WORK AND FAMILY на Русском - Русский перевод

• работа и семья
• работу и семейную
• производственные и семейные
• трудовых и семейных
• рабочих и семейных
• деятельности и семейных
• труда и семейных
• труда и семьи
• работы и семейной
• работу и семейные
• работой и семейной
• работой и семьей
• работу и семью
• трудовой и семейной
• производственных и семейных
• трудовые и семейные
• рабочие и семейные
• деятельности и семейной
• работы и семьи

Примеры использования Work and family на Английском языке и их переводы на Русский язык

Work and family.
Работа и семья.

Balancing work and family.
Баланс между работой и семьей.

Work and family project.
Проект" Труд и семья.

Balancing work and family life.
Совмещение работы и семьи.

Work and Family Life.
Работа и семейная жизнь.

Balance between work and family life;
Баланс между работой и семьей;

Work and family responsibilities.
Труд и семейные обязанности.

Combining work and family life.
Сочетание трудовых и семейных обязанностей.

Work and family kept separate.
Работу и семью нельзя смешивать.

Iii Balancing work and family.
Iii Совмещение трудовых и семейных обязанностей.

Anyhow, with all this is very important to combine combine work and family.
Во всяком случае, для меня очень важно уметь сочетать работу и семью.

Reconciling work and family life.
Совмещение трудовой деятельности и семейных обязанностей.

Several measures were taken to help workers reconcile work and family.
Был принят ряд мер к тому, чтобы работающие женщины могли совмещать работу и семью.

Combining work and family responsibilities.
Совмещение производственных и семейных обязанностей.

His life is divided between work and family.
Разрывается между работой и семьей.

For women, balancing work and family responsibilities can be all-consuming.
Для женщин совмещение работы и семейных обязанностей может стать всепоглощающим.

The 2002 Summit focused on women, work and family issues.
Саммит 2002 года был посвящен вопросам женщин, работы и семьи.

The balance between work and family is unique and truly difficult to match.
Уникален баланс между работой и семьей, который действительно сложно сравнить с чем-то другим.

Assistance in overcoming problems encountered in their work and family environment.
Помогает решать проблемы, возникающие на работе и в семье.

As a result, reconciling work and family has become a problem for most women.
В результате этого совмещение трудовой деятельности и семейных обязанностей стало для большинства женщин проблематичным.

OECD, Babies and Bosses-- Balancing Work and Family Life.
OECD, исследование" Дети и работодатели- как совместить семью и работу";

Work and family issues was the focus of the Third Annual Victorian Women's Summit that was held in July 2002.
Вопросы, касающиеся труда и семьи, находились в центре внимания третьего ежегодного Женского саммита штата Виктория, который состоялся в июле 2002 года.

Said he wanted to keep work and family separate.
Сказал что хочет держать работу и семью раздельно.

In particular this can be seen in three main areas, education, work and family.
В частности, это наглядно проявляется в трех главных областях: образование, работа и семья.

Measures Towards Reconciling Work and Family Responsibilities.
Меры, способствующие совмещению рабочих и семейных обязанностей.

The purpose of the parental benefit introduced in 2003 is to help to reconcile work and family life.
Цель родительского пособия, введенного в 2003 году,- помочь совмещать работу и семейную жизнь.

II.5.5 Men's and women's work and family responsibilities.
Работа мужчин и женщин и выполнение семейных обязанностей 23.

We value open communication, common goals, and a balance between work and family life.
Мы ценим открытое общение, общие цели, баланс между работой и семейной жизнью.

Manual for small-to-medium sized enterprises"Work and family"; Measures aimed at reconciling work and family life.
Пособие для малых и средних предприятий" Работа и семья"; меры, способствующие совмещению трудовой деятельности и семейных обязанностей;

Strengthen flexible working arrangements to reconcile the balance between work and family life;
Утвердить гибкий режим работы, позволяющий достичь баланса между семьей и работой;