WORD FOR WORD на Русском - Русский перевод

• слово в слово
• дословно
• дословным

Примеры использования Word for word на Английском языке и их переводы на Русский язык

Word for word.
Сово в слово.

Almost word for word.
Почти слово в слово.

Word for word.
Слово в слово.

Tell me word for word.
Расскажи мне слово в слово.

Word for word.
Слово за слово.

Read out loud, word for word.
Читайте громко, слово за словом.

Word for word.
Слово за словом.

C, what is a four letter word for word?
C, четыре буквы слова?

Word for word, man.
Слово в слово, чувак.

Translated word for word, it says.
Переведенный дословно, он гласит.

Word for word, effing and jeffing.
Слово за словом, все ругательства.

You need to say this word for word.
Нужно произнести это слово в слово.

Not word for word, but more or less.
Не дословно, но смысл тот же.

He qualified his alibi word for word.
Он подтвердил его алиби слово в слово.

Word for word, that's exactly what I told him.
Слово в слово то, о чем я ему говорила.

It was a paragraph. Step by step, word for word.
Шаг за шагом, слово в слово.

Maybe not word for word, but close enough.
Возможно, не дословно, но весьма однозначно.

Say it for me again. Word for word.
Повторяй за мной, слово в слово.

Word for word, only the names altered.”.
Только в словах и выходит разница, что названья переменяются.

I have conveyed his requests word for word.
Я доставлял его запросы слово в слово.

I am not quoting word for word, but many countries said something of the sort.
Я не цитирую дословно, но что-то в этом роде говорили многие страны.

I can still remember his letter word for word.
Я до сих пор помню это письмо слово в слово.

I mean, I might not have got it word for word, but you know.
Ну, может, не дословно, но ты понимаешь о чем я.

This article mirrors article 6 of the 1997 Watercourses Convention almost word for word.
Эта статья почти дословно повторяет статью 6 Конвенции о водотоках 1997 года.

The Anti-Terror Law had been copied almost word for word from Western legislation.
Закон о борьбе с терроризмом был практически дословно скопирован с западных законов.

The extended description should not repeat the short description word for word.
Расширенное описание не должно слово в слово повторять краткое описание.

A clear example of these irregularities is the omission from the text before us of the paragraph pertaining to unilateral coercive measures, even though that paragraph repeated, word for word, the paragraph on this point that was adopted at the Johannesburg Summit and that has been reaffirmed at other important United Nations summits.
Очевидным примером этих несоответствий нормам является пропуск в тексте пункта, находящегося на нашем рассмотрении и относящегося к односторонним принудительным мерам, хотя этот пункт является дословным повторением посвященного этому вопросу пункта, принятого на саммите в Йоханнесбурге, и подтвержденного на других важных саммитах Организации Объединенных Наций.

For example, paragraphs 77 and 78 of the summary reproduce those responses almost word for word.
Так, в пунктах 77 и 78 резюме эти ответы воспроизводятся почти дословно.

Essentially, if not exclusively, we are citing word for word texts agreed by consensus.
По существу мы практически полностью слово за словом воспроизводим текст, согласованный на основе консенсуса.

Even apart from the replacement of the word"formulate" by the word"withdraw", however, the transposition is not entirely word for word.
Однако, помимо замены слова" формулирование" на слово" снятие", такой перенос не является полностью дословным.