ACTIVITIES AT ALL LEVELS на Русском - Русский перевод

• деятельности на всех уровнях
• мероприятий на всех уровнях
• мероприятиях на всех уровнях
• деятельность на всех уровнях
• мероприятия на всех уровнях

Примеры использования Activities at all levels на Английском языке и их переводы на Русский язык

Evaluate educational activities at all levels.
Оценивать педагогическую деятельность на всех уровнях;

To encourage and promote the participation, to the fullest extent possible, of persons with disabilities in mainstream sporting activities at all levels;
Для поощрения и пропаганды самого широкого участия инвалидов в основных спортивных мероприятиях на всех уровнях;

To this end, activities at all levels, national and international, public and private, might be guided by the following principles.
С этой целью деятельность на всех уровнях- национальном и международном, государственном и частном- может строиться на следующих принципах.

Migrants had the right to join a trade union and to conduct union activities at all levels.
Мигранты имеют право вступить в профсоюз и заниматься профсоюзной деятельностью на всех уровнях.

Thus, to serve countries more effectively, programmatic activities at all levels will converge with the planning of technical assistance.
Таким образом, для оказания более эффективной поддержки странам программные мероприятия на всех уровнях будут увязываться с мероприятиями по планированию технической помощи.

A centralized intergovernmental mechanism could help coordinate such activities at all levels.
Централизованный межправительственный механизм может помочь координации этой деятельности на всех уровнях.

In addition to the survey, the past year included activities at all levels to monitor and further the implementation of the Standard Rules for the Equalization of Opportunities for Persons with Disabilities.
В истекшем году помимо проведения обзора продолжалась и организуемая на всех уровнях деятельность по контролю и обеспечению дальнейшего соблюдения Стандартных правил обеспечения равных возможностей для инвалидов.

El Salvador's commitment to the fight against terrorism had guided its activities at all levels.
Приверженность Сальвадора делу борьбы с терроризмом определяет характер его деятельности на всех уровнях.

The monitoring and evaluation plan will include activities at all levels to ensure adequate coverage and distribution of substantive and geographic areas and timeliness of the exercises.
План контроля и оценки будет предусматривать мероприятия на всех уровнях для обеспечения адекватного охвата и распределения по основным направлениям деятельности и географическим районам, а также своевременности осуществляемых мероприятий..

Today, our task is to make them a reality through concrete measures and activities at all levels.
Сегодня наша задача состоит в том, чтобы превратить их в реальность на основе конкретных мер и мероприятий на всех уровнях.

Among others, the MoU granted UNDP a full mandate to implement and coordinate operational activities at all levels, especially in the field of sustainable development and mainstreaming of environment into sustainable development.
В частности, МОД предоставляет ПРООН полный мандат на осуществление и координацию оперативной деятельности на всех уровнях, прежде всего в области устойчивого развития и включения экологической проблематики в основное русло устойчивого развития.

Promoting coherence and synergy of the existing initiatives and activities at all levels by.
На содействии обеспечению последовательности и взаимодействия в рамках существующих инициатив и мероприятий на всех уровнях через.

Continued development of human resources, monitoring and evaluation activities at all levels, and allocation of financial resources at the national and subnational levels were identified as necessary inputs for making the ECCD programme sustainable.
В интересах обеспечения эффективности программы поставлены задачи по непрерывному развитию людских ресурсов, мониторингу и оценке деятельности на всех уровнях и выделению финансовых средств на национальном и субнациональном уровнях..

Ensure community based rehabilitation is included in all community activities at all levels-- Namibia.
Вопросы реабилитации в рамках общины обязательно учитываются во всех общинных мероприятиях на всех уровнях-- Намибия.

Resources required to service the operational intergovernmental processes and operational activities at all levels are funded from voluntary contributions and approved by the Executive Board.
Ресурсы, необходимые для обслуживания оперативных межправительственных процессов и оперативной деятельности на всех уровнях, формируются за счет добровольных взносов и утверждаются Исполнительным советом.

To encourage and promote the participation, to the fullest extent possible, of persons with disabilities in mainstream sporting activities at all levels;
Для поощрения и пропаганды как можно более полного участия инвалидов в общепрофильных спортивных мероприятиях на всех уровнях;

It also prepares them for active and responsible participation in social, cultural and economic activities at all levels and counteracts the exclusion and marginalization of individuals and social groups.
Школа готовит их к активному и ответственному участию в социальной, культурной и экономической деятельности на всех уровнях и противодействует отчуждению и маргинализации отдельных лиц и социальных групп.

Encourage and promote the participation, to the fullest extent possible, of persons with disabilities in mainstream sporting activities at all levels;
A поощрять и пропагандировать, по возможности, самое широкое участие инвалидов в основных спортивных мероприятиях на всех уровнях;

That significant step would then contribute to mainstreaming the right to development in policies and operational activities at all levels, including within institutions engaged in multilateral finance, trade and development.
Этот важный шаг будет затем способствовать учету права на развитие в политике и практической деятельности на всех уровнях, в том числе учреждениями, занимающимися вопросами многосторонней финансовой помощи, торговли и развития.

National reports on the review and appraisal of the Nairobi Forward-looking Strategies were the basis for preparatory activities at all levels.
Национальные доклады об обзоре и оценке Найробийских перспективных стратегий служат основой для подготовительных мероприятий на всех уровнях.

Many indigenous peoples' organizations detailed their approaches, which included activities at all levels, for attaining the goals of the Declaration.
Многие организации коренных народов подробно рассказали о своих подходах к достижению целей Декларации, включая деятельность на всех уровнях.

Stimulate international co-operation regarding research and development of ESD, and support and initiate networks for experience-sharing and joint activities at all levels.
Стимулирование международного сотрудничества применительно к научным исследованиям и разработкам в сфере ПУР, поддержка и создание сетей, обеспечивающих обмен опытом и ведение совместной работы на всех уровнях;

Accordingly, young people advocate for active involvement in partnership-related and capacity-building activities at all levels, including partnership fairs and learning centres.
Следовательно, молодые люди выступают за активное участие в осуществляемых на всех уровнях мероприятиях по налаживанию партнерских связей и созданию потенциала, включая ярмарки партнеров и учебные центры.

Fostering dialogue, coordination, coherence and synergies among all relevant stakeholders, institutions, bodies, processes and initiatives outside the Convention, with a view to promoting cooperation and collaboration across relevant work and activities at all levels;
Ii укрепления диалога, координации, согласованности и синергизма между всеми соответствующими заинтересованными кругами, учреждениями, органами, процессами и инициативами за пределами Конвенции с целью содействия развитию сотрудничества и взаимодействия между субъектами, осуществляющими соответствующую работу и деятельность на всех уровнях;

The Global Campaign on Sustainable Urbanization will serve as an entry point to the implementation of the Habitat Agenda and link operational and normative activities at all levels through the development and implementation of an Enhanced Normative and Operational Framework.
Глобальная кампания за устойчивую урбанизацию будет служить отправной точкой для осуществления Повестки дня Хабитат и увязки оперативной и нормативной деятельности на всех уровнях путем разработки и внедрения усовершенствованных нормативных и оперативных рамок.

Consequently, the Yokohama Strategy for a Safer World: Guidelines for Natural Disaster Prevention, Preparedness and Mitigation, in particular its Plan of Action has been transformed into a comprehensive and structured sequence of sectoral and cross-sectoral activities at all levels.
В результате этого Йокогамская стратегия по обеспечению более безопасного мира: руководящие принципы предотвращения стихийных бедствий, обеспечения готовности к ним и смягчения их последствий, в частности содержащийся в ней План действий,- была трансформирована во всеобъемлющую и структурно оформленную серию секторальных и межсекторальных мероприятий на всех уровнях.

These reductions were made possible through a reassessment of current and future operational needs taking into account, inter alia, possibilities for consolidation of functions and activities at all levels, relocation of offices, closure of the least needed outposts and increased office automation.
Эти сокращения стали возможны благодаря переоценке текущих и будущих оперативных потребностей с учетом, в частности, возможности объединения функций и мероприятий на всех уровнях, передислокации помещений, закрытия наименее необходимых постов охранения и повышения автоматизации делопроизводства.

The campaigns will serve as entry points to the implementation of the Habitat Agenda and link operational and normative activities at all levels.
Эти кампании будут служить отправной точкой для осуществления Повестки дня Хабитат и увязки оперативной и нормативной деятельности на всех уровнях.

UNFPA is a lead member of the Secretary-General's UNiTE to End Violence against Women campaign and is supporting various activities at all levels within the context of the campaign outcomes.
ЮФНПА является ведущим участником кампании Генерального секретаря<< Сообща покончим с насилием в отношении женщин>> и в контексте этой кампании поддерживает различные мероприятия на всех уровнях.

We realize that environmental safety demands a comprehensive approach to environmental activities at all levels.
Охрана окружающей среды Мы понимаем, что для обеспечения экологической безопасности требуется системный подход к организации природоохранной деятельности на всех уровнях.