parties referred to in the chapeau of article 2 is the obligation to"condemn discrimination against women in all its forms.
Первым обязательством государств- участников, упомянутым во вводной части статьи 2, является обязательство" осуждать дискриминацию в отношении женщин во всех ее формах.

In addition, legislation had been introduced or amended to make violence against women in all its forms a punishable offence.
Кроме того, были введены новые или изменены существующие законы, для того чтобы насилие в отношении женщин во всех его формах можно было квалифицировать как наказуемое правонарушение.

The first obligation of States parties referred to in the chapeau of article 2 is the obligation to"condemn discrimination against women in all its forms.
Во вводной части статьи 2 в первую очередь провозглашается обязательство государств- участников<< осуждать дискриминацию в отношении женщин во всех ее формах.

The State party should adopt a comprehensive approach to prevent and address violence, in particular domestic violence, against women in all its forms and manifestations including through awareness-raising on its harmful effects.
Государству- участнику следует принять комплексный подход к профилактике насилия, в частности насилия в семье, в отношении женщин во всех его формах и проявлениях и борьбе с ним, в том числе путем повышения уровня осведомленности о его пагубных последствиях.

The Republic of Tajikistan condemns discrimination against women and is pursuing a proactive policy to eliminate discrimination against women in all its forms.
Республика Таджикистан осуждает дискриминацию в отношении женщин и проводит целенаправленную политику ликвидации дискриминации в отношении женщин во всех ее проявлениях.

Confirm and increase its commitment to implement laws and policies in the field of women's rights to prevent and combat violence against women in all its forms, including domestic violence, rape and stalking;
Подтверждать и усиливать свою приверженность осуществлению законов и политики в области осуществления прав женщин с целью предотвращения и прекращения насилия в отношении женщин во всех его формах, включая домашнее насилие, изнасилования и преследование;

Forum members indicated they accord high priority to the human rights of women and to eliminating discrimination against women and they condemned violence against women in all its forms.
Члены форума отметили, что они считают права человека женщин вопросом первостепенной важности, и осудили насилие в отношении женщин в любых его проявлениях.

The Council decided that the first such meeting should take place in the first half of 2008 and should include a discussion on violence against women in all its forms and manifestations.
Совет постановил, что первое такое заседание пройдет в первой половине 2008 года и будет включать в себя обсуждение вопроса о насилии в отношении женщин во всех его формах и проявлениях.

The Committee expressed its sadness at the plight of the women of the Federal Republic of Yugoslavia and recalled that it had always deplored violence against women in all its forms.
Комитет выразил сожаление по поводу судьбы женщин в Союзной Республике Югославии и напомнил, что он всегда выступал против насилия в отношении женщин во всех его формах.

The National Council of German Women's Organizations-- Federal Union of Women's Organizations and Women's Group of German Associations proposed the following topic for a workshop:"Towards universal standards in criminal law and their application in different cultures; violence against women in all its forms, including prevention, penalization and victim support services.
Национальный совет германских женских организаций- Федеральный союз женских организаций и Женская группа германских ассоциаций предложил для обсуждения на семинаре- практикуме следующую тему:" Меры с целью введения всеобщих норм уголовного права и их применение в условиях различных культур; насилие в отношении женщин во всех его проявлениях, в том числе предупреждение такого насилия, наказание за него и оказание помощи жертвам.

A crime prevention and criminal justice approach is foreseen as an integral part of the"innovative approach" of the Fund to the elimination of violence against women in all its forms.
Подход, предусматривающий меры в области предупреждения преступности и уголовного правосудия, рассматривается в качестве составного элемента" новаторского подхода" Фонда к вопросам искоренения насилия в отношении женщин во всех его формах.

The National Council of German Women's Organizations-Federal Union of Women's Organizations and Women's Group of German Associations proposed the following topic for a workshop:“Towards universal standards in criminal law and their application in different cultures; violence against women in all its forms, including prevention, penalization and victim support services”.
Национальный совет германских женских организаций& 150; Федеральный союз женских организаций и Женская группа германских ассоциаций предложил для обсуждения на семинаре- практикуме следующую тему:" Меры с целью введения всеобщих норм уголовного права и их применение в условиях различных культур; насилие в отношении женщин во всех его проявлениях, в том числе предупреждение такого насилия, наказание за него и оказание помощи жертвам.