РАБОТУ ГРУППЫ ПРАВИТЕЛЬСТВЕННЫХ ЭКСПЕРТОВ на Английском - Английский перевод

• work of the group of governmental experts
• the work of the panel of governmental experts

Примеры использования Работу группы правительственных экспертов на Русском языке и их переводы на Английский язык

Его делегация поддерживает работу Группы правительственных экспертов над новым протоколом по кассетным боеприпасам.
His delegation supported the work of the Group of Governmental Experts on a new protocol on cluster munitions.

В решении этой задачи важную роль отводим Организации Объединенных Наций, в том числе через работу Группы правительственных экспертов по ракетам.
In addressing this task the United Nations has an important role to play, including through the work of the Panel of Governmental Experts on missiles.

Республика Македония будет поддерживать работу группы правительственных экспертов, которая должна собраться в 2008 году.
The Republic of Macedonia will support the work of the Group of Governmental Experts, which is due to meet in 2008.

Болгария рассматривает работу Группы правительственных экспертов в рамках КОО и недавно принятую Конвенцию как взаимоукрепляющие.
Bulgaria regards the work of the group of governmental experts within the CCW framework and the newly adopted Convention as mutually reinforcing.

Поддержать принятие юридически обязательного документа, посвященного незаконной брокерской деятельности, и работу Группы правительственных экспертов;
SUPPORT the adoption of a legally binding instrument on illicit brokering and the work of the Group of Governmental Experts;

Он приветствует работу Группы правительственных экспертов по кассетным боеприпасам, которой удалось в значительной степени выйти на общие позиции.
China appreciated the efforts of the Group of Governmental Experts on cluster munitions, which had achieved a great measure of common understanding.

В контексте Конвенции об определенных видах обычного оружия Новая Зеландия решительно поддерживает работу Группы правительственных экспертов в Женеве.
In the context of the Convention on Certain Conventional Weapons, New Zealand strongly supports the work of the Group of Governmental Experts in Geneva.

Он приветствует работу Группы правительственных экспертов и неустанные усилия ее Председателя с целью форсировать переговоры по кассетным боеприпасам.
He commended the work of the Group of Governmental Experts and the unremitting efforts of its Chairperson to push the negotiations on cluster munitions forward.

Мое правительство добросовестно участвует в Регистре с момента его возникновения и поддерживает работу Группы правительственных экспертов по его дальнейшему усовершенствованию.
My Government has been faithfully participating in the Register since its inception, and supports the work of the Group of Governmental Experts for its further improvement.

В этом решении Генеральная Ассамблея приветствовала работу Группы правительственных экспертов по контролю и рекомендовала ей как можно скорее довести свою работу до согласованного завершения.
This decision welcomed the work of the government panel of experts on verification and encouraged them to bring their work to an agreed conclusion as soon as possible.

Мы настоятельно призываем другие государства активно поддержать процесс, нацеленный на заключение договора относительно торговли оружием, равно как и работу Группы правительственных экспертов, проведшей в феврале в Нью-Йорке свою первую сессию.
We urge other States to actively support the process aimed at an arms trade treaty as well as the work of the Group of Governmental Experts, which held its first session in February in New York.

Исходя из этого, мы поддерживаем работу Группы правительственных экспертов, направленную на укрепление международного сотрудничества и продвижение вперед к заключению договора о торговле оружием.
Based on this belief, we support the work of the Group of Governmental Experts aimed at enhancing international cooperation and momentum towards concluding an arms trade treaty.

Что касается второго предложения, то делегация Соединенных Штатов Америки считает, что этот конкретный пункт следует сформулировать заново и заменить, в этом виде он будет дублировать работу группы правительственных экспертов, которые соберутся на встречу в 2006 году с целью обсуждения проверки во всех ее аспектах.
Regarding your second proposal, the United States believes that this particular item would have to be reformulated or replaced, as it would duplicate the work of the panel of governmental experts that will meet in 2006 to study verification in all its aspects.

Мы продолжаем поддерживать работу Группы правительственных экспертов по взрывоопасным пережиткам войны и минам, отличным от противопехотных, и выражаем надежду, что эти переговоры будут успешно завершены.
We continue to support the work of the Group of Governmental Experts on explosive remnants of war and mines other than anti-personnel mines, and we hope that those negotiations will be brought to a successful close.

Учитывая заинтересованность государств в дальнейшем рассмотрении проблематики международной информационной безопасности во всех ее аспектах, считаем целесообразным продолжить ее обсуждение в Первом комитете и возобновить-- как и прежде, в исследовательском формате-- работу Группы правительственных экспертов.
Bearing in mind the interests of States in further consideration of the range of issues concerning international information security in all its aspects, we believe it would be advisable to continue the discussion in the First Committee and to resume, as previously in a research format, the work of the Group of Governmental Experts.

Считаем важной работу группы правительственных экспертов, которая изучает осуществимость заключения, сферу применения и наброски параметров всеобъемлющего юридически обязательного документа в отношении импорта, экспорта и передачи обычных вооружений.
We consider important the work by the group of governmental experts to examine the feasibility, scope and draft parameters for a comprehensive, legally binding instrument for the import, export and transfer of conventional weapons.

В этой связи Япония поддерживает проводимую в этой области работу Группы правительственных экспертов, созданной в соответствии с резолюцией 67/ 53, и с интересом ожидает итогов ее работы, которые могут внести значительный вклад в будущие переговоры по этому договору.
In this regard, Japan supports the work of the Group of Governmental Experts on this issue, established in accordance with resolution 67/53, and looks forward to their work and outcome, which can significantly contribute to future negotiations of this treaty.

Мы поддерживаем работу Группы правительственных экспертов по стрелковому оружию и легким вооружениям и надеемся на то, что будет принят международно-правовой документ, позволяющий наладить международное сотрудничество в области ликвидации каналов незаконной торговли.
We support the work of the Group of Governmental Experts on Tracing Small Arms and Light Weapons and look forward to the adoption of an international instrument permitting international cooperation in the disruption of illicit trafficking routes.

Касательно взрывоопасных пережитков войны было бы, пожалуй, важно продолжать работу Группы правительственных экспертов над определенными конкретными типами боеприпасов, включая суббоеприпасы, в рамках широкого мандата, который позволял бы предпринимать дальнейшее изучение надлежащих превентивных мер с целью усовершенствовать конструкцию соответствующих боеприпасов и применение принципов международного гуманитарного права.
Concerning explosive remnants of war, it seemed important to continue the work which the Group of Governmental Experts had devoted to certain specific types of munitions, including submunitions, under a broad mandate which would permit further study of the preventive measures needed to improve the design of the munitions in question and the application of the principles of international humanitarian law.

Мы приветствуем работу Группы правительственных экспертов, касающуюся будущего договора о торговле оружием, и ее рекомендацию о том, что, учитывая сложность вопросов, связанных с передачей вооружений, эти вопросы требуют дальнейшего рассмотрения в рамках Организации Объединенных Наций.
We welcome the work of the Group of Governmental Experts regarding a future arms trade treaty and its recommendation that, in view of the complexity of the issue of conventional arms transfers, further consideration be given to this matter within the United Nations.

Группа Рио высоко оценивает работу Группы правительственных экспертов по вопросам взаимосвязи между разоружением и развитием и приветствует решение пересмотреть соответствующие вопросы с учетом новой международной обстановки.
The Rio Group hails the work of the Group of Governmental Experts on the Relationship between Disarmament and Development and welcomes the fact that it will re-examine this matter in the new international context.

В этой связи мы приветствуем работу Группы правительственных экспертов, которой было поручено оказывать Генеральному секретарю содействие в подготовке доклада о Регистре, и поддерживаем рекомендации, содержащиеся в этом докладе.
In this context, we welcome the work of the Group of Governmental Experts, which had been given the task of assisting the Secretary-General in the preparation of a report on the Register, and we support the recommendations contained in that report.

Именно поэтому мы высоко ценим работу Группы правительственных экспертов по изучению осуществимости заключения, сферы охвата и набросков параметров всеобъемлющего юридически обязательного документа об установлении общих международных стандартов в отношении импорта, экспорта и передачи обычных вооружений, чьи заключения, как всем нам известно, недавно обсуждались здесь на заседании Первого комитета.
That is why we appreciate the work of the Group of Governmental Experts to examine the feasibility, scope and draft parameters for a comprehensive, legally binding instrument for import, export and transfer of conventional arms, whose conclusions, as we all know, were recently discussed here in the First Committee.

Работа Группы правительственных экспертов должна сконцентрироваться на технических аспектах этих определений.
The work of the Group of Governmental Experts must focus on the technical aspects of these definitions.

Вопросы, связанные с работой группы правительственных экспертов по проблеме информационной безопасности.
Issues connected with the work of the group of governmental experts on information security.

Рассмотрение доклада о работе Группы правительственных экспертов.
Consideration of the report of the work of the Group of Governmental Experts.

Документ о перспективах работы Группы правительственных экспертов по проблематике кассетных боеприпасов.
Prospects for the work of the Group of Governmental Experts on the problem of cluster munitions.

Израиль выступает за продолжение работы Группы правительственных экспертов с этой целью.
Israel supported the continuation of the work of the Group of Governmental Experts to that end.

Доклад о работе группы правительственных экспертов государств- участников конвенции ccw/ gge/ vi/ 2.
Report of the work of the group of governmental experts of the states parties to the convention ccw/gge/vi/2.

Доклад о работе Группы правительственных экспертов государств- участников КОО.
Report of the work of the Group of Governmental Experts of the States Parties to the CCW.