WORK CAN BE DONE на Русском - Русский перевод

• работа может быть выполнена
• работа может выполняться

Примеры использования Work can be done на Английском языке и их переводы на Русский язык

This work can be done in cooperation with CERN.
Эта работа может быть выполнена совместно с ЦЕРН.

These factors are considered and your purchasing work can be done with ease.
Эти факторы учитываются, и ваша закупочная работа может быть выполнена с легкостью.

Much of this work can be done prior to the start date of the Mechanism.
Основную часть этой работы можно проделать до начала функционирования Механизма.

If the bearing seats are out of limit, the repair work can be done immediately.
Если срок службы гнезд подшипников выработан, ремонтные работы могут быть проведены немедленно.

Much good work can be done through such opportunities to meet you.
Много хорошей работы может быть проведено через подобные возможности встретиться с вами.

DMA is not itself another independent method, it is merely a means by which more work can be done per poll or interrupt.
DMA сам по себе не другой независимый метод, это всего лишь средство, с помощью которого больше работы может быть сделано при каждом опросе или прерывании.

This work can be done at a lower cost by established staff than by contracted labour.
Эти работы могут выполняться при более низких затратах сотрудниками на штатных должностях, а не сотрудниками, привлекаемыми на контрактной основе.

We think that most of this work can be done under existing mandates.
Мы полагаем, что основная часть этой работы может быть проделана в рамках существующих мандатов.

Although much work can be done electronically-- as the assessment of assessments Group of Experts has demonstrated-- face-to-face meetings are essential.
Хотя значительная часть работы может выполняться электронно-- как показал опыт Группы экспертов по оценке оценок,-- нужно будет проводить и<< очные>> встречи.

It is timely to consider what similar work can be done in respect of conventional weapons.
Пора подумать о том, чтобы аналогичная работа могла быть проделана в отношении обычных вооружений.

But the danger of an unguided wandering in the regions across the border is that the very basis of the yoga may be contradicted and the conditions under which alone the work can be done may be lost altogether.
Однако опасность скитания без руководства в регионах за границей состоит в том, что сама основа йоги может оказаться отвергнутой, и единственные условия, на которых работа может быть выполнена, могут быть утрачены полностью.

Trenbolone Enanthate is a steroid that will greatly increase muscular endurance, more work can be done and you will not tire out as fast and it will also play an important role in recovery and healing.
Тренболоне Энантате стероид который значительно увеличит мышечную выносливость, больше работы можно сделать и вы не утомляете вне по мере того как быстрый и он также сыграет важную роль в спасении и излечивать.

MACHIVENTA: The work can be done by anyone with the proviso that the individual or individuals who wish to do that would look to their intentions and their vision for this work, and that their intention and philosophy for doing this work and their missions would be in alignment with ours.
МАКИВЕНТА: Эта работа может быть сделана кем угодно при условии, что лицо или лица, которые желают это сделать, будут смотреть на свои намерения и свое видение этой работы, и что их намерение и философия для ведения этой работы и их миссии будут в соответствии с нашими.

This is the traditional Indian attitude towards these things, that all work can be done if it is done according to the dharma and, if it is rightly done, it does not prevent the approach to the Divine or the access to spiritual knowledge and the spiritual life.
Это традиционная индийская позиция в этих вещах, что всякая работа может выполняться, если она выполняется в соответствии с дхармой, и что если она делается правильно, она не мешает приближению к Божеству или достижению духовного знания и духовной жизни.

Overtime may not be introduced if the work can be done during the regular working hours through appropriate organization and division of labour, the allocation of working hours through the introduction of new shifts or by employing new workers.
Сверхурочные часы нельзя использовать, если данная работа может быть выполнена в обычное рабочее время путем соответствующей организации и разделения труда, увеличения рабочего времени за счет ввода дополнительных смен и использования дополнительного числа работников.

If these needs are met to some degree, work can be done on intra-organizational development, that is, on improving the internal situation of each people, their organizations and relations between them and communities, etc.
Если эти потребности в определенной степени удовлетворены, можно заниматься внутриорганизационным развитием, т. е. двигаться в направлении улучшения внутреннего положения каждого народа и его организаций, и отношениями между ними и общинами и т. д.

Work could be done in close cooperation with tachograph manufacturers.
Эта работа может быть выполнена в тесном сотрудничестве с изготовителями тахографов.

What works can be done in and outside a hold, and in what conditions?
Какие работы можно производить в трюме и за его пределами и при каких условиях?

More work could be done to disaggregate data.
Дополнительная работа могла бы быть проделана для дезагрегирования данных.

Most repair works can be done without moving exhibits to the underground area.
Большинство ремонтных работ удается делать без транспортировки экспоната к нам в подвал.

Work could be done with support from TAIEX experts, as well as in cooperation with country's smart cards supplier.
Эта работа может быть выполнена при поддержке экспертов TAIEX, а также в сотрудничестве с предприятием, поставляющим карточки со встроенной микросхемой в страну.

Cards Work could be done in close cooperation with the country's smart cards supplier.
Эта работа может быть выполнена в тесном сотрудничестве с предприятием, поставляющим карточки со встроенной микросхемой в страну.

This work could be done in a second phase to take into account SDGs and the related targets and indicators.
Эта работа может быть выполнена на втором этапе с учетом Целей устойчивого развития и соответствующих целевых значений и показателей.

The Committee therefore needed to be assured, before the draft decision was adopted, that the work could be done.
В связи с этим Комитет должен иметь подтверждение о том, что работа может быть выполнена, до принятия решения.

We also believe that very useful work could be done within the context of two other ad hoc committees which it has not yet been possible to agree to set up.
Мы считаем также, что весьма полезную работу можно было бы проделать в рамках двух других Спецкомитетов, договоренности о создании которых пока не удалось достичь.

Much of the work could be done by the co-counsel and legal assistants who are paid at a lower hourly rate.
Значительную часть работы могут выполнять вторые адвокаты и референты, оплачиваемые по более низкой почасовой ставке.

Much innovative work could be done with national Governments and appropriate ministries(such as health) to ensure that this important problem is being solved;
Много новаторских мероприятий может быть проведено совместно с национальными правительствами и соответствующими министерствами( такими, как министерства здравоохранения) для обеспечения решения этой важной проблемы;

A practical step forward could be to update the handbook of the Canberra Group; this work could be done over a relatively short period of time.
Практическим шагом вперед могло бы стать обновление Руководства Канберрской группы, и эту работу можно было бы выполнить за относительно короткое время.

There is thus a human dimension in this type of exploration which is beyond dispute, even from a purely scientific point of view, one could argue that much of this work could be done by robots, which are increasingly sophisticated.
Поэтому в такого рода исследованиях, несомненно, присутствует человеческий фактор, хотя с чисто научной точки зрения можно говорить о том, что большую часть этой работы могли бы сделать роботы, которые становятся все более совершенными.

Taking into account the importance of this subject on the international agenda and the responsibility shared by Governments and civil society, the National Forum of Reflection on Volunteerism established some areas where work could be done to strengthen the culture of volunteerism.
Принимая во внимание важность этого вопроса в рамках международной повестки дня и ответственность, которую несут правительства и гражданское общество, национальный форум, посвященный обсуждению проблемы добровольческого движения, определил некоторые области, в которых может быть проделана работа по укреплению культуры добровольчества.