WORK OF OUR ORGANIZATION на Русском - Русский перевод

• работе нашей организации
• деятельности нашей организации
• работу нашей организации
• работы нашей организации
• работой нашей организации

Примеры использования Work of our organization на Английском языке и их переводы на Русский язык

We recognize, as well, their contributions to the work of our Organization.
Мы также признаем их вклад в работу нашей Организации.

We also value the work of our Organization in the area of peacekeeping.
Мы также высоко оцениваем деятельность нашей Организации в области поддержания мира.

Our Summit Outcome document was not just a road map to guide the work of our Organization.
Итоговый документ нашего Саммита был не только планом дальнейшей работы нашей Организации.

The work of our Organization must correspond to the changing character of peace-keeping.
Работа нашей Организации должна соответствовать меняющемуся характеру деятельности по поддержанию мира.

We must show greater understanding towards those who request to participate in the work of our Organization.
Мы должны с большим пониманием относиться к пожеланиям тех, кто хотел бы иметь возможность принимать участие в работе нашей Организации.

As I mentioned earlier, the contribution of NGOs to the work of our Organization is beyond doubt and is well documented.
Как я объяснял ранее, вклад НПО в работу нашей Организации является бесспорным и достаточно полно отражен в соответствующих документах.

All the members of the Council are confident that Turkmenistan will make a significant contribution to the work of our Organization.
Все члены Совета убеждены в том, что Туркменистан внесет значительный вклад в работу нашей Организации.

In this field, the work of our Organization must be preventive in nature, an issue that was very close to the heart of former Secretary-General Dag Hammarskjöld.
В этой области деятельность нашей Организации должна быть превентивной по своему характеру, чему придавал столь большое значение бывший Генеральный секретарь Даг Хаммаршельд.

Enhanced protection of human rights is justifiably receiving greater priority in the work of our Organization.
Повышенное внимание к вопросу о защите прав человека справедливо получает все более высокий приоритет в работе нашей Организации.

My country is as committed to the work of our Organization as it is to seeing steady progress in international law, in particular international humanitarian law.
Наша страна привержена деятельности нашей Организации, равно как и достижению устойчивого прогресса в деле укрепления норм международного права и, в частности, норм международного гуманитарного права.

We wish to commend the Committee for its positive contribution and to invite its continued involvement in the work of our Organization.
Мы хотели бы воздать должное Комитету за его позитивный вклад и предложить продолжить свое участие в работе нашей Организации.

This year's Millennium Assembly presents a genuine opportunity to analyse the work of our Organization and to evaluate its efficiency in resolving issues of international interest.
Ассамблея тысячелетия в этом году представляет подлинную возможность проанализировать работу нашей организации и оценить ее эффективность в урегулировании вопросов, представляющих международный интерес.

It is a tribute to his distinguished political experience and to the invaluable contributions made by his country, Finland, to the work of our Organization.
Это дань его выдающемуся политическому опыту и ценному вкладу его страны, Финляндии, в работу нашей Организации.

However, despite these major achievements, most of which are the work of our Organization, some critical problems persist.
Однако, несмотря на эти крупные достижения, большинство из которых является результатом работы нашей Организации, по-прежнему существуют отдельные проблемы исключительной важности.

During that period we have seen Member States take decisions on a number of issues, which have already made a significant improvement in the work of our Organization.
За этот период государства- члены приняли решения по ряду вопросов, что уже привело к значительным улучшениям в работе нашей Организации.

We are pleased that social issues have become crucially important in the work of our Organization, and by the commitments entered into by the international community in this important area of development.
Мы с удовлетворением отмечаем, что социальным вопросам отводится исключительно важное место в работе нашей Организации и что международное сообщество приняло на себя обязательства в этой важной области развития.

We wish to commend the Committee for its positive contribution and to invite its continued involvement in the work of our Organization.
Мы поэтому хотели бы воздать Комитету должное за его позитивный вклад и призвать его и впредь участвовать в работе нашей Организации.

I very much appreciate the work of our Organization, which, through its executing bodies, its specialized agencies and with the support of other organizations, is making every effort to achieve these noble objectives.
Я высоко ценю работу нашей Организации, которая через свои исполнительные органы, специализированные учреждения и при поддержке других организаций не щадит усилий для достижения этих достойных целей.

Hence the importance we attach to a resolution regulating the effective participation of the European Union in the work of our Organization.
Поэтому мы придаем большое значение резолюции, предусматривающей эффективное участие Европейского союза в деятельности нашей Организации.

We have no doubt that the new Members will participate actively and will strengthen the South Pacific perspective in the work of our Organization and at the same time will provide for a more secure and prosperous future for their peoples.
Мы не сомневаемся в том, что эти новые государства- члены примут активное участие в укреплении южно- тихоокеанского направления в работе нашей Организации и в то же время обеспечат более безопасное и процветающее будущее для своих народов.

We are certain that the Republic of Palau, as a new Member State of the United Nations, will participate actively in the work of our Organization.
Мы уверены, что Республика Палау как новый член Организации Объединенных Наций будет принимать активное участие в работе нашей Организации.

The 18th Annual General Meeting held in Belgrade on 28 May, 2015, marked the beginning of a new era in the work of our organization- a new turn of the spiral- a truly historic moment.
Восемнадцатое Общее собрание, прошедшее 28 мая 2015 года в Белграде, обозначило начало новой эры в работе нашей организации и новый виток спирали.

Mr. Pradhan(Bhutan): My delegation would like to add its voice to those commending the Secretary-General on his report on the work of our Organization.
Гн Прадхан( Бутан)( говорит поанглийски): Моя делегация хотела бы присоединить свой голос к воздающим честь Генеральному секретарю за его доклад о работе нашей Организации.

We also wish to take this opportunity to express our thanks to Secretary-General Kofi Annan for the report that he has presented on the work of our Organization, which confirms how essential this work is in the context of today's world.
Мы также хотели бы воспользоваться этой возможностью, чтобы выразить нашу признательность Генеральному секретарю Кофи Аннану за представленный им доклад о работе нашей Организации, который является подтверждением важности этой работы в контексте сегодняшнего мира.

The European Union understands the desire of the Observer of Palestine to improve and facilitate his daily working conditions in order to enable him to participate as fully as possible in the work of our Organization.
Европейский союз понимает желание наблюдателя от Палестины улучшить и облегчить условия своей повседневной работы, с тем чтобы иметь возможность полноценно участвовать в деятельности нашей Организации.

Mr. Ryan(Ireland): I welcome this comprehensive and stimulating report from the Secretary-General on the work of our Organization A/55/1.
Гн Рьян( Ирландия)( говорит поанглийски): Я приветствую всеобъемлющий и вдохновляющий доклад Генерального секретаря о работе нашей Организации А/ 55/ 1.

Those countries would feel marginalized and alienated as third-class Member States, and might well lose their incentive to make constructive contributions to the work of our Organization.
Эти страны почувствуют себя отодвинутыми на второй план и отстраненными от важных дел, почувствуют себя государствами- членами третьего сорта и вполне могут утратить стимул вносить конструктивный вклад в работу нашей Организации.

Benin therefore calls for renewed efforts by the Secretariat to give this privileged instrument of the work of our Organization its full weight.
Поэтому Бенин призывает Секретариат активизировать усилия, с тем чтобы этот важнейший инструмент в работе нашей Организации мог обрести полный вес.

Mr. Gambari(Nigeria): I consider it a great honour and a distinct privilege to address this Assembly on the Secretary-General's report on the work of our Organization.
Г-н Гамбари( Нигерия)( говорит по-английски): Я считаю для себя большой честью возможность выступить перед Ассамблеей в рамках обсуждения представленного Генеральным секретарем доклада о работе нашей Организации.

The United Nations is entitled to share the satisfaction and the hope embodied in another successful experience in the work of our Organization to promote peace.
Организация Объединенных Наций может полноправно испытывать удовлетворение и надежду, воплощенные в еще одном успешном результате работы нашей Организации в области содействия миру.