WORDS ADDRESSED TO ME на Русском - Русский перевод

• слова в мой адрес

Примеры использования Words addressed to me на Английском языке и их переводы на Русский язык

Thank you for the kind words addressed to me.
Спасибо за добрые слова, сказанные в мой адрес.

The PRESIDENT(translated from French): I thank the representative of Algeria for his statement and his very kind words addressed to me.
ПРЕДСЕДАТЕЛЬ( перевод с французского): Благодарю представителя Алжира за его выступление и очень теплые слова в мой адрес.

Let me thank you for the kind words addressed to me personally.
Позвольте поблагодарить вас за добрые слова, адресованные мне лично.

The President(spoke in Russian): I thank the representative of Malaysia for his kind words addressed to me.
Председатель: Я благодарю представителя Малайзии за любезные слова в мой адрес.

Many thanks also for the kind words addressed to me in your opening remarks regarding my departure.
Большое спасибо и за ваши теплые слова в мой адрес в вашем вводном слове по поводу моего отъезда.

I would like to thank the Ambassador for the kind words addressed to me.
Я хотел бы поблагодарить посла за его теплые слова в мой адрес.

The PRESIDENT: I appreciate your third intervention since you joined the Conference and the kind words addressed to me, and I especially appreciate your views and suggestions for future nuclear disarmament measures, which I am sure will be a basis for further interactive discussions during the session to come, particularly regarding Russia's determination to bring the six-party talks to success.
ПРЕДСЕДАТЕЛЬ( перевод с английского): Я признателен за ваше третье выступление с тех пор, как вы присоединились к Конференции, и за теплые слова в мой адрес, и я особенно ценю ваши взгляды и соображения в отношении будущих разоруженческих мер, которые, как я уверен, заложат основы для последующих интерактивных дискуссий на предстоящей сессии, в частности в отношении решимости.

May I also thank you all very much for the kind words addressed to me?
Позвольте мне также горячо поблагодарить всех вас за добрые слова в мой адрес.

Let me thank all speakers for their kind words addressed to me and to my delegation.
Позвольте мне поблагодарить всех ораторов за любезные слова в мой адрес и в адрес моей делегации.

The PRESIDENT: I thank the representative of Italy for his statement and for the kind words addressed to me.
ПРЕДСЕДАТЕЛЬ: Благодарю представителя Италии за его выступление и за теплые слова в мой адрес.

The Chair: I thank Ambassador Nkou for his statement and for his kind words addressed to me and other officers of the Committee.
Председатель( говорит поанглийски): Я благодарю посла Нку за его выступление и за его теплые слова, сказанные в мой адрес и в адрес других членов Комитета.

The PRESIDENT(spoke in Arabic): I thank the representative of Algeria for his statement and for the kind and fraternal words addressed to me.
ПРЕДСЕДАТЕЛЬ( говорит по-арабски): Благодарю представителя Алжира за его заявление и за добрые и братские слова в мой адрес.

The President(interpretation from Spanish): I thank the representative of Mali for his kind words addressed to me and to the other members of the Bureau.
Председатель( говорит по-испански): Я благодарю представителя Мали за любезные слова в мой адрес и в адрес других членов Президиума.

The PRESIDENT: I thank the representative of France for his statement and for the kind words addressed to me.
ПРЕДСЕДАТЕЛЬ( перевод с английского): Благодарю представителя Франции за его выступление и за теплые слова в мой адрес.

The PRESIDENT: I thank Mr. Ansay for his kind words addressed to me.
ПРЕДСЕДАТЕЛЬ( говорит по-английски): Я благодарю Его Превосходительство г-на Ансая за теплые слова, сказанные в мой адрес.

The PRESIDENT: Thank you, Ambassador Starr, for your statement and for your kind words addressed to me.
ПРЕДСЕДАТЕЛЬ( перевод с английского): Благодарю Вас, посол Старр, за Ваше выступление и теплые слова в мой адрес.

The President: I thank the representative of Israel for his kind words addressed to me.
Председатель: Я благодарю представителя Израиля за его любезные слова в мой адрес.

I am especially indebted to you, Mr. Chairman, for your kind words addressed to me.
Выражаю особую признательность Вам, гн Председатель, за Ваши добрые слова в мой адрес.

I would also like to thank you and the colleagues for the kind words addressed to me.
Я хотел бы также поблагодарить Вас и других коллег за теплые слова, сказанные в мой адрес.

The Chair: I thank Ambassador Zinsou for his statement and for his kind words addressed to me.
Председатель( говорит по-английски): Я благодарю посла Зинсу за его заявление и за его любезные слова в мой адрес.

The Chair: I thank Ms. Hitchens for her statement and her kinds words addressed to me.
Председатель( говорит по-английски): Я благодарю г-жу Хитченс за выступление и за теплые слова в мой адрес.

The PRESIDENT: I thank the representative of Malaysia for his kind words addressed to me.
ПРЕДСЕДАТЕЛЬ( говорит по-английски): Я благодарю представителя Малайзии за адресованные мне теплые слова.

Mr. RAPACKI(Poland): I wish to thank you, Mr. President, for your warm words addressed to me.
Гн РАПАЦКИЙ( Польша)( перевод с английского): Я хочу поблагодарить Вас, гн Председатель, за теплые слова в мой адрес.

The PRESIDENT: Thank you, Ambassador Tarmidzi, for your statement and for your kind words addressed to me.
ПРЕДСЕДАТЕЛЬ( перевод с английского): Благодарю Вас, посол Тармидзи, за Ваше выступление и за любезные слова в мой адрес.

The PRESIDENT: I thank the representative of the United Arab Emirates for his kind words addressed to me.
ПРЕДСЕДАТЕЛЬ( говорит по-английски): Я благодарю представителя Объединенных Арабских Эмиратов за любезные слова в мой адрес.

The President(spoke in Russian): I thank the representative of Afghanistan for his kind words addressed to me.
Председатель: Я благодарю представителя Афганистана за его заявление и за любезные слова, сказанные в наш адрес.

The PRESIDENT: I thank the representative of the Islamic Republic of Iran for his kinds words addressed to me.
ПРЕДСЕДАТЕЛЬ( говорит по-английски): Я благодарю представителя Исламской Республики Иран за его любезные слова в мой адрес.

The PRESIDENT: I thank Ambassador Rapacki of Poland for his remarks and the kind words addressed to me.
ПРЕДСЕДАТЕЛЬ( перевод с английского): Благодарю посла Польши Рапацкого за его замечания и за теплые слова в мой адрес.

The PRESIDENT: I thank Ambassador Rivasseau of France for his statement and kind words addressed to me.
ПРЕДСЕДАТЕЛЬ( перевод с английского): Благодарю посла Франции Ривассо за его выступление и за теплые слова в мой адрес.

I will have another occasion to formally congratulate you and to thank everybody for the kind words addressed to me.
У меня еще будет возможность официально поздравить Вас и поблагодарить всех за их любезные слова в мой адрес.