WORK OF THE COMPLIANCE COMMITTEE на Русском - Русский перевод

• работы комитета по соблюдению
• работе комитета по соблюдению
• работой комитета по соблюдению
• работу комитета по соблюдению

Примеры использования Work of the compliance committee на Английском языке и их переводы на Русский язык

Budget for the work of the Compliance Committee.
Бюджет для работы Комитета по соблюдению.

Expressing its sincere thanks to Parties that have contributed to funding the work of the Compliance Committee.
Выражая свою искреннюю признательность Сторонам, внесшим взносы для финансирования работы Комитета по соблюдению.

IV. Budget for the work of the Compliance Committee 40 9.
IV. Бюджет для работы Комитета по соблюдению 40 10.

Expressing its appreciation to Parties that have contributed to the funding of the work of the Compliance Committee.
Выражая свою признательность Сторонам, которые внесли свой вклад в финансирование работы Комитета по соблюдению.

Notes with appreciation the work of the Compliance Committee during the reporting period;
С удовлетворением отмечает работу Комитета по соблюдению в течение отчетного периода;

Invites Parties to make voluntary contributions to the Trust Fund for Supplementary Activities in support of the work of the Compliance Committee in 2007.
Предлагает Сторонам внести добровольные взносы в Целевой фонд для вспомогательной деятельности в целях поддержки работы Комитета по соблюдению в 2007 году.

The Committee discussed links between the work of the Compliance Committee and relevant functions under the Kyoto Protocol.
Комитет обсудил взаимосвязи между работой Комитета по соблюдению и соответствующими функциями согласно Киотскому протоколу.

Invite Parties to make contributions to the Trust Fund for Supplementary Activities for the biennium 2008- 2009 to support the work of the Compliance Committee;
Призвать Стороны вносить взносы в Целевой фонд для вспомогательной деятельности на двухгодичный период 20082009 годов для поддержки работы Комитета по соблюдению;

Strategies for publicizing the work of the Compliance Committee.
Стратегии по информированию о работе комитета по вопросам соблюдения.

Appreciated the work of the Compliance Committee and expressed its gratitude, in particular, to the Committee's outgoing member, Ms. Bar;
Положительно оценило работу Комитета по соблюдению и выразило благодарность, в частности г-же Бар, покинувшей должность члена Комитета;.

Budget and expenditures for the work of the Compliance Committee.
Бюджет и расходы на работу Комитета по соблюдению.

Implications for the work of the Compliance Committee arising from the timing of the entry into force of the Doha Amendment to the Kyoto Protocol.
Последствия для работы Комитета по соблюдению в связи с планированием вступления в силу Дохинской поправки к Киотскому протоколу.

Conflict of interest in relation to the work of the Compliance Committee.
Коллизия интересов в связи с работой Комитета по соблюдению.

Recognizing also that regular reporting by Parties provides important contextual information which will facilitate the assessment of compliance under the Convention and thereby contribute to the work of the Compliance Committee.
Признавая также, что регулярное представление Сторонами информации позволяет получить важные необходимые данные, которые помогут оценить соблюдение положений Конвенции, и, тем самым, способствует работе Комитета по соблюдению.

The secretariat reported on the work of the Compliance Committee in the period since the second meeting of the Parties.
Секретариат представил информацию о работе Комитета по соблюдению в период после проведения второго Совещания Сторон.

Invites Parties to make contributions to the Trust Fund for Supplementary Activities to support the work of the Compliance Committee in the biennium Decision 13/CMP.8.
Предлагает Сторонам вносить взносы в Целевой фонд для вспомогательной деятельности с целью оказания поддержки работе Комитета по соблюдению в течение двухгодичного периода 2012- 2013 годов.

We commend the work of the Compliance Committee, undertake to give full consideration to its recommendations and encourage the Parties involved to give full effect to the measures decided on the basis of these recommendations.
Мы высоко ценим работу Комитета по вопросам соблюдения, обязуемся в полной мере учитывать его рекомендации и призываем соответствующие Стороны обеспечить полное выполнение мер, согласованных на основе этих рекомендаций.

The plenary noted that these delays have implications for the work of the Compliance Committee, which is required to deal with matters within strict time frames.
Пленум отметил, что эти задержки имеют последствия для работы Комитета по соблюдению, который должен рассматривать такие вопросы в жесткие сроки.

The Committee requests the CMP to invite Parties to make contributions to the Trust Fund for Supplementary Activities for the biennium 2008- 2009 to support the work of the Compliance Committee.
Комитет просит КС/ СС призвать Стороны вносить взносы в Целевой фонд для вспомогательной деятельности на двухгодичный период 2008- 2009 годов для поддержки работы Комитета по соблюдению.

The programme also supported the Committee in its discussion of the links between the work of the Compliance Committee and relevant functions under the Kyoto Protocol.
Программа также оказывала поддержку Комитету при обсуждении им вопроса о взаимосвязях между работой Комитета по соблюдению и соответствующими функциями согласно Киотскому протоколу.

On the subject of resources required for the work of the Compliance Committee, Mr. Estrada acknowledged contributions made by Belgium, Finland, Japan, Luxembourg, Norway, Spain, Switzerland and the Netherlands for the biennium 2006- 2007.
Что касается вопроса о ресурсах, необходимых для работы Комитета по соблюдению, то гн Эстрада отметил взносы, сделанные Бельгией, Финляндией, Японией, Люксембургом, Норвегией, Испанией, Швейцарией и Нидерландами на двухгодичный период 20062007 годов.

Express its thanks to Parties that made contributions to the Trust Fund for Supplementary Activities to support the work of the Compliance Committee in the biennium 2010- 2011.
Выразить свою признательность Сторонам, которые внесли взносы в Целевой фонд для вспомогательной деятельности для поддержки работы Комитета по соблюдению в течение двухгодичного периода 2010- 2011 годов.

Invite Parties to make contributions to the Trust Fund for Supplementary Activities to support the work of the Compliance Committee in the biennium 2012- 2013 and express its thanks to Parties that made contributions during the reporting period see para. 77 below.
Предложить Сторонам вносить взносы в Целевой фонд для вспомогательной деятельности с целью оказания поддержки работе Комитета по соблюдению в двухгодичный период 2011- 2013 годов и выразить свою признательность Сторонам, которые внесли взносы за отчетный период см. пункт 77 ниже.

The CMP may wish to express its sincere thanks to Japan and Switzerland, which made contributions to the Trust Fund for Supplementary Activities to support the work of the Compliance Committee in the biennium 2010- 2011.
КС/ СС, возможно, пожелает выразить свою искреннюю признательность Швейцарии и Японии, которые внесли взносы в Целевой фонд для вспомогательной деятельности в поддержку работы Комитета по соблюдению в ходе двухгодичного периода 2010- 2011 годов.

The Committee expresses its thanks to the following Parties that made contributions to the Trust Fund for Supplementary Activities to support the work of the Compliance Committee in the biennium 2008- 2009: Belgium, Japan, Spain, Switzerland and the United Kingdom of Great Britain and Northern Ireland.
Комитет выражает свою признательность следующим Сторонам, которые внесли взносы в Целевой фонд для вспомогательной деятельности в поддержку работы Комитета по соблюдению на период 2008- 2009 годов: Бельгии, Испании, Соединенному Королевству Великобритании и Северной Ирландии, Швейцарии и Японии.

To enhance coordination between the review process under Article 8 of the Kyoto Protocol and the compliance system, arrangements were made for the chairperson and vice-chairperson of the enforcement branch to participate in the annual meetings of inventory lead reviewers, in particular with a view to addressing the need for consistency not only within the review process, but also between the review process and the work of the Compliance Committee.
В целях укрепления координации между процессом рассмотрения согласно статье 8 Киотского протокола и системой соблюдения были приняты меры для обеспечения участия Председателя и заместителя Председателя подразделения по обеспечению соблюдения в ежегодных совещаниях ведущих экспертов по рассмотрению, в частности в целях необходимости обеспечения согласованности не только внутри процесса рассмотрения, но также и между процессом рассмотрения и работой Комитета по соблюдению.

The Committee expresses its thanks to the following Parties that made contributions to the Trust Fund for Supplementary Activities to support the work of the Compliance Committee in the biennium 2010- 2011: Belgium, Japan and Switzerland.
Комитет выражает свою признательность следующим Сторонам, которые внесли взносы в Целевой фонд для вспомогательной деятельности для поддержки работы Комитета по соблюдению в течение двухгодичного периода 2010- 2011 годов: Бельгии, Швейцарии и Японии.

I shall disclose immediately to the Executive Secretary of the United Nations Framework Convention on Climate Change any interest in any matter under discussion before the Compliance Committee which may constitute a conflict of interest or which might be incompatible with the requirements of independence and impartiality expected of a member or alternate member of the Compliance Committee and I shall refrain from participating in the work of the Compliance Committee in relation to such matter.
Я обязуюсь незамедлительно уведомить Исполнительного секретаря Рамочной конвенции Организации Объединенных Наций об изменении климата о любой заинтересованности в любом вопросе, рассматриваемом в Комитете по соблюдению, которая может представлять собой коллизию интересов или которая может быть несовместима с требованиями независимости и беспристрастности, предъявляемыми к членам или заместителям членов Комитета по соблюдению, и обязуюсь воздерживаться от участия в работе Комитета по соблюдению в связи с таким вопросом.

The Committee expresses its thanks to the following Parties that made contributions to the Trust Fund for Supplementary Activities to support the work of the Compliance Committee in the biennium 2006- 2007: Belgium, Finland, Japan, Luxembourg, the Netherlands, Norway, Spain and Switzerland.
Комитет выражает свою признательность следующим Сторонам, которые внесли взносы в Целевой фонд для вспомогательной деятельности для поддержки работы Комитета по соблюдению в течение двухгодичного периода 2006- 2007 годов: Бельгии, Испании, Люксембургу, Нидерландам, Норвегии, Финляндии, Швейцарии и Японии.