WORK OF EACH SESSION на Русском - Русский перевод

• работе каждой сессии

Примеры использования Work of each session на Английском языке и их переводы на Русский язык

The report on the work of each session is published on the WIPO website.
Отчет о работе каждой сессии размещается на веб- сайте ВОИС.

In accordance with rule 37 of the rules of procedure, the Commission reports to the Council on the work of each session.
В соответствии с правилом 37 правил процедуры Комиссия представляет Совету доклад о работе каждой сессии.

Publication of the Report 11 The report on the work of each session, or a summary drawn up by the International Bureau, shall be published in the reviews Le Droit d'Auteur and Copyright.
Публикация отчета 11 Отчет о работе каждой сессии или резюме, подготовленное Международным бюро, публикуется в журналах Le Droit d' Auteur и Copyright.

In accordance with rule 37 of the rules of procedure, the Forum shall submit to the Council a report on the work of each session.
В соответствии с правилом 37 правил процедуры Форум представляет Совету доклад о работе каждой сессии.

The Advisory Committee shall submit to the Council a report on the work of each session containing a compilation of its recommendations and a summary of the proceedings.
Консультативный комитет представляет Совету доклад о работе каждой сессии, содержащий сборник, принятых им рекомендаций и краткий отчет о ходе работы..

In accordance with rule 37 of the rules of procedure, the Commission reports to the Economic and Social Council on the work of each session.
В соответствии с правилом 37 правил процедуры Комиссия представляет Экономическому и Социальному Совету доклады о работе каждой своей сессии.

Publication of the Report 16 The report on the work of each session, or a summary drawn up by the International Bureau, shall be published in the reviews La Propriété industrielle and Industrial Property, and, where appropriate.
Публикация отчета 17 Отчет о работе каждой сессии или резюме, подготовленное Международным бюро, публикуется в журналах La Propriété industrielle и Industrial Property.

In accordance with rule 37 of the rules of procedure of the functional commissions of the Council, the Commission reports to the Council on the work of each session.
В соответствии с правилом 37 правил процедуры функциональных комиссий Совета Комиссия представляет Совету доклады о работе каждой своей сессии.

The Executive Secretary shall prepare a draft report on the work of each session of the Commission, setting out, inter alia, any substantive determinations adopted as well as the principal reasons therefor.
Исполнительный секретарь подготавливает проект доклада о работе каждой сессии Комиссии, излагая, в частности, принятые рекомендации или решения по существу, а также главные причины их принятия.

In accordance with rule 37 of the rules of procedure of the functional commissions of the Council, the Commission shall submit a report to the Council on the work of each session.
В соответствии с правилом 37 правил процедуры функциональных комиссий Экономического и Социального Совета Комиссия представляет Совету доклад о работе каждой сессии.

The SubCommission shall submit to the Commission on Human Rights a report, which shall normally not exceed 32 pages, on the work of each session containing a concise summary of recommendations and a statement of issues requiring action by the Commission.
Подкомиссия представляет Комиссии по правам человека доклад, который, как правило, не превышает 32 страниц, о работе каждой сессии, содержащий краткое изложение рекомендаций и перечень вопросов, требующих принятия мер со стороны Комиссии.

The Executive Secretary shall prepare a draft report on the work of each session of the Commission, setting out, inter alia, any substantive determinations adopted by the Commission as well as the principal reasons therefor, including the views expressed by the representatives of administrations and staff, submitted for inclusion in the body of the report.”.
Исполнительный секретарь подготавливает проект доклада о работе каждой сессии Комиссии, где излагает, в частности, все принятые Комиссией рекомендации или решения по существу, а также главные причины их принятия, включая мнения, высказанные представителями администрации и персонала, которые представлены для включения в основную часть доклада.

Rule 37 of the rules of procedure provides that the Commission shall submit to the Council a report, which shall normally not exceed 32 pages, on the work of each session containing a concise summary of recommendations and a statement of issues requiring action by the Council.
В соответствии с правилом 37 правил процедуры Комиссия представляет Совету доклад, объем которого, как правило, не превышает 32 страниц, а работе каждой сессии, содержащий краткое резюме рекомендаций и перечень вопросов, требующих решения Совета.

The Executive Secretary shall prepare a draft report on the work of each session of the Commission, setting out, inter alia, any substantive determinations adopted by the Commission, as well as the principal reasons therefor, and the essence of the debates, which shall include the views of all parties.
Исполнительный секретарь подготавливает проект доклада о работе каждой сессии Комиссии, излагая, в частности, все принятые Комиссией основные постановления, а также главные причины их принятия и существо прений с включением мнений всех сторон.

On the sixty-first session of the Commission 309. Rule 37 of the rules of procedure provides that the Commission shall submit to the Council a report, which shall normally not exceed 32 pages, on the work of each session containing a concise summary of recommendations and a statement of issues requiring action by the Council.
В соответствии с правилом 37 правил процедуры Комиссия представляет Совету доклад, объем которого, как правило, не превышает 32 страниц, о работе каждой сессии, содержащий краткое резюме рекомендаций и перечень вопросов, требующих решения Совета.

The Executive Secretary shall prepare a draft report on the work of each session of the Commission, setting out, inter alia, any substantive determinations adopted by the Commission, as well as the principal reasons therefor, and the essence of the debates, which shall include the views of all parties.
Исполнительный секретарь подготавливает проект доклада о работе каждой сессии Комиссии, излагая, в частности, принятые рекомендации или решения по существу, а также главные причины их принятия, и существенно важную информацию о прениях, которая должна включать мнения всех сторон.

Rule 37 of the rules of procedure of the functional commissions of the Economic and Social Council provides that the Commission shall submit to the Council a report, which shall normally not exceed 32 pages, on the work of each session, containing a concise summary of recommendations and a statement of issues requiring action by the Council.
В соответствии с правилом 37 Правил процедуры функциональных комиссий Экономического и Социального Совета Комиссия представляет Совету не превышающий 32 страниц доклад о работе каждой сессии, содержащий сокращенное изложение рекомендаций и заявление в отношении проблем, требующих принятия мер со стороны Совета.

It is a basic requirement that such a mechanism for management receives the necessary financial and technical support from the Secretariat, including the appointment of permanent officials who would be of great advantage because of their liaison with the Secretariat and their collective memory of the lessons learned from the work of each session.
Необходимо, чтобы такой механизм управления в обязательном порядке обеспечивался необходимой финансовой и технической поддержкой Секретариата, включая назначение должностных лиц на постоянной основе, что было бы весьма полезным, учитывая их связь с Секретариатом и опыт, накопленный в ходе работы каждой сессии.

The Executive Secretary shall prepare a draft report on the work of each session of the Commission, setting out, inter alia, any substantive determinations adopted by the Commission as well as the principal reasons therefor, including the views expressed by the representatives of administrations and staff, submitted for inclusion in the body of the report see annex II, paras. 22 and 23.
Исполнительный секретарь подготавливает проект доклада о работе каждой сессии Комиссии, излагая, в частности, все принятые Комиссией основные постановления, а также главные причины их принятия, включая высказанные представителями администрации и персонала мнения, которые представлены для включения в основную часть доклада см. приложение II, пункты 22 и 23.

The CRIC shall adopt its agenda and organization of work at the beginning of each session.
В начале каждой своей сессии Комитет утверждает повестку дня и порядок организации работы сессии.

The programme of work and timetable of each session of the Committee should be adjusted to ensure more efficient time management.
Программа работы и расписание каждой сессии Комитета должны быть скорректированы так, чтобы обеспечить более эффективное регулирование использования времени.

The Commission finalizes the programme of work at the opening meeting of each session.
Комиссия окончательно принимает программу работы на первом заседании каждой своей сессии.

The Chairman-Rapporteur supported the Canadian proposal to adopt a programme of work at the beginning of each session.
Председатель- докладчик поддержал предложение Канады о принятии программы работы в начале каждой сессии.

The work programme of each session should therefore be further streamlined to allow more time for discussion of key issues and more opportunity for participation in the various activities.
Поэтому необходимо сделать более рациональной программу работы для каждой сессии, с тем чтобы можно было уделить больше времени главным проблемам и предоставить больше возможностей для участия в различных мероприятиях.

Fifth, no change in the present rules regarding the adoption of the CD agenda and programme of work at the beginning of each session.
В-пятых, в нынешние правила, касающиеся принятия КР повестки дня и программы работы в начале каждой сессии, не вносится никаких изменений.

The General Committee should, at the outset of each session, consider how the work of the session can best be rationalized.
Генеральный комитет в начале каждой сессии рассматривает вопрос o том, как наилучшим образом рационализировать работу сессии.

The adoption of a provisional programme of work at the end of each session for the next session will help to plan more effectively.
Принятие в конце каждой сессии предварительной программы работы на следующую сессию будет также содействовать лучшему планированию.

Approval of a very short document with any proposed changes to the programme of work at each session of the Committee;
Утверждать весьма краткий документ и вносить любые предлагаемые изменения в программу работы на каждой сессии Комитета;

The preparation of Conference documents for selected emerging policy issues would be part of the work of preparing for each session of the Conference itself.
Подготовка документов Конференции для отобранных возникающих вопросов политики будет частью работы по подготовке каждой сессии самой Конференции.

Indeed, follow-up has been one of the preoccupations of the Council, and it now forms part of the programme of work for each session, a trend which I very much encourage.
Действительно, последующая деятельность является одним из направлений в работе Совета, которому он уделяет большое внимание, и в настоящее время этот вопрос составной частью входит в программу работы каждой сессии, и я активно поддерживаю эту тенденцию.