WON THE TENDER на Русском - Русский перевод

• выиграла тендер
• выиграла аукцион
• выиграла конкурс
• победила в тендере
• выиграли тендер
• выиграл тендер

Примеры использования Won the tender на Английском языке и их переводы на Русский язык

Golban won the tender and was obliged to pay within 20 days.
Голбан выиграл аукцион и обязан был рассчитаться в течение 20 дней.

We are proud to announce that we won the tender for its operation.
С гордостью Вам рады сообщить, что мы выиграли тендер на его обслуживание.

Bashneft won the tender for the development of the R.
ОАО НК« Башнефть» выиграла тендер на разработку месторождений им.

In 2004, a group of famous German architect Peter Latz won the tender.
В 2004 году тендер выиграла группа известного немецкого архитектора Peter Latz.

That's when the empire won the tender for eight new warships.
Ведь именно тогда империя выиграла тендер но восемь новых военных кораблей.

We won the tender for the preservation of cultural heritage Fiľakovský Castle.
Мы выиграли тендер на сохранение культурного наследия Fiľakovský замок.

Do not you have participated in the company"Nortima," which won the tender for privatization of IPF?
Разве вы не участвовали в компании" Нортима", которая выиграла аукцион по приватизации ОПЗ?

In Mongolia, we won the tender for the construction of the railway.
В Монголии мы выиграли тендер на строительство железной дороги.

The municipality received tens of thousands of complaints from citizens whose waste was not being collected in the period between October 2016- when Veireno won the tender for the capital's waste services- and February 2017.
Муниципалитет получил десятки тысяч жалоб от возмущенных горожан, которые столкнулись с проблемой несвоевременного вывоза мусора в период с октября 2016 года, когда компания Veireno выиграла конкурс на предоставление услуг по вывозу бытовых отходов в столице страны, по февраль 2017 года.

In 2011, Assuta won the tender for building a new medical center in Ashdod.
В 2010 году кооператив Дан выиграл тендер на создание линий Метронит в г. Хайфа.

Received support and examined the non-residential premises, which were extremely run, won the tender on a competitive basis and on its own to make repairs, design.
Получив поддержку и обследовавшие нежилые помещения, которые были крайне запущены, выиграли тендер на конкурсной основе и своими силами сделали ремонт, дизайн.

Manx Telecom won the tender, and commenced operations under the new identity from 1 January 1987.
Manx Telecom выиграла тендер, и начала деятельность под новым именем с 1 января 1987 года.

In September, 2009 Sinopec Engineering(a subsidiary of Sinopec Group) won the tender to build the aromatics production complex in the Atyrau Refinery.
В сентябре 2009 года компания Sinopec Engineering( дочерняя компания Sinopec Group) выиграла тендер на строительство комплекса по производству ароматических углеводородов на Атырауском НПЗ.

MZMK won the tender on supply of steel structures for the construction of Chernobyl new safe confinement.
МЗМК выиграл тендер на поставку металлоконструкций для строительства безопасного конфайнмента на Чернобыльской Атомной станции.

IN spring of the current year UkrAVTO Corporation also won the tender for official distribution of commercial vehicles from Mitsubishi Fuzo in Ukraine.
Весной этого года Корпорация УкрАВТО также выиграла тендер на официальную дистрибуцию коммерческой техники Mitsubishi Fuzo в Украину.

Fima won the tender for modernisation of the railway corridor IX D in association with its partner, the Czech company AŽD Praha, in late 2008.
Компания« Fima» выиграла конкурс по модернизации железнодорожного коридора IX D в конце 2008 года совместно со своим партнером- чешской компанией« AŽD Praha».

For the first time in our company's history, KESZ has won the tender and was awarded the general contract for construction of an agricultural-purpose project.
В первые в истории нашей компанией« KESZ» был выигран тендер по определению генерального подрядчика строительства объекта сельскохозяйственного назначения.

In early 2017, we won the tender for the development of Sukhoi Log, one of the largest undeveloped gold deposits in the world.
В начале 2017 года мы выиграли аукцион на разработку одного из крупнейших в мире неосвоенных месторождений золота- Сухого Лога.

The French company SOFRETU, affiliated with the state-owned Paris transportation authority RATP, won the tender and in the same year began to conduct preliminary studies on the project.
Французская компания SOFRETU, дочерняя компания парижской государственной RATP, выиграла тендер и в том же году начала осуществлять предварительные стадии проекта.

In 2015, the company won the tender for a new terminal building at Kuwait International Airport.
В 2015 году компания выиграла тендер на строительства нового терминала в международном аэропорту Кувейта.

Turkish joint venture Consortium, Cengiz Colin Limak Mapa Kalion, won the tender for the project in May last year after the, as proposed to on bids 22 млрд.
Турецкое совместное предприятие Консорциум Ченгиз Колин Лимак Мапа Кальон, выиграл тендер на проект в мае прошлого года после того, как предложил на торгах 22 млрд.

Spekl company won the tender for the production of local cards for the leader of the banking market"PRIVATBANK" at the end of the second quarter of 2017.
Компания Spekl выиграла тендер на производство локальных карт для лидера банковского рынка« ПРИВАТБАНК» в конце второго квартала 2017 года.

But in November of 2016, Vattenfall won the tender to build the wind farm, with a then-historically low bid of €49.90/MWh.
Но в ноябре 2016 года Vattenfall выиграл тендер на строительство ветряной фермы с историческим на тот момент предложением всего по 49, 90 евро/ МВтч.

The company won the tender for medium and current repair of local roads of Zhambyl district and the supply of asphalt concrete for the repair of national roads.
Выиграли тендер на средний и текущий ремонт а/ д местного значения Жамбылского района и поставку асфальтобетона для ремонта а\ д Республиканского значения.

The staff of canteens usually is representatives of companies won the tender, does not want to deal with perishable products and buy those products that have a longer storage for future use.
Сотрудники пищеблоков, обычно это представители организаций выигравших тендер, не хотят иметь дело с быстропортящимися продуктами и закупают те продукты, которые имеют больший срок хранения, впрок.

Event Envoy Company won the tender of Kiev Family Physicians Association on the organization and logistic support of a series activities within the project RESPECT.
Компания Event Envoy выиграла тендер Ассоциации семейных врачей г. Киева на организацию и логистическое сопровождение серии мероприятий в рамках проекта RESPECT.

Acar-Cantarajiu, the company which proposed a price of 251.2 million lei, won the tender for the repair of the Presidency building shortly after the protests, when the Party of Communists was still in power.
Фирма« Acar- Cantarajiu», предложившая цену в 251, 2 миллиона леев, выиграла аукцион на ремонт президентуры вскоре после апрельских протестов, в период, когда у власти была еще ПКРМ.

OJSC GSE won the tender 2698 for the development of engineering documentation, purchase of equipment and materials, construction and commissioning and the start-up of ice-resistant stationary platform No.
ОАО« ГСИ» выиграло тендер 2698 на выполнение работ по разработке рабочей документации, закупке оборудования и материалов, строительству и пуско- наладке Ледостойкой стационарной платформы 2( ЛСП- 2) на месторождении им.

The company that won the tender, signs the contract with the customer.
Компания, которая стала победителем тендера, заключает с заказчиком договор.

In 1H 2011, the Group won the tender for upgrade and development of the“Vnukovo” Airport, however main project construction phases are scheduled for 2012.
В 1 полугодии 2011 года Группа победила в тендере на реконструкцию и развитие аэропорта« Внуково», основной объем работ по которому приходится на 2012 год.