WORK AT ALL LEVELS на Русском - Русский перевод

• работу на всех уровнях
• работающих на всех уровнях
• деятельности на всех уровнях

Примеры использования Work at all levels на Английском языке и их переводы на Русский язык

I would rather like to see people set to work at all levels.
Я бы скорее хотел видеть людей, взявшихся за работу на всех уровнях.

It applies to the organization's work at all levels, and across all contexts, including humanitarian situations.
Она применяется в отношении работы организации на всех уровнях и в любых условиях, в том числе в ситуациях, связанных с оказанием гуманитарной помощи.

New global challenges required coordinated and coherent work at all levels.
Новые глобальные вызовы требуют скоординированной и слаженной работы на всех уровнях.

It is important that people who have rich life experience, experience of work at all levels of power, in the most diverse sectors and social formations are included in it.
Важно, чтобы в него входили люди, имеющие богатый жизненный опыт, опыт работы на всех уровнях власти, в самых различных отраслях и общественных формированиях.

It also will offer guidance, through basic examples, on how to apply the guidelines to ongoing evaluation work at all levels in UNDP.
Он также будет содержать основывающиеся на конкретных примерах положения о том, как применять руководящие принципы к текущей работе по оценке на всех уровнях ПРООН.

I have therefore instructed UNPROFOR to continue to work at all levels to help to consolidate the Federation.
Поэтому я дал указание СООНО продолжать свою деятельность на всех уровнях, с тем чтобы содействовать укреплению Федерации.

UNICEF work at all levels is informed by evidence, current knowledge, good practice, the lessons of evaluation and international experience;
ЮНИСЕФ работает на всех уровнях и строит свою работу на основе существующих реалий, современных знаний, наилучшей практики, выводов, сделанных по результатам оценки, и международного опыта;

Both texts must continue to guide us in our future work at all levels and in all regions.
Оба документа должны и впредь служить для нас руководством в будущей нашей работе на всех уровнях и во всех регионах.

In a systematic and transparent way the manual deals with the importance of a number of human rights central to the planning and execution of everyday police work at all levels.
В руководстве в систематизированной и доходчивой форме говорится о важности ряда прав человека, играющих центральную роль в планировании и осуществлении повседневной деятельности полиции на всех уровнях.

In order to combat xenophobia and intolerance, her Government was conducting wide-ranging work at all levels with representatives of traditional religious communities.
В целях борьбы с ксенофобией и нетерпимостью ее правительство ведет широкую работу на всех уровнях с представителями традиционных религиозных общин.

First, despite over 20 years of research on"innovation systems", there is still little understanding of how innovation systems work at all levels.
Вопервых, несмотря на то, что научная проработка" инновационных систем" ведется уже свыше 20 лет, на различных уровнях все еще плохо понимают, как работает инновационная система.

In paragraph 5 of the instrument, Member States reaffirm their commitment to work at all levels to make progress towards the attainment of the four objectives by 2015.
В пункте 5 документа государства- члены подтвердили свое намерение работать на всех уровнях, с тем чтобы к 2015 году добиться прогресса в деле достижения этих четырех целей.

Mr. Chabi(Morocco) observed that information and communication should be at the heart of United Nations activities and that a culture of information should pervade its work at all levels.
Г-н Чаби( Марокко) замечает, что вопросы информации и коммуникации должны лежать в основе всей деятельности Организации Объединенных Наций и что культура информации должна пронизывать все уровни работы.

It concludes that UNHabitat normative and operational work at all levels with focal area themes lends itself well to a two-tiered gender mainstreaming approach.
Итоговый вывод сводится к тому, что на всех уровнях нормативной и оперативной работы ООН- Хабитат по основным тематическим направлениям должным образом учитывается двухуровневый подход к учету гендерной проблематики.

Neither the obstacles put by the authorities and radicals, nor the absolutely unthinkable defamation of the Church in the media, nor the four-year work at all levels to discredit the UOC could prevent this.
И ни препятствия, организованные со стороны власти и радикалов, ни совершенно немыслимое очернение Церкви в СМИ, ни четырехлетняя работа на всех уровнях по дискредитации УПЦ не смогли этому помешать.

Peru had demonstrated its political will to work at all levels to put into practice the commitments it had assumed at the twenty-third special session of the General Assembly.
Правительство Перу продемонстрировало свою политическую волю и готовность работать на всех уровнях во имя реализации обязательств, взятых им в ходе двадцать третьей специальной сессии Генеральной Ассамблеи.

While non-governmental organizations have been and continue to be actively engaged in the Global Alliance's work at all levels, further engagement and commitment by Governments is crucial.
Хотя неправительственные организации принимали и продолжают принимать активное участие в работе Глобального альянса на всех уровнях, решающее значение имеет дальнейшее участие и приверженность правительств.

The time has come to undertake the follow-up work at all levels and to ensure full participation of all the parties concerned so as to prepare a better world for generations to come.
Уже пора на всех уровнях взяться за работу по претворению Программы в жизнь и обеспечить участие в этом деле всех сторон, которых оно касается, с тем чтобы подготовить грядущим поколениям лучший мир.

There is a need not only to increase the use and appreciation of CHLM guidance and tools, but also to better involve stakeholders in its work at all levels of government in member countries.
Существует потребность не только в более широком использовании и признании руководящих указаний и инструментария КЖХЗ, но также в более активном вовлечении заинтересованных сторон в его работу на всех уровнях управления в странах- членах.

Furthermore, professionals and staff who work at all levels of education must be trained in disability awareness and in the use of appropriate communication, educational techniques and materials.
Кроме того, специалисты и персонал, работающие на всех уровнях системы образования, должны проходить подготовку в целях их информирования по вопросам инвалидности и использования надлежащих способов общения, учебных методик и материалов.

He reiterated his Government's support for the Copenhagen Declaration on Social Development and the Programme of Action, and its determination to work at all levels towards its full implementation.
Оратор вновь заявил о том, что правительство Индонезии поддерживает Копенгагенскую декларацию о социальном развитии и Программу действий, а также о том, что оно полно решимости работать на всех уровнях в целях их полного осуществления.

The need to work at all levels, globally, regionally and locally, involving and confronting perspectives of all stakeholders, namely, indigenous communities, governments, bilateral agencies, the United Nations, and others;
Необходимо работать на всех уровнях-- глобальном, региональном и местном,-- учитывая и сопоставляя точки зрения всех заинтересованных сторон: общин коренного населения, правительств стран, двусторонних учреждений, Организации Объединенных Наций и т. д.;

AAPSO considers that preventive action should be taken, particularly in the fields of education, teaching, public information and practical work at all levels of society schools, workplaces, conferences, mass media, etc.
По мнению ОСНАА, следует принять профилактические меры, в частности, в сфере образования, обучения, массовой информации и во всех областях практической деятельности на всех уровнях общества в учебных заведениях, на рабочих местах, посредством конференций, средств массовой информации, и т. п.

In response to the United Nations General Assembly's request that work at all levels should support the goals outlined in the United Nations Millennium Declaration, the Commission had also requested that its subsidiary bodies review their work programmes to this effect.
С учетом рекомендации Генеральной Ассамблеи Организации Объединенных Наций о том, что работа на всех уровнях должна содействовать достижению целей, установленных в Декларации тысячелетия Организации Объединенных Наций, Комиссия также рекомендовала всем своим вспомогательным органам произвести соответствующий пересмотр своих программ работы..

Doing so could contribute greatly to the decentralization to subnational levels of research, which would thus become more programme-oriented, but achieving this will require methodological and substantive work at all levels.
Это позволило бы в значительной мере децентрализовать исследовательскую деятельность, перенеся ее на субнациональные уровни, чтобы таким образом теснее увязать ее с программами, однако, чтобы достигнуть этого, потребуется провести работу по вопросам существа и методологии на всех уровнях.

Requests UNFPA to further elaborate on how it will plan and budget activities at regional and global levels for the strategic plan period, 2014-2017, and requests UNFPA to demonstrate how its work at all levels contributes to achieving the strategic goal of the organization as reflected in the next strategic plan, 2014-2017;
Просит ЮНФПА продолжить обсуждение вопросов, касающихся планирования и финансирования деятельности на региональном и глобальном уровнях в течение периода реализации стратегического плана на 20142017 годы, и просит далее ЮНФПА продемонстрировать, каким образом его деятельность на всех уровнях способствует достижению стратегической цели организации, которая отражена в следующем стратегическом плане на 20142017 годы;

The development of initial and continuing training, which incorporates disability awareness, the use of appropriate communication means and modes, educational techniques and materials to support persons with disabilities, for all professionals and staff who work at all levels of education.
Развитие начальной и последующей подготовки, включающей расширение знаний об инвалидности, использование надлежащих средств и методов общения, учебных методик и материалов для поддержки инвалидов, для всех специалистов и персонала, работающего на всех уровнях системы образования.

AAPSO believes that preventive educational and information activities should be undertaken in areas such as education, teaching, the mass media and practical work at all levels of society educational institutions, the workplace, conferences, etc.
По мнению ОСНАА, необходимо принять защитные меры на уровне подготовки кадров и информационной деятельности, в частности в сфере просвещения, образования, средств массовой информации, а также во всех областях практической деятельности на всех уровнях общества в учебных заведениях, на рабочих местах, в рамках конференций и т. д.

In order to help ensure the realization of this right, States Parties shall take appropriate measures to employ teachers, including those with disabilities, who are qualified in sign language and Braille, and to train professionals and staff who work at all levels of education.
Для содействия обеспечению реализации этого права государства- участники принимают надлежащие меры для привлечения к работе учителей, в том числе учителей- инвалидов, владеющих жестовым языком и азбукой Брайля, и для обучения специалистов и персонала, работающих на всех уровнях системы образования.

Recognizes the need to improve understanding of the complex interlinkages between economic growth and social development, and requests the Secretary-General to encourage the organizations and bodies of the United Nations system, with the involvement of all stakeholders, where relevant, to undertake studies and analytical work at all levels on the social impact of the realization of the internationally agreed development goals, including the Millennium Development Goals;
Признает необходимость углубления понимания сложных взаимосвязей между экономическим ростом и социальным развитием и просит Генерального секретаря поощрять организации и органы системы Организации Объединенных Наций к проведению, при участии всех заинтересованных сторон, в случае необходимости, исследований и аналитической работы на всех уровнях, посвященных социальному воздействию достижения согласованных на международном уровне целей в области развития, в том числе сформулированных в Декларации тысячелетия;