Примеры использования Work of the group of governmental experts на Английском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Official
-
Colloquial
Nevertheless, we commend the work of the Group of Governmental Experts.
Тем не менее, мы воздаем должное работе Группы правительственных экспертов.Работа Группы правительственных экспертов должна сконцентрироваться на технических аспектах этих определений.Consideration of the report of the work of the Group of Governmental Experts.
Рассмотрение доклада о работе Группы правительственных экспертов.Report of the work of the Group of Governmental Experts of the States Parties to the CCW.
Доклад о работе Группы правительственных экспертов государств- участников КОО.His delegation would continue to participate actively in the work of the Group of Governmental Experts.
Аргентинская делегация будет и впредь активно участвовать в работе Группы правительственных экспертов.Issues connected with the work of the group of governmental experts on information security.
Вопросы, связанные с работой группы правительственных экспертов по проблеме информационной безопасности.SUPPORT the adoption of a legally binding instrument on illicit brokering and the work of the Group of Governmental Experts;
Поддержать принятие юридически обязательного документа, посвященного незаконной брокерской деятельности, и работу Группы правительственных экспертов;Consideration of the report of the work of the Group of Governmental Experts(CCW/GGE/2008-V/2) continued.
РАССМОТРЕНИЕ ДОКЛАДА О РАБОТЕ ГРУППЫ ПРАВИТЕЛЬСТВЕННЫХ ЭКСПЕРТОВ( CCW/ GGE/ 2008- V/ 2) продолжение.Работа Группы правительственных экспертов проводилась в течение 2006 года в Женеве в рамках трех сессий 6- 10 марта; 19- 23 июня; и 28 августа- 6 сентября 2006 года.Israel supported the continuation of the work of the Group of Governmental Experts to that end.
Report of the work of the group of governmental experts of the states parties to the convention ccw/gge/vi/2.
Доклад о работе группы правительственных экспертов государств- участников конвенции ccw/ gge/ vi/ 2.Much will also depend, of course,on the outcomes of the work of the group of governmental experts.
Многое будет зависеть, разумеется,и от исхода работы группы правительственных экспертов.Prospects for the work of the Group of Governmental Experts on the problem of cluster munitions.
Документ о перспективах работы Группы правительственных экспертов по проблематике кассетных боеприпасов.My Government has been faithfully participating in the Register since its inception, and supports the work of the Group of Governmental Experts for its further improvement.
Мое правительство добросовестно участвует в Регистре с момента его возникновения и поддерживает работу Группы правительственных экспертов по его дальнейшему усовершенствованию.His delegation supported the work of the Group of Governmental Experts on a new protocol on cluster munitions.
Его делегация поддерживает работу Группы правительственных экспертов над новым протоколом по кассетным боеприпасам.Among the items on the agenda of the Meeting, the consideration of the report of the work of the Group of Governmental Experts on cluster munitions deserved particular attention.
Среди пунктов повестки дня Совещания особенного внимания заслуживает пункт о результатах работы Группы правительственных экспертов по кассетным боеприпасам.Report on the work of the group of governmental experts of the states parties to the convention on conventional weapons.
Доклад о работе группы правительственных экспертов государств- участников конвенции об обычном оружии.Furthermore, we hope for a strong outcome to the work of the Group of Governmental Experts on illicit brokering.
Кроме того, мы рассчитываем на существенные итоги работы Группы правительственных экспертов по незаконной брокерской деятельности.During the work of the Group of Governmental Experts, Russian participants have offered several definitions of this term.
В процессе работы группы правительственных экспертов ее участниками предложено несколько таких определений.Turkey had participated actively and constructively in the work of the Group of Governmental Experts in the area of cluster munitions.
Турция активно и конструктивно участвует в работе Группы правительственных экспертов в сфере кассетных боеприпасов.He commended the work of the Group of Governmental Experts and the unremitting efforts of its Chairperson to push the negotiations on cluster munitions forward.
Он приветствует работу Группы правительственных экспертов и неустанные усилия ее Председателя с целью форсировать переговоры по кассетным боеприпасам.Consideration of the report of the work of the Group of Governmental Experts and general exchange of views.
Рассмотрение доклада о работе Группы правительственных экспертов и общий обмен мнениями.In that context, the work of the Group of Governmental Experts on the issue of cluster munitions had failed to address adequately the humanitarian problems that such weapons posed.
С этой точки зрения работа Группы правительственных экспертов над вопросом о кассетных боеприпасах не позволила надлежащим образом решить гуманитарные проблемы, связанные с этим оружием.Республика Македония будет поддерживать работу группы правительственных экспертов, которая должна собраться в 2008 году.Bulgaria regards the work of the group of governmental experts within the CCW framework and the newly adopted Convention as mutually reinforcing.
Болгария рассматривает работу Группы правительственных экспертов в рамках КОО и недавно принятую Конвенцию как взаимоукрепляющие.It would also be advisable to examine the modalities under which the work of the group of governmental experts could be made open to representatives of those States not represented on it.
Также желательно рассмотреть методы, при которых работа группы правительственных экспертов была бы открыта для представителей государств, не входящих в ее состав.Belgium hopes that the work of the group of governmental experts under United Nations auspices will result in ambitious recommendations.
Бельгия надеется, что работа группы правительственных экспертов под эгидой Организации Объединенных Наций приведет к выработке рекомендаций, ориентированных на достижение амбициозных целей.China participated actively in the work of the Group of Governmental Experts on an arms trade treaty and welcomes its report.
Китай принимал активное участие в работе Группы правительственных экспертов по договору о торговле оружием и одобряет ее доклад.We take active part in the work of the group of governmental experts on the development of a legally binding instrument on cluster munitions, which cause unacceptable harm to civilians.
Мы принимаем активное участие в работе Группы правительственных экспертов по разработке юридически обязывающего договора по кассетным боеприпасам, причиняющим неприемлемый вред гражданским лицам.Canada had been pleased to participate actively in the work of the Group of Governmental Experts on that subject and to see the effort devoted to those deliberations.
Канада была рада принять активное участие в работе Группы правительственных экспертов по этой теме и видеть усилия, посвящаемые этим дискуссиям.
